Questa è la prima volta che vedo un mietitore

Episodio 7: Il mietitore è il mio primo

김차연 [창귀]

Si dice che l'ira dell'Arcangelo sia la cosa più terrificante al mondo.

김차연 [창귀]

Non è vero?

정호석 [대천사]

Oh mio caro amico, non hai paura della volontà di Dio?

민윤기 [마왕]

Nell'aldilà c'è un essere malvagio e sporco.

김차연 [창귀]

Re Demone? Mi sei mancato davvero, Imoogi...

정호석 [대천사]

Come Arcangelo che protegge i buoni, ti ordino di sparire...

민윤기 [마왕]

per un momento

민윤기 [마왕]

Devo portare una lancia e dissotterrare il serpente.

민윤기 [마왕]

..Changgui, mi racconterai tutto di Imoogi e verrai giudicato nell'aldilà?

민윤기 [마왕]

Oppure puoi punirli subito e fargli rimpiangere di non essere stati distrutti. La scelta è tua.

김차연 [창귀]

Psik-] Come preferisci

악마들

Re Demone!

민윤기 [마왕]

È una finestra. Giocaci e basta.

악마들

Oh!!

악마들

Al giorno d'oggi ci sono ancora i lavavetri.

김차연 [창귀]

Questi sciocchi sono diavoli o signori dei demoni?

악마들

Andiamo! Sarà divertente!

Kwaang-!!

악마들

Aspetta qui~

김차연 [창귀]

Lui è il diavolo

김차연 [창귀]

Non aiuterai me e Imoogi corrompendoti?

악마들

Sospiro-]

악마들

Sciocco, dai la colpa alla tua stupidità nel giudicare un libro dalla copertina.

김차연 [창귀]

[Shock-]

악마들

Soffrirai così tanto che vorrai perire.

악마들

Soffro il dolore di essere congelato in questa prigione...

악마들

Il giorno dopo, proverai il dolore di essere intrappolato nel fuoco, con la carne congelata e bruciante.

악마들

[Sospiro-] Sciocco...

I mietitori si radunarono e iniziarono una riunione.

김남준 [월직차사]

Ora che la finestra è stata aperta...

박지민 [일반차사]

I demoni sono usciti per estrarre informazioni.

Diavoli... Sono stato lì solo un anno...

Sono persone davvero spaventose...

김태형 [일반차사]

Dicono che andranno a catturare un serpente... Penso che verrà fatto un sacrificio?

전정국 [일반차사]

Dove offrite i sacrifici?

김남준 [월직차사]

Se vedi il serpente muoversi sopra di te, porterà un disastro.

김남준 [월직차사]

È un sacrificio per impedire quel disastro...

박지민 [일반차사]

Le persone nobili farebbero una cosa del genere?

박지민 [일반차사]

Non importa quanto virtuosa sia una persona, l'avidità è inevitabile che si manifesti quando giunge nell'aldilà...

김남준 [월직차사]

Questo è il problema...

김여주 [일반차사]

Eppure... per evitare il disastro...

김여주 [일반차사]

Incontrerò gli angeli..

김태형 [일반차사]

Andare insieme

김태형 [일반차사]

Signor Kim, quali sono i suoi piani per questa lista?

김남준 [월직차사]

Una volta che il nostro team si sarà fatto carico del caso Imoogi, sarà difficile per noi scendere in questo mondo.

김남준 [월직차사]

Park Cha-sa, dillo alla squadra 2

전정국 [일반차사]

L'elenco è lungo... mi chiedo se due squadre possano farcela.

전정국 [일반차사]

Questi ragazzi sono in ritardo con il lavoro...

박지민 [일반차사]

Passa la lista a chi è più veloce

박지민 [일반차사]

Lascerò gli affari di questo mondo a coloro che camminano velocemente.

박지민 [일반차사]

Che cosa dice l'articolo 9 del capitolo 17 della legge sulla malavita Kim Chasa?

Il messaggero chiede improvvisamente della legge dell'aldilà

Articolo 9... Oh, cos'era...

전정국 [일반차사]

In questi giorni lavori con il Re, ma non riesci nemmeno a memorizzare le leggi dell'aldilà?

김여주 [일반차사]

No!! No, non è vero

김여주 [일반차사]

Articolo 17, comma 9 della legge sulla malavita

김여주 [일반차사]

Tutti i creditori pagano i propri debiti.

김여주 [일반차사]

Se non puoi ripagarlo nell'aldilà, dovrai farlo legandolo al destino.

김남준 [월직차사]

Cosa succede se non riesco a pagare?

김여주 [일반차사]

Se non puoi restituirlo...

김여주 [일반차사]

Ah, essere licenziati dalla carica di maestro del tè può cambiare il destino della propria reincarnazione!

박지민 [일반차사]

Nod-] Bene. Come previsto, lavorare accanto al Re cambia le cose.

김남준 [월직차사]

D'ora in poi, agisci rapidamente e monitora le azioni degli Imoogi.

김남준 [월직차사]

I due Kim Cha-sa andarono dagli angeli e fecero visita ai nobili.

김남준 [월직차사]

Park Cha-sa è una squadra composta da 2 squadre

전정국 [일반차사]

Andrò dai diavoli e vedrò i fantasmi.

전정국 [일반차사]

Penso che potrei ricavare qualche informazione.

김남준 [월직차사]

Sì, muoviti