Esta es la Butterfly Yeoju de Park Jimin
EP.39 Despedida final
Cuando de repente abrí los ojos, lo primero que me llamó la atención fue el techo, tan blanco como el campo de nieve en ese momento.
박지민
ah...
하인
¡Oh, estás despierto!!
비서
¡Por favor, contacte al presidente inmediatamente! ¿Se encuentra bien, joven amo?
박지민
¡Aaugh...!!
Jimin, agarrándose la cabeza por el repentino dolor de cabeza, permaneció inmóvil, recuperando el aliento. El aire que exhalaba se le quedaba atrapado en la tráquea, lo que le dificultaba respirar.
박지민
...quítame esto de encima
Jimin ordenó mientras golpeaba el respirador con sus débiles dedos, pero todos los que rodeaban a Jimin simplemente negaron con la cabeza.
비서
No, señor. Debe descansar.
박지민
Ugh, es tan frustrante...
Como nadie respondió a sus órdenes, no tuvo más remedio que usar sus propias manos. Jimin levantó la suya e intentó quitarse el respirador...
박지민
Oooh..!!!
Un dolor tremendo le recorrió la espalda. Jimin tragó saliva y hundió la cara en la cama.
Fue un dolor que nunca había experimentado antes.
박지민
Oh Dios... jadeo...
Mientras enterraba mi cara en la manta blanca, el recuerdo del campo de nieve blanca que estaba tan vívido ante mis ojos pasó naturalmente por mi mente.
Era una noche muy fría. Sentía que no podía más.
Mis dedos de los pies estaban congelados y mi visión estaba borrosa por el aliento que salía con cada respiración que tomaba.
Esa noche, ¿por qué subí por un camino tan frío y nevado? Me había quitado el uniforme escolar y la bufanda abrigada...
박지민
Jaja... jaja...
Subí y subí ese accidentado sendero de montaña sin miedo, confiando en esa voz vagamente familiar.
Esa noche, la única razón por la que subí ese escarpado sendero de montaña fue porque había alguien a quien quería proteger con mi vida.
Quería perseguir a la persona que dio su vida sin miedo por mí y protegerlo hasta el final.
박지민
.. mariposa, mariposa..!!
¿Por qué respiro tan bien?
Jimin se incorporó bruscamente en la cama. La imagen de la mariposa en su memoria apareció ante él, y sus ojos se enrojecieron al instante.
Las lágrimas brotaron de las comisuras de mis ojos y corrieron por mis mejillas en múltiples corrientes.
박지민
¿Mariposa? ¿Dónde está la mariposa?
박지민
Vamos rápido... ¿Dónde está la habitación del hospital? Ven aquí y despiértame.
박지민
Vamos a ver si Butterfly está bien, ¿de acuerdo?
Jimin, descalzo en el suelo, observaba a los sirvientes y criadas alineados a su lado. Se mantenían firmes, sin dar un solo paso.
박지민
¿Qué hacen? ¿Están sordos? Vengan y guíenme. Vamos a ver las mariposas.
Una voz temblorosa los animó a seguir, pero ellos simplemente parpadearon y miraron a Jimin.
박지민
¡¡¡Apresúrate!!!
Cuando el grito de Jimin resonó con fuerza en la silenciosa habitación del hospital,
Chirrido -
La puerta de la habitación blanca del hospital se abrió silenciosamente.
박지민
¿Eh? ¿La mariposa está aquí?
Jimin, caminando con la rueda del Ringer, olvidó el dolor que parecía desgarrarle todo el cuerpo. Se abrazó el costado, vendado con fuerza, y finalmente llegó a la puerta...
회장
En realidad es una variedad de cosas.
El padre de Jimin se quedó allí, mirándolo con una expresión severa.
¿Por qué no una mariposa? ¿Te sientes mal?
Entonces debería ir a atenderlo enseguida. Debería desinfectarlo, aplicarle un medicamento, darle palmaditas y abrazarlo.
Necesito alimentarlo, tomarle la mano y preguntarle si tiene frío...
Jimin pasó junto a su padre y salió al pasillo, aparentemente poseído por algo.
Jimin caminaba por el pasillo con lágrimas corriendo por su rostro.
Mariposa... Mariposa...
Te protegí. Lo hice sólo por ti.
박지민
¡¡¡Aaak!!!
En ese momento, alguien agarró a Jimin por la nuca y lo arrastró hacia atrás. Jimin, quien fue arrastrado de vuelta a la habitación del hospital por esas manos ásperas, cayó al suelo como si lo hubieran lanzado.
회장
¡¡¡Qué carajo falta!!!
Bofetada -
박지민
¡Ah..!!
Un grito doloroso resonó por la habitación del hospital. Una mano enorme golpeó la mejilla de Jimin, impidiéndole moverse. La barbilla de Jimin temblaba mientras contenía las lágrimas. Jimin miró a su padre.
Una mirada llena de ira atravesó a Jimin.
회장
¿De qué te quejas que te hace actuar tan superficialmente? ¿Eh?
Sentí un escalofrío en la mejilla golpeada. Me corrieron lágrimas en cantidades incalculables.
Estoy enfermo, estoy triste y te extraño.
