Đây là Butterfly Yeoju của Park Jimin.
Tập 39 Lời tạm biệt cuối cùng
Khi tôi đột nhiên mở mắt ra, thứ đầu tiên đập vào mắt tôi là trần nhà, trắng như tuyết lúc đó.
박지민
à...
하인
Ồ, bạn tỉnh rồi à!!
비서
Hãy liên lạc với chủ tịch ngay lập tức! Ngài có ổn không, thiếu gia?
박지민
Ách...!!
Jimin, ôm đầu vì cơn đau đầu đột ngột ập đến, nằm im, cố gắng lấy lại hơi thở. Hơi thở ra bị mắc kẹt trong khí quản, khiến cậu khó thở.
박지민
...hãy cởi cái này ra khỏi tôi
Jimin vừa ra lệnh vừa dùng những ngón tay yếu ớt gõ nhẹ vào máy thở, nhưng mọi người xung quanh Jimin chỉ lắc đầu.
비서
Không, thưa ông. Ông cần nghỉ ngơi.
박지민
Ôi, thật bực bội...
Vì không ai đáp lại mệnh lệnh của anh, anh không còn cách nào khác ngoài tự mình hành động. Jimin giơ tay lên và cố gắng tháo mặt nạ thở...
박지민
Ôi…!!!
Một cơn đau dữ dội chạy dọc sống lưng Jimin. Cậu nín thở và vùi mặt xuống giường.
Đó là một cơn đau mà tôi chưa từng trải qua trước đây.
박지민
Ôi trời ơi... (thở hổn hển)...
Khi tôi vùi mặt vào chiếc chăn trắng, ký ức về cánh đồng tuyết trắng xóa hiện lên sống động trước mắt tôi tự nhiên ùa về trong tâm trí.
Đêm đó trời rất lạnh. Tôi cảm thấy mình không thể đi tiếp được nữa.
Các ngón chân của tôi đông cứng lại, và tầm nhìn của tôi mờ đi vì hơi thở thoát ra mỗi khi tôi hít vào.
Đêm đó, tại sao tôi lại leo lên con đường phủ đầy tuyết lạnh lẽo như vậy? Tôi đã cởi bỏ bộ đồng phục học sinh chỉnh tề và chiếc khăn quàng cổ ấm áp của mình...
박지민
Haa... haa...
Tôi leo lên con đường núi gồ ghề ấy không chút sợ hãi, chỉ dựa vào giọng nói quen thuộc thoang thoảng ấy.
Đêm đó, lý do duy nhất khiến tôi leo lên con đường núi hiểm trở ấy là vì có người mà tôi muốn bảo vệ bằng cả tính mạng mình.
Tôi muốn đuổi theo người đã dũng cảm hy sinh mạng sống vì tôi và bảo vệ anh ấy đến cùng.
박지민
...bướm, bướm...!!
Sao tôi lại thở dễ dàng thế?
Jimin đột ngột ngồi bật dậy trên giường. Hình ảnh con bướm trong ký ức chợt hiện lên trước mắt anh, và đôi mắt anh lập tức đỏ hoe.
Nước mắt trào ra khóe mắt và chảy dài trên má tôi thành nhiều dòng.
박지민
Bướm? Bướm đâu rồi??
박지민
Đi nhanh lên nào... Phòng bệnh ở đâu? Lại đây đánh thức tôi dậy.
박지민
Chúng ta đi xem Butterfly có ổn không nhé?
Jimin đứng chân trần trên sàn nhà, nhìn những người hầu và người giúp việc xếp hàng hai bên. Họ đứng im tại chỗ, không nhúc nhích một bước nào.
박지민
...Mọi người đang làm gì vậy? Có phải bị điếc không? Lại đây dẫn đường nào. Chúng ta cùng đi xem bướm nào.
Một giọng nói run rẩy thúc giục họ tiến lên, nhưng họ chỉ chớp mắt và nhìn Jimin.
박지민
Nhanh lên!!!
Khi tiếng hét chói tai của Jimin vang lên trong căn phòng bệnh viện yên tĩnh,
Tiếng kêu chít chít -
Cánh cửa phòng bệnh màu trắng khẽ mở ra.
박지민
Hả?? Con bướm ở đây rồi sao?
Jimin, vừa đi vừa đẩy xe lăn của Ringer, quên đi cơn đau dường như đang xé nát toàn thân. Cậu ôm chặt lấy bên sườn được quấn băng, và cuối cùng cũng đến được cửa...
