Esta zona es una locura
2. ¿Qué es un beomtangmo?
¿Por qué es tan difícil vivir?
Lee Seok-min agarró su dolorida cabeza y subió a la azotea.
이석민
... Ja.
Sacó un paquete de cigarrillos Marlboro de su bolsillo, cogió un cigarrillo y lo encendió con el encendedor.
Una deslumbrante colaboración de aire picante y una cabeza que parece que va a estallar.
이석민
Necesito dejar de fumar...
김민규
Disculpe, detective.
이석민
...por favor no me sorprendas.
이석민
Estoy tan avergonzado que podría llorar.
김민규
Porque no me importa la cara llorosa de un joven.
이석민
¿Sabes quién es?
Lee Seok-min dijo que Kim Min-gyu estaba frente a él debido al humo del cigarrillo.
Sabía que hablaba con prisa y tenía los ojos rojos.
이석민
Si no fumas... no seas tan malo, vete a casa y descansa cómodamente.
이석민
Realmente no me interesa ver llorar a personas que tienen lo mismo.
김민규
¿Quién dijo que estaba llorando? Dame un cigarrillo también.
김민규
Porque yo también puedo fumar.
Kim Min-gyu tomó un cigarrillo de la mano de Lee Seok-min y lo miró fijamente.
Acercó su cigarrillo al que sostenía Lee Seok-min.
이석민
...¿Te doy un encendedor?
김민규
No hay necesidad.
Cara cerrada.
En lugar de sentirme emocionado, me sentí deprimido y giré la cara después de comprobar que el cigarrillo estaba encendido.
김민규
... trago, trago. Ah, trago.
이석민
En serio, ¿por qué haces eso?
김민규
¿Por qué? ¿Qué? Es que mis pulmones no están bien.
김민규
¿Tiene usted alguna queja?
김민규
Si no, simplemente ignóralo.
이석민
Ah... Min-gyu.
이석민
Si dices: "Simplemente ignorémoslo" y lo terminas, el interés no desaparece.
이석민
Por favor dame un cigarrillo.
이석민
¿Y por qué me seguiste hasta aquí?
이석민
Di lo que quieras decir. Estoy aquí para escucharte.
Me tragué las palabras: “Ese niño que ni siquiera sabe fumar un cigarrillo…”
김민규
Bueno. Ahora, vayamos al grano.
김민규
Sabes que este lugar se llama Death-dong y no XX-dong, ¿verdad?
김민규
Y esta es una ciudad loca donde incluso la policía, los detectives y los médicos se han dado por vencidos.
김민규
Yo... crecí aquí.
김민규
Partir también es difícil.
이석민
¿Estás tan aburrido a los veintiséis años?
김민규
Ah... No interrumpas. Hablemos la próxima vez.
김민규
Entonces, como no hay nadie aquí que pueda hacer el trabajo correctamente,
김민규
Características de los callejones donde ocurren delitos.
김민규
La posibilidad de un asesinato en serie.
김민규
El papel es adivinar y eliminar tales cosas.
김민규
Éste es el papel de nuestro Beomtangmo...
이석민
B...¿qué?
김민규
Reunión de la brigada contra el crimen.
김민규
Abreviado como Beomtangmo.
이석민
Oh, en serio... Lo estás regalando todo.
이석민
Entonces, ¿cómo fue la deducción?
김민규
Primero, detuvimos a tres personas que estaban claramente involucradas.
김민규
Supongo que no es la policía ni nada...
김민규
Y no puedes simplemente encerrarlos.
이석민
Siento que me encerraron a propósito. ¿Cuál es la diferencia?
김민규
Las conciencias son diferentes.
김민규
De todos modos... por eso te necesito, detective.
김민규
Ocurrió en un pequeño bar en el callejón de las librerías de aquí.
김민규
Incidente del cóctel en el callejón.
김민규
Necesitamos resolver esto juntos primero.
이석민
Ja...
Kim Min-gyu cerró los ojos con fuerza después de escuchar ese suspiro.
Por favor. Este lugar necesita convertirse en un lugar donde la gente pueda vivir.
이석민
Está bien.
김민규
Jin, ¿en serio? No puedes decir nada más.
김민규
Gracias, detective.
“Muchas gracias”, dijo Kim Min-kyu con una sonrisa.
이석민
...Yo también soy detective y sólo hago mi trabajo.
이석민
No hay necesidad de estar agradecido
Parecía el tipo de persona que podía hacer que tu corazón se agitara un poco.
정성
¡Hola, soy Jinseong!
정성
A partir de hoy empezaremos a ver casos en los que podremos hacer un razonamiento serio.
정성
Con él, la historia avanza y el amor... también surge. Jajaja. ♡
정성
Queridos lectores, muchas gracias...
정성
¡Envíame un mensaje hoy también!
정성
Te amo ♡.