¡Éste es el nuevo ángel de la muerte, Seung-Kwan Boo!
12. Pasado
최승철
"20 años... Es tiempo suficiente para borrar el pasado y triunfar, ¿verdad?"
-----------------
Hace 20 años, Seungcheol tenía 5 años.
승철의 아버지
-¡No, ese niño realmente...!
승철의 어머니
"¿Por qué otra vez?"
승철의 아버지
"Ese niño se fugó con el dinero."
승철의 어머니
"¿Otra vez? Te dije que no confiaras en mí..."
승철의 아버지
"Ja... ¿Dónde está Choi Seung-cheol?"
승철의 어머니
"Estoy en mi habitación ahora."
Mi padre se desahogaba conmigo. Siempre que se estresaba por haber sido estafado tan a menudo, yo, un hombre inocente, asumía la culpa por él.
Desde que nací, crecí soportando el peso del resentimiento de mis padres. Me golpeaban constantemente hasta la muerte, diciéndome que no debería haber nacido, que estaba destinada a ser abandonada.
승철의 아버지
"Tengo que tirar a ese niño ahora mismo."
승철의 어머니
Por eso te quedas con mi dinero. Cada vez te sirve más, ¿no? Quedándote en tu habitación.
승철의 아버지
—Mocoso inútil, deberías saber hacer algo a los cinco años. He oído que Hajun, el de al lado, ya hace recados. ¿Debería abandonarte en el orfanato?
승철의 어머니
"Hay un orfanato por aquí. Déjalo ahí y vuelve a casa."
승철의 아버지
"Ni siquiera quiero ver a ese niño. Vete tú."
승철의 어머니
"Iré mañana por la mañana."
승철의 아버지
"bueno"
어린 시절의 승철
"Eh... ¿A dónde vas...?"
승철의 어머니
"Cállate, sólo sígueme."
La madre de Seungcheol, quien había dicho claramente que iría al orfanato, parecía demasiado perezosa para ir tan lejos, así que entró en un callejón oscuro apenas iluminado por una farola. Sin darse cuenta, el callejón se llenó con los llantos de Seungcheol, y frunció el ceño al salir.
승철의 어머니
"No sé por qué tengo que ir allí por ti, así que quédate aquí".
어린 시절의 승철
"si si?"
승철의 어머니
¡No me sigas! ¡Quédate aquí! No me importa si vives o mueres, así que quédate aquí y vive o muere.
어린 시절의 승철
"¡Oh, mamá...!"
승철의 어머니
"Hay tanto ruido todo el camino que me daré la vuelta sin hacer mucho ruido".
Seungcheol, exhausto de tanto llorar, se desplomó en el suelo, frotándose los ojos. Sus ojos inyectados en sangre, que reflejaban la profundidad de sus lágrimas, revelaban su verdadero estado de ánimo. ¿Por qué, con solo cinco años, un niño al que le encanta jugar, tenía que sufrir así tan pronto?
황민현
"...¿Estás bien?"
어린 시절의 승철
"Sí...?"
황민현
Parece que llevas aquí bastante tiempo. ¿Dónde está tu casa?
어린 시절의 승철
"Estaba allí... Mamá me dijo que te lo diera aquí..."
황민현
"...Ah- No puedo ir a casa ahora mismo..."
황민현
¿Quieres ir a un orfanato? Conozco a alguien que dirige uno.
어린 시절의 승철
"¿Dónde está el orfanato...?"
황민현
Es un lugar donde cuidan con cariño a niños que son como amigos. ¿Quieres ir?
어린 시절의 승철
"Estás bien...!"
황민현
"Tu nieto-"
어린 시절의 승철
"Pronto...?"
황민현
"Mano significa tomarse de las manos, ¡mano!"
어린 시절의 승철
"Pronto-"
황민현
"buen trabajo"
Era una calidez que nunca antes había sentido. Era una sensación que me derretía, el dolor que había sentido en el frío silencio se desvaneció en un instante. A una edad en la que debería haber sido amado, lo habían abandonado así, y eso hizo que Minhyun quisiera tratarlo aún mejor.
황민현
"Estás aquí... ¿Estás bien? ¿Te va bien?
어린 시절의 승철
"Es cálido..."
고아원 원장
"Oye, ¿qué pasa? ¿Qué pasa con el bebé?"
황민현
"Lo encontraron tirado en un callejón... Parece que sus padres lo abandonaron."