Las lágrimas volvieron a brotar de sus ojos, mientras una mezcla de emociones complejas los llenaba. Mientras Jimin vomitaba por la sangre que le manaba de la mejilla, su padre se inclinó y le sujetó las mejillas.
Los ojos inyectados en sangre miraron a Jimin con desprecio. Debió de haberse apretado la mejilla con demasiada fuerza, pues la sangre espesa manaba del punto reventado.
Jimin seguía quejándose y aferrándose a su padre.
회장
Creo que lo di todo. Si fuera por ti, este padre lo habría hecho todo.
박지민
Papá... Papá...
회장
Denme gente que me cuide, que me dé comida y ropa. ¡Aunque les di a alguien que me protegiera para que no me metiera en problemas...!
박지민
Papá...
회장
¿Por qué carajo hiciste algo así a cuatro patas y regresaste así?
El grito del presidente fue casi un grito. Ni siquiera notó que las mejillas de Jimin se estaban poniendo rojas.
박지민
Ah, ahh.. papá..
Sólo entonces el presidente, que estaba preocupado por Jimin, tiró de la mejilla de Jimin para mirarlo a los ojos, pero los ojos de Jimin miraban más allá del presidente y hacia el pasillo.
Con la esperanza de que pasara una mariposa. O incluso de encontrarme con una silueta similar.
Puso los ojos en blanco con diligencia. Los ojos de Jimin, moviéndose afanosamente, eran muy serios.
박지민
¿Dónde está la mariposa?
회장
... qué ?
박지민
Por favor dime..mi mariposa.
Papá. Papá. Por favor, dime. ¿Dónde está mi mariposa? Prometí protegerla, pero me da miedo no haberla cumplido.
회장
bajo ...
El presidente simplemente rió entre dientes. Ja, ja, ja. Lo que empezó como un suspiro se convirtió en una carcajada demente.
Incluso después de terminar así, le dispararon en las montañas y estuvo en coma durante varios días antes de despertar y todo lo que dijo fue...
회장
.. Ajá. ¿Estás buscando a ese tipo?
박지민
¿Sí? Sí..
회장
¿Es ese el tipo que te puso en una situación tan desesperada?
박지민
No... No... La mariposa no me puso en peligro.
회장
Entonces ¿quién te puso en peligro?
박지민
Lo hice. Yo mismo lo busqué todo.
Papá, padre. No hizo nada malo.
Fui allí solo. Partí porque quería protegerte. Fui yo quien se puso en peligro.
회장
..¿no es ese el que lo hizo así?
박지민
Sí... Sí... No... Mariposa no hizo nada malo.
Así que, por favor, dime rápido. ¿Dónde está? ¿Dónde puedo ir a ver a mi mariposa?
회장
Si ese es el caso entonces es realmente una pena.
박지민
.. Sí ?
Los ojos de Jimin temblaron levemente al encontrarse con el rostro sonriente de su padre con una leve sonrisa. Era una reacción de miedo.
Me temo que nunca volveré a ver mi mariposa.
회장
Bueno...espero que el viaje haya ido bien...
박지민
.....
Se me llenaron los ojos de lágrimas. Entonces, al verme borroso, miré con furia la silueta de mi padre, que se desvanecía.
회장
Si se hubiera congelado por el frío, habría sido un final algo más cómodo...
박지민
ah...
회장
Si murieras de frío y te viera una bestia...
박지민
No..no..
회장
A estas alturas ya no debe tener forma humana.
Bien, hijo mío. ¿Qué forma de pensar te resultaría más cómoda? Elijamos.
박지민
Ugh, ahhh... hauk... ahh...
Jimin, retorciéndose de dolor, ya no podía hablar en lenguaje humano. El presidente miró en silencio a Jimin, que yacía en el suelo, jadeando.
Los labios murmurantes todavía buscaban la mariposa.
Mariposa... mariposa...
El presidente nunca estuvo satisfecho con la forma de su boca, que había perdido la voz.
회장
No puedo expresarte lo afortunado que soy de que hayas podido regresar con vida.
박지민
café helado ...
회장
Espero que este incidente te traiga iluminación.
회장
Cariño, todo va según lo previsto.
Ley natural. Jimin se mordió el labio inferior al oír esas palabras. ¿Qué es exactamente la ley natural y dónde falló?
회장
..el que codicia lo que no puede tener.
회장
El que codicia lo que no es suyo...
박지민
café helado ......
회장
Se dice que está recibiendo el castigo que merece.
Parecía que lloraba aún más porque era algo que una vez le había dicho a la mariposa.
Me quedé sin aliento. Todo empezó conmigo.
Mariposa sólo es culpable de aceptar mis bromas y soportar mis bromas...
El efecto mariposa de mi broma imprudente... Nunca supe que sería tan horrible y doloroso.
회장
No ha parado de nevar desde hace días.
박지민
.....
회장
Salgamos de alta rápidamente y regresemos a nuestro cálido y seguro hogar.
La nieve que caía sin previo aviso se posó en la ventana. Jimin la miró fijamente sin parar.
Me pregunto si el último saludo de la mariposa está escrito en esos ojos.
···