Chúng rất nguy hiểm
Tôi không nghĩ nó nguy hiểm.
(Tôi không có ảnh phòng karaoke, nên tôi sẽ dùng ảnh thành phố.)
이여주
Hoseok!
정호석
Ồ, bạn đến đây à?
Hoseok mỉm cười rất xinh xắn.
이여주
Nhân tiện, ba người các cậu có thân thiết không? Tại sao ba người lại đi chơi cùng nhau?
김태형
Vì chúng ta bằng tuổi nhau. Chúng ta tình cờ gặp nhau.
박지민
...
Jimin chỉ mỉm cười mà không nói gì.
이여주
Nhưng hôm nay cổ họng tôi không được khỏe lắm, nên tôi nghĩ mình không thể hát được...
박지민
Tôi gọi điện để nghe bạn hát.
이여주
Ồ vậy ư?
김태형
Ừ. Park Jimin nói rằng anh ấy muốn nghe bài hát của bạn.
이여주
Bạn có thể kể cho tôi sau được không? Hôm nay cổ họng tôi đau quá.
박지민
... (cười khúc khích)
박지민
được rồi.
정호석
...Vậy thì, bạn muốn gọi cho ai trước?
이여주
Nhưng tôi tò mò, ai là người trả tiền?
김태형
Hôm nay tôi cá cược. Tôi thua oẳn tù tì.
이여주
Thật trẻ con khi quyết định... oẳn tù tì giữa người lớn...
정호석
Đó là tư thế thoải mái nhất, phải không?
Tôi cảm thấy như có một luồng năng lượng kỳ lạ đang đè nặng lên mình suốt một thời gian dài.
이여주
Này, nhưng các bạn vẫn chưa trả lời câu hỏi của tôi.
김태형
Nó là cái gì vậy?
이여주
Bí mật mà chỉ mình anh biết là gì? Anh là ai mà dám giấu tôi?
박지민
...hừm.
Park Jimin mỉm cười với vẻ mặt thích thú.
정호석
Nếu bạn nói cho chúng tôi biết, bạn sẽ làm gì cho chúng tôi?
이여주
Ừ, tùy bạn thôi. Không cần tiền hay bất cứ thứ gì tương tự.
김태형
Được rồi, bạn không nên nói như vậy.
이여주
Tôi hiểu rồi. Chắc đó là điều anh muốn.
정호석
Chúng tôi hơi khác biệt so với những người khác.
정호석
Tôi thường rất bị ám ảnh bởi những người mà tôi thích.
정호석
Trong trường hợp nghiêm trọng, nó thậm chí có thể gây tử vong cho những người xung quanh.
정호석
Họ tự tử hoặc giết hại những người thân yêu của mình.
이여주
...
Tôi cũng cảm thấy nét mặt mình trở nên cứng rắn hơn một chút.
박지민
...Chúng tôi hơi cực đoan. Chúng tôi giết những người xung quanh, và trong những trường hợp cực đoan, chúng tôi thậm chí còn tự sát.
박지민
Yandere.
이여주
...!
김태형
Vậy thì, vì tôi đã nói với bạn rồi.
김태형
Tôi có thể nói thẳng điều tôi muốn không?
이여주
...Không, đợi đã. Cho tôi hỏi thêm một điều nữa.
김태형
...Được rồi, nói cho tôi nghe đi.
이여주
Hãy kể cho tôi nghe tất cả những người có tính cách yandere. Và cho tôi biết họ là ai.
박지민
Họ vẫn chưa biết mục tiêu là ai haha
박지민
Nó dễ thương quá phải không?
정호석
Ba chúng tôi, Yoongi-hyung, Jungkook, Seokjin-hyung, và ông chủ quán cà phê của các bạn, Kim Namjoon.
이여주
Gì?
정호석
Bạn có thể nhắc lại lần nữa được không?
이여주
À... không.
이여주
...
Tôi cảm thấy như mình sắp phát điên.
Những kẻ cuồng yêu mà tôi chỉ từng thấy trong sách giờ đây đang ở khắp mọi nơi xung quanh tôi.
Đúng vậy, các bạn là những kẻ cuồng yêu nên mọi điều các bạn nói từ trước đến giờ vẫn tiếp diễn.
Đó là điều duy nhất còn thiếu. Tôi chỉ không để ý đến nó thôi.
박지민
Tại sao? Bạn có ngạc nhiên không?
박지민
Tôi phát điên lên mất. Tôi phải làm gì với một đứa trẻ như thế đây?
김태형
...đừng nói với tôi là nó vui hơn nhé.
박지민
Bị bắt rồi. Mình vui sướng phát điên lên mất.
Lắng nghe những gì họ nói,
Tôi có một mục tiêu.
Vậy là giờ tôi gặp rắc rối lớn rồi sao...?
정호석
Này, nữ anh hùng. Ước gì.
이여주
(ngượng ngùng)
이여주
Đó là cái gì vậy? Hãy nói đi.
정호석
Sao bạn lại nhắc đến chuyện đó khi chính bạn cũng không thể giải quyết được... Ôi trời ơi...
