Voici le papillon Yeoju de Park Jimin

ÉPISODE 39 Adieu final

Lorsque j'ai soudainement ouvert les yeux, la première chose qui a attiré mon regard a été le plafond, aussi blanc que le champ de neige à cette époque.

박지민

ah ...

하인

Oh, tu es réveillé·e !

비서

Veuillez contacter immédiatement le président ! Ça va, jeune maître ?

박지민

Aaaah...!!

Jimin, se tenant la tête à cause d'un violent mal de tête qui le frappait soudainement, resta immobile, reprenant son souffle. Son air expiré restait coincé dans sa trachée, rendant la respiration difficile.

박지민

...enlevez-moi ça

Jimin donna des ordres tout en tapotant le respirateur de ses doigts faibles, mais tous ceux qui l'entouraient se contentèrent de secouer la tête.

비서

Non, monsieur. Vous devez vous reposer.

박지민

Pff, c'est tellement frustrant...

Comme personne ne répondait à ses ordres, il n'eut d'autre choix que d'utiliser ses propres mains. Jimin leva la main et tenta de retirer le respirateur…

박지민

Oh... !!!

Une douleur atroce lui traversa le dos. Jimin déglutit difficilement et enfouit son visage dans le lit.

C'était une douleur que je n'avais jamais ressentie auparavant.

박지민

Oh mon Dieu... halètement...

Alors que j'enfouissais mon visage dans la couverture blanche, le souvenir du champ de neige immaculé qui s'offrait si vivement à mes yeux m'est revenu naturellement à l'esprit.

C'était une nuit glaciale. J'avais l'impression de ne plus pouvoir avancer.

J'avais les orteils complètement gelés et ma vision était floue à cause de l'air que j'expire à chaque inspiration.

Cette nuit-là, pourquoi ai-je gravi cette route enneigée et glaciale ? J'avais ôté mon uniforme scolaire impeccable et mon écharpe chaude…

박지민

Haa... haa...

J'ai gravi et gravi ce sentier de montagne escarpé sans peur, me fiant à cette voix vaguement familière.

Cette nuit-là, la seule raison pour laquelle j'ai gravi ce sentier de montagne escarpé était parce qu'il y avait quelqu'un que je voulais protéger au péril de ma vie.

Je voulais poursuivre celui qui avait courageusement donné sa vie pour moi et le protéger jusqu'au bout.

박지민

.. papillon, papillon..!!

Pourquoi est-ce que je respire si bien ?

Jimin se redressa brusquement dans son lit. L'image du papillon, telle qu'il la voyait en mémoire, lui revint en mémoire, et ses yeux devinrent instantanément rouges.

Les larmes me montèrent aux yeux et coulèrent en flots multiples sur mes joues.

박지민

Papillon ? Où est le papillon ?

박지민

Allons-y vite… Où est la chambre d'hôpital ? Viens me réveiller.

박지민

Allons vérifier si Butterfly va bien, d'accord ?

Jimin, pieds nus, observait les domestiques alignés de part et d'autre de lui. Ils restaient immobiles, sans bouger d'un pouce.

박지민

…Que faites-vous tous ? Êtes-vous sourds ? Venez ici et montrez-nous le chemin. Allons voir les papillons.

Une voix tremblante les encouragea à continuer, mais ils clignèrent simplement des yeux et regardèrent Jimin.

박지민

Dépêche-toi!!!

Lorsque le cri de Jimin a retenti stridentement dans la chambre d'hôpital silencieuse,

Grincement -

La porte de la chambre d'hôpital blanche s'ouvrit doucement.

박지민

Hein ? Le papillon est là ?

Jimin, marchant avec la roue du Ringer, oublia la douleur qui semblait le transpercer de part en part. Il serra son flanc, étroitement enveloppé de bandages, contre lui, et arriva enfin à la porte…

회장

C'est vraiment très varié.

Le père de Jimin se tenait là, le regardant avec une expression sévère.

Oh, pourquoi pas un papillon ? Vous ne vous sentez pas bien ?

Alors je devrais m'en occuper immédiatement. Je devrais le désinfecter, appliquer un médicament, le caresser et le câliner.

Je dois le nourrir, lui tenir la main et lui demander s'il a froid...

Jimin passa devant son père et sortit dans le couloir, comme possédé par quelque chose.

Jimin marchait dans le couloir, les larmes ruisselant sur son visage.

Papillon... Papillon...

Je t'ai protégé. Je l'ai fait uniquement pour toi.

박지민

Aaak !!!

À ce moment-là, quelqu'un a saisi Jimin par la nuque et l'a tiré en arrière. Ramené de force dans la chambre d'hôpital par ces mains brutales, Jimin s'est effondré au sol comme s'il avait été jeté à terre.

회장

Mais qu'est-ce qui manque donc ?!

Gifler -

박지민

Aah..!!

Un cri de douleur résonna dans la chambre d'hôpital. Une main puissante s'abattit sur la joue de Jimin, l'empêchant de réagir. Le menton de Jimin tremblait tandis qu'il retenait ses larmes. Jimin leva les yeux vers son père.

Un regard empli de colère transperça Jimin.

회장

De quoi te plains-tu pour être aussi superficielle ? Hein ?

La joue qui avait été frappée était glacée. Des larmes coulaient sur mon visage, en quantité incalculable.

Je suis malade, je suis triste et tu me manques.

Les larmes lui montèrent de nouveau aux yeux, tandis qu'un mélange d'émotions complexes les envahissait. Jimin eut des haut-le-cœur en voyant le sang couler de l'intérieur de sa joue, et son père se pencha pour lui prendre les joues entre ses mains.