회장
Nó thực sự bao gồm nhiều thứ khác nhau.
Cha của Jimin đứng đó, nhìn xuống cậu với vẻ mặt nghiêm nghị.
Ồ, sao không phải là một con bướm? Bạn đang cảm thấy không khỏe à?
Vậy thì tôi nên đi chăm sóc nó ngay lập tức. Tôi nên khử trùng nó, bôi thuốc, lau khô và ôm nó.
Tôi cần cho con ăn, nắm tay con và hỏi con có bị lạnh không...
Jimin bước ngang qua cha mình và ra hành lang, dường như bị một thứ gì đó thôi thúc.
Jimin bước đi dọc hành lang, nước mắt chảy dài trên khuôn mặt.
Bướm... Bướm...
Tôi đã bảo vệ bạn. Tôi làm điều đó chỉ vì bạn.
박지민
Áaak!!!
Ngay lúc đó, ai đó túm lấy gáy Jimin và kéo cậu ta lại. Jimin, bị những bàn tay thô bạo kéo trở lại phòng bệnh, ngã xuống sàn như thể bị ném đi.
회장
Rốt cuộc thì thiếu cái gì vậy!!
Tát -
박지민
Aah..!!
Một tiếng khóc đau đớn vang vọng khắp phòng bệnh. Một bàn tay to lớn giáng mạnh xuống má Jimin, khiến cậu không kịp phản ứng. Cằm Jimin run lên vì cố kìm nén nước mắt. Jimin ngước nhìn cha mình.
Ánh mắt đầy giận dữ xuyên thấu Jimin.
회장
Bạn đang phàn nàn về điều gì mà lại cư xử nông cạn như vậy? Hả?
Má nơi bị đánh bỗng lạnh toát. Nước mắt tuôn rơi không ngừng trên khuôn mặt tôi, nhiều đến mức không thể đếm xuể.
Tôi ốm, tôi buồn và tôi nhớ bạn.
Nước mắt lại trào ra trong mắt cậu, một mớ cảm xúc phức tạp dâng trào. Khi Jimin nôn khan vì máu rỉ ra từ bên trong má, cha cậu cúi xuống và đỡ lấy má cậu.
Đôi mắt đỏ ngầu nhìn xuống Jimin với vẻ khinh bỉ. Chắc hẳn cậu ta đã ôm má quá chặt, vì máu đặc hơn chảy ra từ vết thương.
Jimin cứ mè nheo và bám chặt lấy bố.
회장
Tôi nghĩ mình đã cống hiến hết mình. Nếu là vì con, người cha này đã làm tất cả.
박지민
Bố... Bố...
회장
Hãy cho tôi người chăm sóc, cho tôi thức ăn và quần áo. Mặc dù tôi đã giao cho họ người bảo vệ để tôi không gặp rắc rối gì rồi!!
박지민
Bố...
회장
Sao cậu lại bò bằng bốn chân như thế rồi quay về trong tình trạng này chứ!!!
Tiếng hét của chủ tịch gần như là tiếng la hét. Ông ta thậm chí còn không nhận thấy má của Jimin đang đỏ bừng.
박지민
À, à... bố ơi...
Chỉ đến lúc đó, vị chủ tịch, người đang lo lắng cho Jimin, mới véo má Jimin để cậu nhìn vào mắt mình, nhưng ánh mắt của Jimin lại hướng về phía hành lang, bỏ qua vị chủ tịch.
Với hy vọng một con bướm có thể bay ngang qua. Hoặc, thậm chí tôi có thể tìm thấy một hình bóng tương tự.
Anh ta đảo mắt một cách chăm chú. Đôi mắt của Jimin, đảo liên tục, trông rất nghiêm túc.
박지민
Con bướm ở đâu?
회장
... Gì ?
박지민
Hãy nói cho tôi biết... con bướm của tôi.
Bố ơi. Bố ơi. Làm ơn nói cho con biết. Con bướm của con đâu rồi? Con đã hứa sẽ bảo vệ nó, nhưng con sợ rằng con đã không giữ lời hứa.
회장
dưới ...
Vị chủ tịch chỉ cười khẽ. Ha, haha. Tiếng thở dài ban đầu nhanh chóng biến thành một tràng cười điên cuồng.