이여주
(chích)
박지민
Ít nhất tôi sẽ không đặt anh ấy vào nguy hiểm.
김태형
Tôi nghĩ anh sắp làm điều gì đó nguy hiểm với anh ta.
박지민
Tôi không phải là đồ bỏ đi...
이여주
... (Tôi muốn rời khỏi đây)
이여주
Này, nói nhanh lên. Tôi thực sự muốn rời khỏi đây ngay lập tức.
김태형
kkkkkk Sao bạn dễ thương quá vậy? kkkkkkkk
박지민
Bạn không thể đặt điều kiện cho nó sao?
이여주
Gì?
박지민
Mỗi lần bạn không đáp ứng điều ước của chúng tôi, hãy thêm một điều ước khác cần được đáp ứng.
이여주
...?
이여주
Này, đó không phải là quy tắc!!
박지민
Vậy chúng ta nên làm gì? Ngài phải đáp ứng nguyện vọng của chúng tôi.
이여주
...
정호석
Tôi không biết nói gì cả, haha...
김태형
Nó thế nào?
이여주
...
김태형
Vì tôi không thể trả lời, nên tôi chỉ áp dụng các điều kiện thôi.
이여주
Này! Nó ở đâu vậy!!
김태형
Tôi biết dù tôi hỏi lại lần nữa thì bạn cũng sẽ không trả lời.
이여주
...Tôi nghĩ mình đã mắc một sai lầm rất nghiêm trọng.
박지민
Tôi đoán giờ thì bạn đã hiểu rồi. Không những bị bắt quả tang oan, tôi còn không thể thoát ra được.
이여주
...cô ấy...
Ngay lúc đó, điện thoại của tôi reo.
이여주
Tôi đang gọi.
[Sau khi nữ chính rời đi]
김태형
Ôi chúa ơi?
박지민
Vậy thì sao? Rồi bạn cũng sẽ biết thôi.
박지민
Chẳng lẽ không có điều kiện thuận lợi nào xuất hiện sao?
박지민
Nếu bạn cứ đặt ra những điều kiện mà mình không thể chấp nhận, cuối cùng bạn sẽ tự trói chân mình.
정호석
Hắn vẫn là tên cuồng si như cũ, nhưng lần này thì đáng sợ hơn nhiều.
정호석
Vì bạn phải chiến đấu với tính mạng của mình bị đe dọa.
이여주
Này này này, tôi đi đây!!!
정호석
Bạn sẽ gặp ai?
이여주
Anh ta đẹp trai, nhưng lại là một người cuồng yêu.
이여주
Bây giờ nghĩ lại thì người này đúng là một yandere...
이여주
Ha, dù nghĩ thế nào đi nữa, tôi vẫn cảm thấy mình đang gặp rắc rối lớn.
박지민
Đi rồi quay lại nhé. Hẹn gặp lại vào thứ Hai.
이여주
Oppa!
민윤기
Bạn đến nhanh vậy?
이여주
Ừ, haha, mình muốn đến nhanh hơn một chút...
이여주
Tạm biệt Jeonggugi!
전정국
Chào chị.
이여주
Nhưng tại sao lại là ở đây?
민윤기
Tôi chỉ muốn gặp bạn thôi.
민윤기
Tôi đã đặt trước món của bạn rồi. Đó là macchiato, đúng không?
이여주
Ồ... sao bạn biết vậy...
전정국
Em gái, em vẫn còn rất xinh đẹp...
이여주
Hehehe... Ồ, tôi cũng nghe thấy điều đó.
전정국
Cái gì?
이여주
Ai cũng... là một yandere.
민윤기
(Lẩm bẩm những lời chửi rủa kèm biểu cảm trên khuôn mặt)
이여주
Oppa, đừng chửi thề...
민윤기
Bị bắt quả tang.
전정국
Ai nói câu đó?
이여주
Tôi vừa đi hát karaoke về với Jimin, Taehyung và Hoseok.
이여주
Tôi đã hỏi các bạn, các bạn là ai vậy?
전정국
Cậu đến đây sau khi ở cùng anh Jimin à?
이여주
Ừm... (cảm giác như mình đã làm điều gì đó sai)
민윤기
Vậy, bạn không sợ sao?
이여주
Ít nhất thì hắn ta không làm gì hại tôi cả.
전정국
Chị ơi, chắc hẳn là rất nguy hiểm.
전정국
Làm sao anh biết được chúng tôi sẽ làm gì với anh?
Jeongguk nhìn tôi bằng đôi mắt to tròn, trong veo và nói.
이여주
Vậy bạn định làm gì?
전정국
Không hẳn, nhưng... (nhấp một ngụm cà phê Americano)
이여주
Hãy nhìn kìa.
민윤기
Nhưng tôi không bao giờ có thể cảm thấy thoải mái.
이여주
Đúng vậy. Nhưng dù sao thì điều đó cũng không quan trọng.
이여주
Tôi không sợ lắm đâu... (liếc nhìn)
민윤기
...?
민윤기
Làm tôi sợ ư? Tôi sẽ thay đổi ý định...
이여주
(Chính xác) Ồ... không.
