Ils sont dangereux
Je ne pense pas que ce soit dangereux
(Je n'ai pas d'image d'une salle de karaoké, alors j'utiliserai une image de la ville.)
이여주
Hoseok !
정호석
Ah, vous êtes là ?
Hoseok sourit joliment.
이여주
Au fait, vous étiez proches tous les trois ? Pourquoi passiez-vous du temps ensemble ?
김태형
Parce que nous avons le même âge. Nous nous sommes rencontrés par hasard.
박지민
...
Jimin a simplement souri sans rien dire.
이여주
Mais j'ai mal à la gorge aujourd'hui, donc je ne pense pas pouvoir chanter...
박지민
J'ai appelé pour entendre votre chanson.
이여주
Oh vraiment?
김태형
Oui. Park Jimin a dit qu'il voulait entendre ta chanson.
이여주
Tu peux me le dire plus tard ? J'ai vraiment mal à la gorge aujourd'hui.
박지민
... (rire étouffé)
박지민
d'accord.
정호석
…Alors, qui voulez-vous appeler en premier ?
이여주
Mais je suis curieux, qui paie l'argent ?
김태형
J'ai fait un pari aujourd'hui. J'ai perdu à pierre-feuille-ciseaux.
이여주
C'est puéril de décider... d'un jeu de pierre-feuille-ciseaux entre adultes...
정호석
C'est le plus confortable, n'est-ce pas ?
J'ai l'impression depuis quelque temps qu'un courant étrange pèse sur moi.
이여주
Salut, mais vous n'avez toujours pas répondu à ma question.
김태형
Qu'est-ce que c'est?
이여주
Quel est ce secret que toi seul connais ? Qui es-tu pour me le cacher ?
박지민
...Hmm.
Park Jimin sourit, affichant un air intéressé.
정호석
Si vous nous le dites, que ferez-vous pour nous ?
이여주
Eh bien, tout ce que vous voulez. Pas de l'argent ni rien de ce genre.
김태형
Bon, ne vous fiez pas à cette parole.
이여주
Je vois. J'imagine que c'est ce que vous vouliez.
정호석
Nous sommes un peu différents des autres.
정호석
J'ai tendance à être très obsédée par les gens que j'aime bien.
정호석
Dans les cas les plus graves, cela peut même tuer les personnes qui se trouvent à proximité.
정호석
Ils se suicident ou tuent leurs proches.
이여주
...
J'ai aussi senti mon expression se durcir légèrement.
박지민
...Nous sommes un peu extrêmes. Nous tuons les gens autour de nous, et dans des cas extrêmes, nous allons même jusqu'au suicide.
박지민
Yandere.
이여주
...!
김태형
Eh bien, puisque je vous l'ai dit.
김태형
Puis-je simplement vous dire ce que je veux ?
이여주
…Non, attendez. Permettez-moi de vous poser une dernière question.
김태형
...D'accord, dites-moi.
이여주
Citez-moi tous les yandere. Et dites-moi qui ils sont.
박지민
Ils ne savent toujours pas qui est la cible, lol.
박지민
N'est-ce pas mignon ?
정호석
Nous trois, Yoongi-hyung, Jungkook, Seokjin-hyung, et le propriétaire de votre café, Kim Namjoon.
이여주
quoi ?
정호석
Pouvez-vous répéter cela ?
이여주
Ah... non.
이여주
...
J'ai l'impression de devenir fou.
Les yanderes que je n'avais vues que dans les livres étaient tout autour de moi.
Oui, vous êtes des êtres yandere, donc tout ce que vous avez dit jusqu'à présent se poursuit.
C'était la seule chose qui manquait. Je ne l'avais tout simplement pas remarqué.
박지민
Pourquoi ? Êtes-vous choqué ?
박지민
Ça me rend fou. Que suis-je censé faire avec un enfant comme ça ?
김태형
...ne me dites pas que c'est plus amusant.
박지민
Je me suis fait prendre. Je deviens fou de joie.
En écoutant ce qu'ils disent,
J'ai un objectif.
Alors, suis-je dans un pétrin ?
정호석
Hé, héroïne. Souhaite.
이여주
(embarras)
이여주
Qu'est-ce que c'est ? Dites quelque chose, s'il vous plaît.
정호석
Pourquoi évoquer un sujet pareil alors que tu ne peux pas le gérer… Oh là là…
이여주
(piquer)
박지민
Au moins, je ne le mettrai pas en danger.