Ngay cả sau khi rơi vào tình cảnh như vậy, ông ấy vẫn bị bắn trên núi và hôn mê vài ngày trước khi tỉnh dậy, và tất cả những gì ông ấy nói chỉ là...
회장
À ha. Anh đang tìm người đó à?
박지민
Phải không? Phải...
회장
Có phải đó là người đã đẩy bạn vào tình cảnh tuyệt vọng như vậy không?
박지민
Không... Không... Con bướm không hề gây nguy hiểm cho tôi.
회장
Vậy ai đã đặt bạn vào tình thế nguy hiểm?
박지민
Đúng vậy. Tôi tự gây ra tất cả chuyện này.
Bố ơi, cha ơi. Ông ấy không làm gì sai cả.
Tôi đã đến đó một mình. Tôi lên đường vì muốn bảo vệ bạn. Chính tôi là người đã tự đặt mình vào nguy hiểm.
회장
...không phải người đó đã làm cho nó trở nên như thế này sao?
박지민
Vâng... Vâng... Không... Butterfly không làm gì sai cả...
Vậy làm ơn hãy nói cho tôi biết nhanh lên. Anh ấy đang ở đâu? Tôi có thể đến đâu để gặp chú bướm của mình?
회장
Nếu đúng là như vậy thì thật đáng tiếc.
박지민
.. Đúng ?
Đôi mắt Jimin khẽ run lên khi cậu nhìn thấy khuôn mặt tươi cười của cha mình với một nụ cười yếu ớt. Đó là phản ứng của sự sợ hãi.
Tôi e rằng mình sẽ không bao giờ được gặp lại con bướm của mình nữa.
회장
Hy vọng chuyến đi diễn ra suôn sẻ...
박지민
.....
Nước mắt tôi trào ra. Rồi, khi tầm nhìn mờ dần, tôi trừng mắt nhìn chằm chằm vào bóng dáng người cha đang khuất dần.
회장
Nếu ông ta chết cóng vì lạnh, thì đó có lẽ là một kết cục dễ chịu hơn...
박지민
à...
회장
Nếu chẳng may bạn chết vì lạnh và bị một con thú nhìn thấy...
박지민
Không... không...
회장
Đến lúc này, nó không còn mang hình dạng con người nữa.
Được rồi con trai. Cách suy nghĩ nào con thấy thoải mái hơn? Chúng ta cùng chọn nhé.
박지민
Ugh, ahhh... hauk... ahh...
Jimin quằn quại trong đau đớn, không còn nói được tiếng người nữa. Vị chủ tịch lặng lẽ nhìn xuống Jimin đang nằm trên sàn, thở hổn hển.
Đôi môi lẩm bẩm vẫn tiếp tục tìm kiếm con bướm.
Bướm... bướm...
Vị chủ tịch không bao giờ hài lòng với hình dạng miệng của mình, thứ đã mất đi khả năng nói.
회장
Tôi không biết diễn tả sao cho hết sự may mắn của mình khi bạn đã trở về an toàn.
박지민
cà phê đá...
회장
Tôi hy vọng sự việc này sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn.
회장
Em yêu, mọi việc đều diễn ra theo kế hoạch.
Luật tự nhiên. Jimin cắn môi dưới khi nghe những lời đó. Luật tự nhiên rốt cuộc là gì, và nó đã sai ở điểm nào?
회장
...kẻ thèm muốn những gì mình không thể có được.
회장
Kẻ nào thèm muốn những gì không thuộc về mình...
박지민
cà phê đá ......
회장
Người ta nói rằng hắn đang phải nhận hình phạt thích đáng.
Dường như cô ấy khóc nhiều hơn vì đó là điều cô ấy đã từng nói với con bướm.
Tôi nghẹt thở. Mọi chuyện bắt đầu từ tôi.
Con bướm chỉ có tội là chấp nhận và chịu đựng những trò đùa của tôi...
Hậu quả của trò đùa liều lĩnh của tôi... Tôi không ngờ nó lại khủng khiếp và đau đớn đến thế.
회장
Trời đã không ngừng đổ tuyết suốt nhiều ngày nay.
박지민
.....
회장
Chúng ta hãy nhanh chóng xuất viện và trở về ngôi nhà ấm áp và an toàn của mình.
Tuyết rơi bất chợt đọng lại trên cửa sổ. Jimin không ngừng nhìn tuyết.
Tôi tự hỏi liệu lời chào cuối cùng của chú bướm có được viết trong đôi mắt ấy không.
···