이여주
Nhưng thực ra anh ta không đáng sợ chút nào.
전정국
Chị ơi, chỉ có Yoon Ki-hyung là trông giống đàn ông, còn em thì trông giống phụ nữ...?
이여주
A...không phải vậy...
전정국
Ồ, trông tôi có giống đàn ông không?
이여주
Không phải vậy...
전정국
(Cuộc sống)
이여주
N...trông tôi giống đàn ông...được chứ...?
전정국
Vâng
민윤기
Và tôi đã tìm được một ngôi nhà. Một ngôi nhà lớn.
이여주
Cái gì thế... À...
이여주
Nhưng đó là vì tôi đã nói rằng việc sống chung mà không cần biết rằng mọi người khác đều là yandere là ổn...
민윤기
Vậy, anh định đòi 8 tỷ đô la à?
이여주
Chúng ta hãy đi mua nó ngay bây giờ.
전정국
Chị ơi, chị vội vàng phán xét quá.
전정국
Trừ khi tôi gặp một người đàn ông.
이여주
Bạn đang nói gì vậy...?
전정국
Đúng vậy. Nếu ngay bây giờ tôi nói với bạn rằng tôi thích bạn, chắc bạn sẽ rất sốc.
이여주
...Tên khốn đáng sợ...
전정국
Liệu điều đó có quá đúng sự thật không? Thật khó chịu.
이여주
Vậy khi nào bạn bắt đầu sống ở đó?
민윤기
Hãy đến trong vòng tuần tới. Liên hệ với tôi khi nào bạn rảnh.
이여주
Tất cả mọi người đều đang sống ở đó rồi phải không?
민윤기
Chưa đâu. Chúng tôi dự định sẽ vào cuối tuần này.
이여주
Vậy thì cuối tuần này tôi cũng sẽ đến đó.
민윤기
Được rồi, có lẽ làm tất cả cùng một lúc sẽ dễ hơn.
전정국
Ôi... Mình không thể chờ đến cuối tuần nữa rồi...
이여주
Đôi khi thì chuyện này dễ thương đấy, nhưng...
전정국
Nó trông dễ thương vào những lúc khác, phải không?
이여주
Haha... Tớ đi đây... Tạm biệt Jeonggu...
이여주
Oppa!
김남준
Tại sao bạn đến sớm?
이여주
Một người lớn tuổi mà tôi quen biết đã giúp tôi tìm nhà...
김남준
Bạn muốn vào đó sống à?
이여주
Được rồi! (Gật đầu)
김남준
khi?
이여주
Bắt đầu từ cuối tuần tới!
김남준
Với ai?
이여주
Với mấy cậu con trai! Hả?
김남준
Cô đang đùa tôi đấy à, nữ anh hùng...?
이여주
(ngượng ngùng) Không, oppa, đây là những người em có thể tin tưởng...
김남준
Cô Yeoju, hôm nay cô có vẻ hơi kiệm lời phải không?
이여주
Tôi xin lỗi... nhưng bạn có chắc là mọi chuyện sẽ ổn không?
김남준
Tôi biết họ là ai, bạn không nghĩ vậy sao? Tôi có thể tin tưởng họ...
이여주
Không, đợi một chút. Nếu bạn cứ khắt khe thế thì tôi cũng không tin bạn được, vậy thì tôi sẽ tin bạn!
김남준
Tôi và họ không hề giống nhau.
이여주
Vẫn...
김남준
...Được rồi.
이여주
Ồ vậy ư???
김남준
Bạn nói nó ngắn phải không?
이여주
Thật sao??? (Sáng lên)
김남준
Ừm. Thành thật mà nói, tôi không có khả năng tìm được một căn nhà đẹp như vậy.
김남준
Chẳng lẽ bạn không nên sống ở một nơi như vậy ít nhất một lần trong đời sao?
이여주
Ôi trời... Cảm ơn bạn...
김남준
Nếu bạn cảm thấy biết ơn, hãy nhanh chóng đi nghỉ ngơi.
이여주
Tôi đã làm gì để phải chịu đựng điều này?
김남준
Nếu bạn không làm gì cả, chỉ cần nghỉ ngơi thôi.
김남준
Tôi thực sự không muốn nhờ bạn làm bất cứ điều gì.
이여주
Được rồi! Cảm ơn anh nhiều lắm, oppa ㅋㅋ
자까(이상함)
Album đã đến hôm nay rồi hahaha. Mình cũng đã xem buổi phát sóng trực tiếp của Billboard nữa haha.
자까(이상함)
Năm nay tôi sẽ đi xem hòa nhạc, và năm sau tôi sẽ đi lễ hội Muster.
자까(이상함)
Và xin hãy thông cảm ngay cả khi nội dung có nhàm chán kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
자까(이상함)
Hôm nay cũng vậy, hãy cứ chạm vào em nhé! ♡
자까(이상함)
Ồ và
자까(이상함)
Anh Jimin đã trả lời câu hỏi của tôi trong một buổi phát sóng trực tiếp trên ứng dụng V.
자까(이상함)
À, tôi thực sự rất yêu thích Park Jimin.
자까(이상함)
Vậy thì...