김태형
Je pense que tu vas lui faire quelque chose de dangereux.
박지민
Je ne suis pas un déchet...
이여주
… (Je veux partir d’ici)
이여주
Hé, dis-moi vite. Je veux vraiment partir d'ici tout de suite.
김태형
ㅋㅋㅋㅋㅋPourquoi es-tu si mignon ? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
박지민
Ne pouvez-vous pas y imposer une condition ?
이여주
quoi ?
박지민
À chaque fois que vous n'exaucez pas notre vœu, ajoutez-en un autre qui doit être exaucé.
이여주
...?
이여주
Hé, ce n'est pas une règle !
박지민
Que devons-nous faire alors ? Vous devez exaucer notre vœu.
이여주
...
정호석
Je ne peux rien dire, lol, vraiment...
김태형
comment c'est?
이여주
...
김태형
Puisque je ne peux pas répondre, je vais simplement appliquer les conditions.
이여주
Hé ! Où est-ce ?!
김태형
Je sais que tu ne répondras pas même si je te le demande à nouveau.
이여주
...Je crois que j'ai commis une très grave erreur.
박지민
Je crois que vous avez compris. Non seulement je me suis fait prendre la main dans le sac, mais en plus, je n'ai même pas pu m'en sortir.
이여주
...son...
À ce moment précis, mon téléphone a sonné.
이여주
J'appelle. J'appelle.
[Après le départ de l'héroïne]
김태형
oh mon Dieu?
박지민
Et alors ? Vous le découvrirez de toute façon.
박지민
Aucune condition favorable ne s'est-elle présentée ?
박지민
Si vous continuez à imposer des conditions que vous ne pouvez pas accepter, vous finirez par vous mettre des bâtons dans les roues.
정호석
C'est toujours le même yandere, mais il est vraiment terrifiant.
정호석
Parce que vous devez vous battre, votre vie étant en jeu.
이여주
Hé hé hé, je m'en vais maintenant !!!
정호석
Qui allez-vous rencontrer ?
이여주
Il est beau, mais c'est un yandere.
이여주
Maintenant que j'y pense, cette personne est une yandere...
이여주
Ha, j'ai beau y penser, j'ai vraiment l'impression d'être dans un sacré pétrin.
박지민
Allez-y et revenez. À lundi.
이여주
Oppa !
민윤기
Vous êtes venu rapidement ?
이여주
Ouais lol, je voulais venir un peu plus vite...
이여주
Au revoir Jeonggugi !
전정국
Bonjour, ma sœur.
이여주
Mais pourquoi ici ?
민윤기
Je voulais juste te voir.
민윤기
J'ai commandé le vôtre à l'avance. C'est un macchiato, n'est-ce pas ?
이여주
Oh... comment le saviez-vous...
전정국
Ma sœur, tu es toujours aussi jolie...
이여주
Héhéhé... Oh, et moi aussi j'ai entendu ça.
전정국
Quoi?
이여주
Tout le monde... est une yandere.
민윤기
(murmurant des jurons avec une expression faciale)
이여주
Oppa, ne jure pas...
민윤기
Je me suis fait prendre.
전정국
Qui a dit ça ?
이여주
Je reviens tout juste du karaoké avec Jimin, Taehyung et Hoseok.
이여주
Je vous ai demandé, qui êtes-vous ?
전정국
Tu es venu ici après avoir été avec Jimin hyung ?
이여주
Euh... euh... (j'ai l'impression d'avoir fait quelque chose de mal)
민윤기
Alors, vous n'avez pas peur ?
이여주
Au moins, il ne me fait rien.
전정국
Ma sœur, ça doit être vraiment dangereux.
전정국
Comment sauriez-vous ce que nous allons vous faire ?
Jeongguk m'a regardé avec ses grands yeux clairs et a dit.
이여주
Alors, qu'allez-vous faire ?
전정국
Pas vraiment, mais... (prend une gorgée d'Americano)
이여주
Regardez ça.
민윤기
Mais je ne pourrai jamais être tranquille.
이여주
C'est vrai. Mais bon, peu importe.
이여주
Je n'ai pas si peur... (regard furtif)
민윤기
...?
민윤기
Me faire une cicatrice ? Je changerai d'avis...
이여주
(À propos) Oh... non.