고아원 원장
"Ah... ¡¿Cómo acabó este lindo niño en ese callejón frío...?"
황민현
"Sabes que mi casa no funcionará, así que mejor ocúpate de ella. Vendré a visitarte a menudo".
고아원 원장
"Por supuesto... amigo, ¿nos lavamos primero?"
어린 시절의 승철
"Sí, sí..."
고아원 원장
"Está bien, vamos a entrar..."
어린 시절의 승철
"Te estás lavando sola... ¿verdad?"
고아원 원장
"¿Quieres lavarte solo? ¿Puedes lavarte?"
어린 시절의 승철
"Siempre me lavo sola en casa...?"
고아원 원장
"Uh, uh... ¿Cuántos años tienes, amigo mío?"
어린 시절의 승철
"Tengo cinco años..."
고아원 원장
"Te daré algo de ropa para que puedas lavarte. Solo avísame si necesitas ayuda. ¿De acuerdo?
어린 시절의 승철
"Sí..."
Tan pronto como Seungcheol entró al baño con su ropa, fue el director del orfanato quien habló urgentemente con Minhyun, quien estaba sentado en la silla.
고아원 원장
¿Oíste eso? Tiene cinco años. ¿Por qué una niña tan pequeña ya vive sola?
고아원 원장
"Es muy joven todavía... ¿Cómo pudo quedar desatendido...?"
황민현
Deberías arreglar eso también. Lloras cada vez que haces algo. En cambio, te enojas.
고아원 원장
"No, no importa qué..."
황민현
"Ahora eres como la madre de ese niño. Tienes que hacerte más fuerte para cuidarlo".
황민현
"Para curar las heridas de alguien, hay que ser capaz de superarlas".
어린 시절의 승철
"¿Puedo... salir?"
고아원 원장
Oye, amigo. Me quedaré aquí de ahora en adelante. Te mostraré tu habitación. ¿Cómo te llamas?
어린 시절의 승철
"Es Chessun Cheol..."
고아원 원장
"Sí, Seungcheol, ¿ahora tienes que llevarte bien con los niños de aquí?"
어린 시절의 승철
"Sí..."
권순영
"¡¡Seungcheol hyung!!!"
최승철
"¿eh?"
이석민
"¡Ven aquí y mira!"
최승철
"Está bien, me voy."
이 찬
"¡Ven rápido, hyung! ¡Esto es muy divertido!"
최승철
"¿Qué es?"
최한솔
Esta es la nueva consola de juegos que me compró mi mamá. Es muy divertida. Deberías probarla, hyung.
최승철
"¿Cómo hago esto? ¡Dime!"
문준휘
"Hay esta cosa, controlándola..."
Habían pasado varios años desde que estuvo en el orfanato. Ya no era un niño indefenso, profundamente herido por el dolor del abandono de sus padres. Era un estudiante de secundaria normal, que vivía con otros niños y se apoyaba mutuamente en sus heridas. Seungcheol había cambiado notablemente, pero seguía siendo el mismo.
최승철
"¡¡¡señor!!!"
이석민
"¡Vaya! ¡El viejo está aquí!"
최한솔
¡Chan-ah! ¡El tío te compró tu tteokbokki favorito!
이 찬
"¡Guau! ¿En serio? ¡Guau!"
황민현
"Ven despacio o te lastimarás."
Min-hyun, quien ha estado cuidando a Seung-cheol desde que era pequeño, todavía va y viene del orfanato y sirve como otro apoyo para Seung-cheol y los otros niños.
최승철
"Señor, ¿no está usted ocupado?"
황민현
Acabo de terminar todo mi trabajo, no te preocupes.
문준휘
¿No está cansado, señor? ¿Viene aquí todos los días?
황민현
"Vengo a verlos, así que deben estar cansados. Iré incluso si estoy cansado".
이 찬
"¡Estoy muy conmovido, señor!"
황민현
"Come mucha comida fría y crecerás alto-"
이 찬
"¡Hola, señor!"
황민현
"¿Quieres más pastel de arroz?"
이 찬
"...¡Sí!"
권순영
-¡Ah, Chani es linda!
최승철
—Bueno, hasta entonces éramos felices, porque no éramos diferentes a cualquier otra familia.
권순영
"Entonces, ¿qué pasó después?"
최승철
"Oh, espera un minuto."
