Questa è Butterfly Yeoju di Park Jimin

EP.39 Addio finale

Quando improvvisamente aprii gli occhi, la prima cosa che mi colpì fu il soffitto, bianco come il campo innevato in quel momento.

박지민

ah...

하인

Oh, sei sveglio!!

비서

Per favore, contattate immediatamente il presidente! Tutto bene, giovane maestro?

박지민

Aaugh...!!

Jimin, tenendosi la testa per il mal di testa che lo aveva colto all'improvviso, rimase immobile, riprendendo fiato. Il respiro gli rimase intrappolato nella trachea, rendendogli difficile respirare.

박지민

...toglimelo di dosso

Jimin ordinò mentre picchiettava il respiratore con le sue dita deboli, ma tutti quelli che circondavano Jimin scossero la testa.

비서

No, signore. Deve riposare.

박지민

Ugh, è così frustrante...

Poiché nessuno rispondeva ai suoi ordini, non ebbe altra scelta che usare le proprie mani. Jimin alzò la mano e cercò di rimuovere il respiratore...

박지민

Aww..!!!

Un dolore tremendo gli attraversò la schiena. Jimin inghiottì tutto il respiro e nascose il viso nel letto.

Era un dolore che non avevo mai provato prima.

박지민

Oh mio Dio... ansimando...

Mentre nascondevo il viso nella coperta bianca, il ricordo del campo di neve bianca che avevo davanti agli occhi mi balenò spontaneamente nella mente.

Era una notte davvero fredda. Mi sentivo come se non potessi andare oltre.

Le dita dei miei piedi erano congelate e la mia vista era offuscata a causa del respiro che usciva a ogni respiro che facevo.

Quella notte, perché ho scalato una strada così fredda e innevata? Mi ero tolto la mia uniforme scolastica e la mia calda sciarpa...

박지민

Haa... haa...

Ho scalato e scalato senza paura quel sentiero impervio di montagna, affidandomi a quella voce vagamente familiare.

Quella notte, l'unica ragione per cui ho scalato quel sentiero impervio di montagna è stata perché c'era qualcuno che volevo proteggere a costo della mia vita.

Volevo rincorrere la persona che ha dato la sua vita per me senza paura e proteggerla fino alla fine.

박지민

.. farfalla, farfalla..!!

Perché respiro così bene?

Jimin si alzò di scatto a sedere sul letto. L'immagine della farfalla gli balenò davanti agli occhi e i suoi occhi diventarono immediatamente rossi.

Le lacrime mi salirono agli angoli degli occhi e mi rigarono le guance in più rivoli.

박지민

Farfalla? Dov'è la farfalla?

박지민

Andiamo subito... Dov'è la stanza d'ospedale? Vieni qui e svegliami.

박지민

Andiamo a controllare se Butterfly sta bene, okay?

Jimin, in piedi a piedi nudi sul pavimento, guardò i servi e le cameriere allineati ai suoi lati. Rimasero fermi, senza muovere un solo passo.

박지민

...Cosa state facendo? Siete sordi? Venite qui e fate strada. Andiamo a vedere le farfalle.

Una voce tremante li incitò ad andare avanti, ma loro si limitarono a sbattere le palpebre e a guardare Jimin.

박지민

Affrettarsi!!!

Quando l'urlo di Jimin risuonò forte nella silenziosa stanza dell'ospedale,

Squeak -

La porta della stanza bianca dell'ospedale si aprì silenziosamente.

박지민

Eh?? La farfalla è qui?

Jimin, camminando con la ruota del Ringer, dimenticò il dolore che sembrava lacerargli tutto il corpo. Si strinse il fianco, avvolto strettamente nelle bende, e finalmente arrivò alla porta...

회장

Si tratta davvero di una varietà di cose.

Il padre di Jimin era lì in piedi, e lo guardava dall'alto in basso con un'espressione severa.

Oh, perché non una farfalla? Non ti senti bene?

Allora dovrei andare a prendermene cura subito. Dovrei disinfettarlo, applicargli un po' di medicina, accarezzarlo e abbracciarlo.

Devo dargli da mangiare, tenergli la mano e chiedergli se ha freddo...

Jimin superò suo padre e uscì nel corridoio, apparentemente posseduto da qualcosa.

Jimin camminava lungo il corridoio con le lacrime che gli rigavano il viso.

Farfalla... Farfalla...

Ti ho protetto. L'ho fatto solo per te.

박지민

Aaak!!!

In quel momento, qualcuno afferrò Jimin per la nuca e lo trascinò indietro. Jimin, trascinato di nuovo nella stanza d'ospedale da quelle mani rudi, cadde a terra come se fosse stato scaraventato via.

회장

Cosa diavolo manca!!

Schiaffo -

박지민

Ah..!!

Un grido di dolore echeggiò nella stanza d'ospedale. Una mano enorme si abbatté sulla guancia di Jimin, senza lasciargli il tempo di muoversi. Il mento di Jimin tremava mentre tratteneva le lacrime. Jimin alzò lo sguardo verso suo padre.

Uno sguardo colmo di rabbia trafisse Jimin.

회장

Di cosa ti lamenti che ti fa comportare in modo così superficiale? Eh?

La guancia colpita era gelida. Le lacrime mi rigavano il viso, in quantità incalcolabili.

Sono malato, sono triste e mi manchi.