이여주
Mais en réalité, il n'est pas effrayant.
전정국
Noona, il n'y a que Yoon Ki-hyung qui ressemble à un homme et moi à une femme...?
이여주
A...ce n'est pas ça...
전정국
Oh, est-ce que j'ai l'air d'un homme ?
이여주
Ce n'est pas ça non plus...
전정국
(Vie)
이여주
N...j'ai l'air d'un homme...d'accord...?
전정국
D'accord
민윤기
Et j'ai trouvé une maison. Une grande.
이여주
Quoi… Ah…
이여주
Mais c'est parce que j'ai dit que c'était acceptable de vivre ensemble sans savoir que tous les autres étaient des yandere...
민윤기
Alors, vous allez demander 8 milliards ?
이여주
Allons l'acheter tout de suite.
전정국
Ma sœur, tu juges bien trop vite.
전정국
Sauf lorsque je rencontre un homme.
이여주
Qu'est-ce que tu dis...?
전정국
C'est exact. Si je te disais maintenant que je t'aime bien, tu serais probablement en train de paniquer.
이여주
...Sale type...
전정국
C'était trop factuel ? Beurk.
이여주
Alors, quand est-ce que tu commences à y habiter ?
민윤기
Passez nous voir dans la semaine qui vient. Contactez-moi quand vous aurez un moment.
이여주
Vous y habitez déjà tous ?
민윤기
Non, pas encore. Nous prévoyons d'y aller ce week-end.
이여주
J'irai donc aussi ce week-end.
민윤기
Bon, c'est probablement plus facile de tout faire en une seule fois.
전정국
Oh là là... J'ai tellement hâte d'être au week-end...
이여주
C'est mignon parfois, mais...
전정국
N'est-ce pas mignon parfois ?
이여주
Haha... Je m'en vais... Au revoir Jeonggu...
이여주
Oppa !
김남준
Pourquoi es-tu arrivé(e) tôt ?
이여주
Une personne âgée que je connais m'a aidée à trouver une maison...
김남준
Tu veux y entrer et y vivre ?
이여주
D'accord ! (Hochement de tête)
김남준
quand?
이여주
À partir du week-end prochain !
김남준
Avec qui ?
이여주
Avec des garçons ! Hein ?
김남준
Tu plaisantes, héroïne...?
이여주
(Gênée) Non, oppa, ce sont des gens en qui je peux avoir confiance...
김남준
Vous manquez un peu de mots aujourd'hui, Mademoiselle Yeoju ?
이여주
Je suis désolé(e)... mais êtes-vous sûr(e) que tout va bien se passer ?
김남준
Je sais qui ils sont, vous ne croyez pas ? Je peux leur faire confiance...
이여주
Non, attends une minute. Si tu es aussi difficile, je ne peux pas te croire non plus, alors je vais te croire !
김남준
Ce n'est pas comme si nous étions identiques.
이여주
Toujours...
김남준
...Bon, d'accord.
이여주
Oh vraiment???
김남준
Vous avez dit que c'était court ?
이여주
Vraiment ??? (Éclaircissement)
김남준
Euh… Honnêtement, je n'aurais pas les moyens de trouver une maison aussi belle.
김남준
Ne devriez-vous pas vivre dans un endroit comme celui-là au moins une fois dans votre vie ?
이여주
Oh là là... Merci...
김남준
Si vous êtes reconnaissant, allez vous reposer rapidement.
이여주
Qu'ai-je fait pour mériter ça ?
김남준
Si vous ne faites rien, reposez-vous.
김남준
Je n'ai pas vraiment envie de vous demander quoi que ce soit.
이여주
Compris ! Merci encore aujourd'hui, oppa ㅋㅋ
자까(이상함)
L'album est arrivé aujourd'hui hahaha J'ai aussi regardé la diffusion en direct de Billboard haha
자까(이상함)
Cette année, je vais à un concert, et l'année prochaine, je vais au Muster.
자까(이상함)
Et s'il vous plaît, comprenez même si le contenu est ennuyeuxㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
자까(이상함)
Aujourd'hui encore, continue de me toucher ! ♡
자까(이상함)
Oh et
자까(이상함)
Jimin oppa a répondu à ma question lors d'une diffusion en direct sur l'application V.
자까(이상함)
Ah, j'adore vraiment Park Jimin
자까(이상함)
Eh bien…