Des yeux injectés de sang toisèrent Jimin avec mépris. Il avait dû serrer sa joue trop fort, car du sang plus épais s'écoulait de la plaie.

Jimin n'arrêtait pas de pleurnicher et de s'accrocher à son père.

회장

Je crois avoir tout donné. Si ça n'avait tenu qu'à toi, ce père aurait tout fait.

박지민

Papa... Papa...

회장

Donnez-moi des gens pour prendre soin de moi, donnez-moi à manger et des vêtements. Même si je leur ai déjà donné quelqu'un pour me protéger afin que je n'aie pas d'ennuis… !

박지민

Papa...

회장

Mais pourquoi diable as-tu fait une chose pareille à quatre pattes et es-tu revenu comme ça ?!

Le cri du président ressemblait presque à un hurlement. Il n'avait même pas remarqué que les joues de Jimin devenaient écarlates.

박지민

Ah, ahh.. papa..

C’est alors seulement que le président, inquiet pour Jimin, lui a pris la joue pour croiser son regard, mais les yeux de Jimin étaient ailleurs, dans le couloir.

Avec l'espoir qu'un papillon passe. Ou même que je puisse apercevoir une silhouette similaire.

Il leva les yeux au ciel avec application. Les yeux de Jimin, en mouvement constant, étaient si sérieux.

박지민

Où est le papillon ?

회장

... quoi ?

박지민

S'il vous plaît, dites-moi... mon papillon.

Papa. Papa. Dis-moi, s'il te plaît. Où est mon papillon ? J'avais promis de le protéger, mais j'ai tellement peur de ne pas avoir tenu ma promesse.

회장

sous ...

Le président laissa échapper un petit rire. Ha, haha. Ce qui avait commencé par un soupir se transforma en un éclat de rire dément.

Même après avoir fini ainsi, il a été blessé par balle dans les montagnes et est resté dans le coma pendant plusieurs jours avant de se réveiller et tout ce qu'il a dit, c'est...

회장

… Ah ! Vous cherchez ce type-là ?

박지민

Oui ? Oui…

회장

Est-ce lui qui t'a mis dans une situation aussi désespérée ?

박지민

Non… Non… Le papillon ne m’a pas mis en danger.

회장

Alors, qui vous a mis en danger ?

박지민

Oui, je l'ai fait. Je suis entièrement responsable de tout ça.

Papa, papa. Il n'a rien fait de mal.

J'y suis allée seule. Je suis partie parce que je voulais te protéger. C'est moi qui me suis mise en danger.

회장

…n’est-ce pas lui qui l’a fait comme ça ?

박지민

Oui… Oui… Non… Butterfly n’a rien fait de mal…

Alors dites-moi vite, s'il vous plaît. Où est-il ? Où puis-je aller pour rencontrer mon papillon ?

회장

Si tel est le cas, c'est vraiment dommage.

박지민

.. Oui ?

Les yeux de Jimin tremblèrent légèrement lorsqu'il croisa le visage souriant de son père, esquissant un léger sourire. C'était une réaction de peur.

J'ai bien peur de ne plus jamais revoir mon papillon.

회장

Eh bien... j'espère que le voyage s'est bien passé...

박지민

.....

Les larmes me montèrent aux yeux. Puis, ma vision se brouilla et je fixai avec hargne la silhouette de mon père qui s'estompait.

회장

S'il était mort de froid, la fin aurait été un peu plus paisible...

박지민

ah ...

회장

Si vous mouriez de froid et qu'une bête vous voyait...

박지민

Non... non...

회장

À ce stade, elle ne doit plus avoir forme humaine.

Très bien, mon fils. Quelle façon de penser te conviendrait le mieux ? Choisis.

박지민

Ouf, ahhh... hauk... ahh...

Jimin, se tordant de douleur, était incapable de parler. Le président baissa les yeux vers Jimin, allongé sur le sol, à bout de souffle.

Les lèvres murmurantes cherchaient encore le papillon.

Papillon... papillon...

Le président n'était jamais satisfait de la forme de sa bouche, qui avait perdu sa voix.

회장

Je ne peux pas vous dire à quel point j'ai de la chance que vous ayez pu revenir vivant.

박지민

café glacé...

회장

J'espère que cet incident vous apportera la lumière.

회장

Chérie, tout se déroule comme prévu.

Loi naturelle. Jimin se mordit la lèvre inférieure à ces mots. Qu'est-ce que la loi naturelle exactement, et où a-t-elle déraillé ?

회장

…celui qui convoite ce qu’il ne peut avoir.

회장

Celui qui convoite ce qui n'est pas à lui...

박지민

café glacé ......

회장

Il recevrait, semble-t-il, la punition qu'il mérite.

Elle semblait pleurer encore plus parce que c'était quelque chose qu'elle avait dit un jour au papillon.

J'étais à bout de souffle. Tout a commencé avec moi.

Butterfly n'est coupable que d'accepter et de subir mes farces...

L'effet papillon de ma blague imprudente... Je n'aurais jamais imaginé que ce serait aussi horrible et douloureux.

회장

Il neige sans interruption depuis des jours.

박지민

.....

회장

Sortons vite de l'hôpital et rentrons dans notre foyer chaleureux et sûr.

La neige qui tombait sans prévenir se déposa sur la vitre. Jimin fixa la neige sans s'arrêter.

Je me demande si le dernier message du papillon est inscrit dans ses yeux.

···