C'est la première fois que je vois une faucheuse.

Épisode 7 : La Faucheuse est ma première

김차연 [창귀]

On dit que la colère de l'archange est la chose la plus terrifiante au monde.

김차연 [창귀]

N'est-ce pas ?

정호석 [대천사]

Ô mon cher ami, n'as-tu pas peur de la volonté de Dieu ?

민윤기 [마왕]

Il existe un être maléfique et immonde dans l'au-delà.

김차연 [창귀]

Roi Démon ? Tu m'as tellement manqué, Imoogi...

정호석 [대천사]

En tant qu'Archange protecteur des justes, je vous ordonne de disparaître...

민윤기 [마왕]

pendant un instant

민윤기 [마왕]

Je dois apporter une lance et déterrer le serpent.

민윤기 [마왕]

Changgui, me révéleras-tu tout sur Imoogi et seras-tu jugé dans l'au-delà ?

민윤기 [마왕]

Ou alors, vous pouvez les punir sur-le-champ et leur faire regretter de ne pas avoir été anéantis. Le choix vous appartient.

김차연 [창귀]

Psik-] Comme vous voulez

악마들

Roi Démon !

민윤기 [마왕]

C'est une fenêtre. Amusez-vous simplement avec.

악마들

Ouah!!

악마들

Il existe encore des laveurs de vitres de nos jours...

김차연 [창귀]

Sont-ce des fous, des diables ou des seigneurs démons ?

악마들

Allons-y ! Ce sera amusant !

Kwaang-!!

악마들

Attendez ici~

김차연 [창귀]

C'est le diable

김차연 [창귀]

Ne m'aiderez-vous pas, ainsi qu'Imoogi, en vous laissant corrompre ?

악마들

Soupir-]

악마들

Imbécile, c'est ta propre bêtise qui s'applique, d'avoir jugé un livre à sa couverture.

김차연 [창귀]

[Choc-]

악마들

Vous souffrirez tellement que vous souhaiterez périr.

악마들

Souffrir de la douleur d'être figé dans cette prison...

악마들

Le lendemain, vous ressentirez la douleur d'être pris au piège dans les flammes, votre chair gelée et brûlée.

악마들

[Soupir] Espèce d'idiot...

Les faucheurs se rassemblèrent et entamèrent une réunion.

김남준 [월직차사]

Maintenant que la fenêtre est ouverte...

박지민 [일반차사]

Les démons sont sortis pour soutirer eux-mêmes des informations.

Ces diables... Je n'y suis resté qu'un an...

Ce sont des gens vraiment effrayants...

김태형 [일반차사]

Ils disent qu'ils vont attraper un serpent... Je pense qu'il y aura un sacrifice ?

전정국 [일반차사]

Où offrez-vous des sacrifices ?

김남준 [월직차사]

Si vous voyez le serpent se déplacer au-dessus de vous, cela présage un désastre.

김남준 [월직차사]

C'est un sacrifice pour éviter cette catastrophe...

박지민 [일반차사]

Des personnes nobles feraient-elles une chose pareille ?

박지민 [일반차사]

Quelle que soit la vertu d'une personne, l'avidité finira par ressurgir lorsqu'elle arrivera dans l'au-delà...

김남준 [월직차사]

Voilà le problème...

김여주 [일반차사]

Néanmoins... pour éviter une catastrophe...

김여주 [일반차사]

Je rencontrerai les anges...

김태형 [일반차사]

Aller ensemble

김태형 [일반차사]

Monsieur Kim, quels sont vos projets concernant cette liste ?

김남준 [월직차사]

Une fois que notre équipe aura pris en charge l'affaire Imoogi, il nous sera difficile de redescendre sur terre.

김남준 [월직차사]

Parc Cha-sa, dites à l'équipe 2

전정국 [일반차사]

Cette liste est longue... Je me demande si deux équipes peuvent y arriver.

전정국 [일반차사]

Ces gars-là sont en retard dans leur travail...

박지민 [일반차사]

Transmettez la liste aux plus rapides.

박지민 [일반차사]

Je laisse les affaires de ce monde à ceux qui marchent vite.

박지민 [일반차사]

Quel est l'article 9 du chapitre 17 de la loi Kim Chasa sur le monde souterrain ?

Le messager interroge soudain le lecteur sur la loi de l'au-delà.

Article 9… Ah, mais qu’est-ce que c’était déjà ?

전정국 [일반차사]

Vous travaillez aujourd'hui avec le roi, mais vous êtes incapable de mémoriser les lois de l'au-delà ?

김여주 [일반차사]

Non ! Non, ce n'est pas vrai.

김여주 [일반차사]

Article 17, paragraphe 9 de la loi sur le monde souterrain

김여주 [일반차사]

Tous les créanciers remboursent leurs dettes.

김여주 [일반차사]

Si vous ne pouvez pas le rembourser dans l'au-delà, vous devrez le rembourser en le liant au destin.

김남준 [월직차사]

Que se passe-t-il si je ne peux pas payer ?

김여주 [일반차사]

Si vous ne pouvez pas rembourser...

김여주 [일반차사]

Ah, être renvoyé de son poste de maître de thé peut changer le destin de sa réincarnation !

박지민 [일반차사]

[Hochement de tête] Bien. Comme prévu, travailler aux côtés du Roi change la donne.

김남준 [월직차사]

À partir de maintenant, agissez rapidement et surveillez les actions de l'Imoogi.

김남준 [월직차사]

Les deux Kim Cha-sa allèrent voir les anges et rendirent visite aux nobles.

김남준 [월직차사]

Park Cha-sa est une équipe de 2 personnes

전정국 [일반차사]

J'irai voir les démons et j'irai voir les fantômes.

전정국 [일반차사]

Je pense qu'il y a peut-être des informations que je peux extraire.

김남준 [월직차사]

Oui, bougez