Le lacrime gli salirono di nuovo agli occhi, mentre un misto di emozioni complesse gli riempiva gli occhi. Mentre Jimin vomitava per il sangue che gli colava dall'interno della guancia, suo padre si chinò e gli accarezzò le guance.

Gli occhi iniettati di sangue guardarono Jimin con disprezzo. Doveva essersi stretto troppo forte la guancia, perché il sangue denso sgorgava dal punto in cui era scoppiata la ferita.

Jimin continuava a lamentarsi e ad aggrapparsi a suo padre.

회장

Penso di aver dato tutto. Se fosse stato per te, questo padre avrebbe fatto tutto.

박지민

Papà... Papà...

회장

Datemi delle persone che si prendano cura di me, datemi cibo e vestiti. Anche se ho dato loro qualcuno che mi proteggesse, così non mi metterei nei guai...!!

박지민

Papà...

회장

Perché diavolo hai fatto una cosa del genere a quattro zampe e sei tornato indietro in questo modo!!!

L'urlo del presidente era quasi un urlo. Non si accorse nemmeno che le guance di Jimin stavano diventando rosso fuoco.

박지민

Ah, ahh... papà...

Solo allora il presidente, preoccupato per Jimin, gli tirò la guancia per guardarlo negli occhi, ma gli occhi di Jimin erano rivolti oltre il presidente, verso il corridoio.

Con la speranza che una farfalla possa passare di lì. O che io possa anche solo trovare una sagoma simile.

Alzò gli occhi al cielo con diligenza. Gli occhi di Jimin, che si muovevano freneticamente, erano così seri.

박지민

Dov'è la farfalla?

회장

... Che cosa ?

박지민

Per favore dimmi... la mia farfalla.

Papà. Papà. Per favore, dimmi. Dov'è la mia farfalla? Ho promesso di proteggerla, ma ho tanta paura di non aver mantenuto la promessa.

회장

Sotto ...

Il presidente si limitò a ridacchiare. Ah, ahah. Quello che era iniziato come un sospiro si trasformò in una risata folle.

Anche dopo essere finito in questo modo, è stato colpito in montagna ed è rimasto in coma per diversi giorni prima di svegliarsi e tutto ciò che ha detto è stato...

회장

.. Aha. Stai cercando quel tizio?

박지민

Sì? Sì..

회장

È quella persona che ti ha messo in una situazione così disperata?

박지민

No.. No.. La farfalla non mi ha messo in pericolo.

회장

Allora chi ti ha messo in pericolo?

박지민

L'ho fatto. Me la sono cercata tutta.

Papà, papà. Non ha fatto niente di male.

Ci sono andato da solo. Sono partito perché volevo proteggerti. Sono stato io a mettermi in pericolo.

회장

...non è quello che l'ha fatto così?

박지민

Sì... Sì... No... Butterfly non ha fatto nulla di sbagliato...

Quindi, per favore, dimmelo velocemente. Dov'è? Dove posso andare a trovare la mia farfalla?

회장

Se così fosse, sarebbe davvero un peccato.

박지민

.. SÌ ?

Gli occhi di Jimin tremarono leggermente quando incrociò il volto sorridente del padre con un debole sorriso. Era una reazione di paura.

Temo che non rivedrò mai più la mia farfalla.

회장

Bene... spero che il viaggio sia andato liscio...

박지민

.....

Le lacrime mi salirono agli occhi. Poi, mentre la vista mi si annebbiava, fissai con ferocia la sagoma di mio padre, che stava svanendo.

회장

Se fosse morto assiderato dal freddo, la fine sarebbe stata un po' più piacevole...

박지민

ah...

회장

Se tu morissi di freddo e venissi visto da una bestia...

박지민

No... no...

회장

Ormai non deve più avere sembianze umane.

Ok, figliolo. Quale modo di pensare ti sarebbe più comodo? Scegliamo.

박지민

Ugh, ahhh... hauk... ahh...

Jimin, contorcendosi dal dolore, non era più in grado di parlare un linguaggio umano. Il presidente guardò in silenzio Jimin, che giaceva a terra, ansimando.

Le labbra mormoranti continuavano a cercare la farfalla.

Farfalla... farfalla...

Il presidente non era mai soddisfatto della forma della sua bocca, che aveva perso la voce.

회장

Non posso dirti quanto sono fortunato che tu sia riuscito a tornare vivo.

박지민

caffè freddo...

회장

Spero che questo incidente ti porti illuminazione.

회장

Tesoro, tutto va secondo i piani.

Legge naturale. Jimin si morse il labbro inferiore a quelle parole. Cos'è esattamente la legge naturale e dove ha sbagliato?

회장

...colui che brama ciò che non può avere.

회장

Chi brama ciò che non è suo...

박지민

caffè freddo ......

회장

Si dice che stia ricevendo la punizione che merita.

Sembrava che stesse piangendo ancora di più perché era qualcosa che una volta aveva detto alla farfalla.

Ero senza fiato. Tutto è iniziato da me.

Butterfly è colpevole solo di accettare i miei scherzi e di sopportarli...

L'effetto farfalla del mio scherzo sconsiderato... Non avrei mai pensato che sarebbe stato così orribile e doloroso.

회장

Da giorni non smette di nevicare.

박지민

.....

회장

Facciamoci dimettere in fretta e torniamo alla nostra casa calda e sicura.

La neve che cadeva senza preavviso si depositò sulla finestra. Jimin fissava la neve senza fermarsi.

Chissà se l'ultimo saluto della farfalla è scritto in quegli occhi.

···