Esta es mi primera vez con la parca

Episodio 7: La Parca es mi primera

김차연 [창귀]

Dicen que la ira del Arcángel es la cosa más aterradora de este mundo.

김차연 [창귀]

¿No es así?

정호석 [대천사]

Oh querido amigo mío, ¿no tienes miedo de la voluntad de Dios?

민윤기 [마왕]

Hay un ser malvado y sucio en el más allá.

김차연 [창귀]

¿Rey Demonio? Te extrañé mucho, Imoogi...

정호석 [대천사]

Como Arcángel que protege el bien, te ordeno que desaparezcas...

민윤기 [마왕]

por un momento

민윤기 [마왕]

Necesito traer una lanza y desenterrar la serpiente.

민윤기 [마왕]

..Changgui, ¿me contarás todo sobre Imoogi y serás juzgado en el más allá?

민윤기 [마왕]

O puedes castigarlos ahora mismo y hacer que se arrepientan de no haber sido destruidos. Tú decides.

김차연 [창귀]

Psik-] Como quieras

악마들

¡Rey Demonio!

민윤기 [마왕]

Es una ventana. Sólo... juega con ella.

악마들

¡¡Guau!!

악마들

Hoy en día todavía hay limpiadores de ventanas.

김차연 [창귀]

¿Son estos tontos diablos o señores demoníacos?

악마들

¡Vamos! ¡Será divertido!

¡¡¡Kwaang-!!

악마들

Espera aquí~

김차연 [창귀]

Él es el diablo

김차연 [창귀]

¿No nos ayudarás a mí y a Imoogi corrompiéndote?

악마들

Suspiro-]

악마들

Necio, culpa a tu estupidez por juzgar un libro por su portada.

김차연 [창귀]

[Choque-]

악마들

Sufrirás tanto que querrás perecer.

악마들

Sufriendo el dolor de estar congelado en esta prisión...

악마들

Al día siguiente, sentirás el dolor de estar atrapado en un incendio, con la carne congelada y ardiendo.

악마들

[Suspiro-] Qué tonto eres...

Los ángeles se reunieron y comenzaron una reunión.

김남준 [월직차사]

Ahora que la ventana se ha abierto...

박지민 [일반차사]

Los demonios salieron para extraer información ellos mismos.

Diablos... solo estuve allí un año...

Son gente que da mucho miedo...

김태형 [일반차사]

Dicen que van a atrapar una serpiente... ¿Creo que se hará un sacrificio?

전정국 [일반차사]

¿Dónde ofrecéis sacrificios?

김남준 [월직차사]

Si ves la serpiente moviéndose arriba, traerá desastre.

김남준 [월직차사]

Es un sacrificio para evitar ese desastre...

박지민 [일반차사]

¿La gente noble haría algo así?

박지민 [일반차사]

No importa cuán virtuosa sea una persona, la codicia seguramente surgirá cuando llegue a la otra vida...

김남준 [월직차사]

Ese es el problema...

김여주 [일반차사]

Aún así...para evitar el desastre...

김여주 [일반차사]

Me encontraré con los ángeles.

김태형 [일반차사]

Ir juntos

김태형 [일반차사]

Señor Kim, ¿cuáles son sus planes para esta lista?

김남준 [월직차사]

Una vez que nuestro equipo se haga cargo del caso Imoogi, nos resultará difícil bajar a este mundo.

김남준 [월직차사]

Park Cha-sa, dile al Equipo 2

전정국 [일반차사]

La lista es larga... Me pregunto si dos equipos podrán hacerlo.

전정국 [일반차사]

Estos tipos llegan tarde con su trabajo...

박지민 [일반차사]

Pasa la lista a los más rápidos

박지민 [일반차사]

Dejaré los asuntos de este mundo a los que caminan rápidamente.

박지민 [일반차사]

¿Qué es el artículo 9 del capítulo 17 de la Ley del Inframundo Kim Chasa?

El mensajero pregunta de repente sobre la ley del más allá.

Artículo 9... ¡Oh, qué era...!

전정국 [일반차사]

Trabajas con el Rey estos días, pero ¿ni siquiera puedes memorizar las leyes del más allá?

김여주 [일반차사]

¡¡¡No!!! ¡¡¡No!!!

김여주 [일반차사]

Artículo 17, párrafo 9 de la Ley del Submundo

김여주 [일반차사]

Todos los prestamistas pagan sus deudas.

김여주 [일반차사]

Si no puedes pagarlo en la otra vida, tendrás que hacerlo atándolo al destino.

김남준 [월직차사]

¿Qué pasa si no puedo pagar?

김여주 [일반차사]

Si no puedes devolverlo...

김여주 [일반차사]

¡Ah, ser despedido del puesto de maestro del té puede cambiar el destino de la reencarnación de uno!

박지민 [일반차사]

[Asentimiento-] Bien. Como era de esperar, trabajar junto al Rey cambia las cosas.

김남준 [월직차사]

A partir de ahora, muévete rápido y monitorea las acciones del Imoogi.

김남준 [월직차사]

Los dos Kim Cha-sa fueron a ver a los ángeles y visitaron a los nobles.

김남준 [월직차사]

Park Cha-sa es un equipo de 2

전정국 [일반차사]

Iré a los demonios y veré a los fantasmas.

전정국 [일반차사]

Pienso que quizás pueda extraer alguna información.

김남준 [월직차사]

Sí, muévete