최승철
"Estoy pensando en ello"
권순영
"Tch- ¿Pero dijiste que tu hermano fue a un orfanato?"
최승철
"Si, ¿por qué?"
권순영
Yo también fui a un orfanato. Actualmente vivo con los niños de ese orfanato. Voy a ver a mi madre aproximadamente cada tres días.
최승철
Para mí es diferente. Morí en medio del proceso. Ni siquiera sé dónde está el orfanato. Ni siquiera sé dónde están los niños con los que vivía.
권순영
Creo que mi historia y la tuya son un poco parecidas. ¿Y ahora qué?
최승철
—Ah, sí. Entonces recibí una llamada de mi padre.
최승철
"...oh"
Seungcheol recibió una llamada de alguien desconocido. Respondió, pidiendo reunirse en el Carat Café a las 2:00. Seungcheol, quienquiera que fuese, respondió con sinceridad: "¿Quién eres?" y esperó pacientemente la respuesta.
최승철
"...Uh, ¿debería llamar al anciano por esto?"
문준휘
"¿Qué pasa, hyung?"
최승철
"Alguien que no conozco me contactó. Nos vemos en el Carat Café a las 2 en punto."
문준휘
"¿Quién es esa persona que te dijo..."
최승철
"Entonces envié un mensaje preguntando: '¿Quién eres?' y me dijo que era mi padre".
문준휘
—Hermano, algo podría pasar. ¡Llama al anciano rápido!
최승철
"Sí, eh-"
황민현
"Me esconderé a tu lado por si acaso. ¿Debería informar esto a la policía?"
최승철
"No, podemos hacerlo cuando la situación se agrave."
황민현
"Está bien, vete. No puedes llegar tarde."
Seungcheol entró al café con expresión cautelosa, preocupado por si algo pasaba. Pero algo se sentía extraño. ¿Por qué no estaba ella allí? Presa del pánico, Seungcheol miró a su alrededor y, de repente, recibió una llamada de su teléfono.
승철의 아버지
"¿De verdad creíste que vendría? Fuiste estúpido entonces y lo eres ahora."
최승철
¿Dónde estás?
승철의 아버지
—Primero, vayamos al grano. Cuando mueras, invertiré en ese orfanato.
최승철
'¿Cómo puedo confiar en ti?'
승철의 아버지
"¿Ni siquiera usas internet? Mi nombre está en todas partes ahora mismo."
최승철
Podemos vivir bien sin ti.
승철의 아버지
"Idiota, si te mueres, esos niños podrán vivir como niños normales. Podrán ser más felices que ahora".
최승철
'...mentir'
03:24 PM
승철의 아버지
Elige lo que quieras. Si quieres ayudar a esos niños, sal del café a las cuatro y cruza el semáforo.
승철의 아버지
Fingiré un accidente de coche y te mataré, e invertiré en ese orfanato de Sebong todos los meses. Lo suficiente para que esos niños presuman de cuánto dinero tienen.
Seungcheol apretó el puño. Sus labios, tan apretados que parecían a punto de estallar, parecían atestiguar su ira. "Si tan solo pudiera sacrificarme, esos niños podrían vivir felices para siempre..."
No, Choi Seung-cheol. Esos niños no querrían que muriera. De repente, un mar de cosas me palpitaba en la cabeza. Min-hyun, preocupado, intentó acercarse, pero Seung-cheol, al verlo, asintió. Era señal de que estaba bien.
04:06 PM
승철의 아버지
'Estás tomando decisiones estúpidas todo el tiempo'.
최승철
"...Creo que ya puedo irme a casa."
Seungcheol, visiblemente exhausto, tomó un sorbo de su café con leche y se dirigió hacia Minhyun. Minhyun, a su vez, le dio un codazo en la espalda a Seungcheol, diciéndole que también quería pasar por la cafetería. Minhyun sonrió levemente mientras veía a Seungcheol caminar hacia el orfanato, con el corazón ligeramente aliviado.
권순영
"...Entonces ¿ya se acabó?"
최승철
"¿No? Ya va por la mitad."
권순영
"¿Y entonces? ¡Dime! Tenemos que terminar la historia."
최승철
"Entonces, estaba cruzando el semáforo para irme primero a casa. La luz estaba claramente verde, pero de repente un coche llegó muy rápido desde muy lejos."
최승철
"...oh"
Algo no cuadraba. Eran claramente más de las cuatro, y esa gente ya debería haberse ido, pero la camioneta negra que se dirigía a toda velocidad hacia Seungcheol era claramente suya.
최승철
"...como se esperaba"
No había otra opción desde el principio. Planeaban matarme desde el principio, por si acaso me interponía en su camino. Así que, si venían tan rápido, ¿cómo podría esquivarlos?
황민현
"¡Hola Choi Seung-cheol!"
최승철
"¿Eh? Señor..."
¡Bang! Seungcheol salió despedido con un fuerte ruido tras ser atropellado por un coche. Minhyun, sobresaltado, se acercó rápidamente a Seungcheol, lo revisó y luego llamó al 119.
황민현
—Eh, sí... Este es el semáforo frente al Carrot Cafe. Hay un accidente de tráfico... Una persona fue atropellada. Parece un atropello con fuga... Sí, por favor, venga rápido.
이 찬
"¡¡Seungcheol hyung!!!"
이석민
"Hyung... Seungcheol hyung..."
권순영
"Aún no estás muerto... ¿Verdad? Puedes vivir, ¿verdad?"
문준휘
"Ah, de verdad..."
의사
En realidad, la cabeza y el abdomen corrían mucho peligro, pero aun así la cirugía se completó. Aun así, como la cirugía apenas se completó, existe riesgo de muerte.
최한솔
"¿Sí? Entonces, ¿eso significa que Seungcheol hyung podría morir...?"
의사
"Sí... ¿cómo golpeaste tan fuerte el abdomen? Hay muchas posibilidades de que mueras."
이 찬
—No... ¿Verdad? Nuestro hermano puede vivir...
의사
"Todavía no está muerto, así que por favor cálmate. Si se despierta o pasa algo, avísame."
[Esa noche]
bip-
Un pitido ensordecedor y desagradable resonó por la sala. Minhyun, quien dormía a su lado como guardián, se despertó sobresaltado por el sonido. La sala estaba completamente a oscuras y no se veía nada, pero el pitido y la pantalla del monitor cardíaco de Seungcheol bastaron para indicarle lo que estaba sucediendo.
Oh, Seungcheol está muerto ahora.
Tras darse cuenta de su muerte, sus emociones eran erráticas. Era tarde en la noche, así que Minhyun ni siquiera pudo llorar en voz alta. Sollozó en silencio, conteniendo la respiración mientras agarraba la mano fría de Seungcheol. ¿Por qué este niño tenía que enfrentar una muerte tan dolorosa tan pronto?
최승철
"Señor, no estoy muerto..."
최승철
"No estoy muerto todavía... No, no estoy muerto... Señor, respóndame-"
김종현
"...debes irte ahora"
Los gritos de Seungcheol, que Minhyun no oía, llenaron la habitación del hospital. Seungcheol, agachándose y llamando a Minhyun, no pudo evitar gritar su nombre, aunque sabía que Minhyun no podía oírlo. Porque...
최승철
"Si no dices mi nombre, parece que aceptas mi muerte demasiado fácilmente".
최승철
"Por culpa de ese hombre, mi padre, tengo que vivir en este estado, en esta sociedad".
최승철
"Porque lo que esa persona quería era mi muerte."
최승철
"Odiaba tanto verlo sonreír porque sentía que le estaba dando todo lo que quería".
권순영
"...Es una historia triste."
최승철
"Bueno, ahora estoy feliz, y ahora todo lo que queda es vengarme de esa persona".
권순영
"¿Cómo me vengo?"
최승철
"No puedo hacer nada porque mis habilidades son muy deficientes".
권순영
"...entonces,"
최승철
"Así que tengo que mostrártelo."
최승철
"Estoy viviendo muy bien ahora, lejos de ti. Quiero demostrarte que soy muy feliz en este momento".
_________________
쿠우쿠
¡Por fin, aquí está la historia pasada de Seungcheol, que duró varios días y tenía 5601 caracteres...! El pasado de Seungcheol es muy triste ㅠㅠㅠ Y en el presente, Soonyoung y Seungcheol solo saben que son del mismo orfanato. ¡Aún no se recuerdan!
쿠우쿠
Bueno, ¡quizás nos recordemos en el próximo episodio! (((Alerta de spoiler. Y hoy empiezan las clases ㅠㅠㅠ
190819 [Lun] 5781 caracteres en total incluidos espacios, 12 escenas.