¡Este es el equipo de procesamiento de la vida privada! [T2] [Pausa]
[S2]•¡Este es el equipo de cuidado infantil!• £p.17
이여주
Bora, ¿qué te pasó?
김보라
Sí..?
이여주
No hay manera de que Bora venga a nuestra casa a esta hora tan tardía.
Cuando la protagonista femenina, que estaba sentada en el sofá y sostenía fuertemente la mano de Bora, hizo una pregunta, Bora bajó la cabeza con una cara triste.
이여주
¿Qué pasó realmente?
Dori Dori_ Bora niega con la cabeza y Yunseok se asoma y la mira.
김보라
Peleamos..
이여주
¿Peleando? ¿Con quién?
김보라
Con mamá...
이여주
¿Con mamá?
김보라
Asentir-]
이여주
¿Puedes decirme por qué estaban peleando?
김보라
Mmm..
Bora dudó un momento y luego habló.
김보라
De hecho...
Esta mañana_
김보라
¡mamá!
보라 엄마
¿Por qué llamas?
김보라
Cómprame zapatos
보라 엄마
¿Zapatos? ¿Qué zapatos?
김보라
zapatos
김보라
Hoy voy a llevar falda, pero no tengo zapatos que combinen.
보라 엄마
No
김보라
¿Qué? ¿Por qué?
보라 엄마
¿Sabes cuántos zapatos tienes ahora mismo?
보라 엄마
¿Sabes cuántos zapatos he tirado porque se gastaron muy rápido?
김보라
Si lo vendes por dinero, ¡no perderás nada!
보라 엄마
¡Esto es real!
김보라
¡Cómprame zapatos! ¡Ya casi es mi cumpleaños!
보라 엄마
No_ Si realmente lo quieres, espera hasta tu cumpleaños.
La madre se enojó con Bora, quien seguía haciendo berrinches a pesar de que ella seguía hablando, y le gritó.
보라 엄마
¡¡¡Kim Bo-ra!!!
김보라
[#234] ¿Por qué, por qué te enojas?
보라 엄마
¿Hiciste todo lo que tu mamá te pidió que hicieras?
보라 엄마
¿Has terminado todos tus trabajos y tareas atrasadas?
보라 엄마
¿Cumpliste todas las promesas que le hiciste a tu mamá?
김보라
…
보라 엄마
Solías ser muy hablador cuando eras niño, ¿por qué ya no hablas?
김보라
..Yo no lo hice..
Bora habla con una voz que parece subirse a su garganta.
보라 엄마
¿Pero por qué tengo tantos deseos?
보라 엄마
¡No vendas a tu madre!
김보라
[Suspiro-] Esto es demasiado...
보라 엄마
¿qué?
김보라
¡Mamá me odia! ¡Por eso no quiere comprarme nada!
보라 엄마
¡¿qué?!
김보라
¡¡¡Está bien!!! ¡¡¡No hables con mamá!!!
Bora entra así en la habitación.
보라 엄마
Kim Bo-ra, ¡no abras la puerta!
김보라
¡¡¡No!!! ¡¡¡No lo abriré!!!
보라 엄마
Jajaja esto es realmente...
이여주
¿En serio dijiste eso?
김보라
Sí..
이여주
Mirar...
이여주
Mamá no odia a Bora en absoluto.
이여주
¿Por qué una madre odia a su propio hijo?
김보라
No te odio, entonces ¿por qué estás tan enojado?
이여주
Supongo que es porque tu mamá está muy triste.
김보라
¿Estas triste..?
이여주
entonces_
이여주
Mamá hace todo lo que Bora quiere y trabaja muy duro.
이여주
Bora no lo sabe y debe haber sentido que no podía hacer algo por ella.
김보라
..pero
이여주
Incluso la tía a menudo regaña a Yoon Seok_
이여주
Pero nunca regañé a Yoon Seok porque lo odiaba.
이여주
Ojalá Bora lo supiera también
Anillo anillo...
Una llamada llegó al teléfono de Yeoju.
이여주
Sólo mira esto por un momento_
김보라
Sí..
이여주
*¿Hola?
보라 엄마
*Perdón por llegar tarde, pero me preguntaba si Bora estaba allí.
보라 엄마
*El niño salió de casa y no ha regresado desde hace horas_
이여주
*Oh, sí_ Bora está en mi casa
이여주
*El niño vino a buscarme.
보라 엄마
*Haa..gracias a Dios..
보라 엄마
*Lo siento mucho por mi hijo_
보라 엄마
*Te recojo ahora. ¿Podrías decirme qué edificio y número de habitación es?
Unos minutos después_
민윤기
Bora ¿es ésta tu madre?
이여주
Sí, dijo que vendría a recogerme ahora.
민윤기
Jajaja gracias a Dios
이여주
¿Qué pasa con Yoon Seok?
민윤기
Bora está en la sala de estar.
이여주
_Cuando vayas a la tienda, por favor tráeme el mini tocador que trajo Bora.
민윤기
¿I?
이여주
¿Por qué me dices que se lo lleve a la madre de Bora?
이여주
¿No están tus músculos hechos para momentos como este?
민윤기
Oye_ Por supuesto que fue hecho para la protagonista femenina.
이여주
[Suspiro-] Entonces, por favor trae el tocador para la heroína.
민윤기
..él
민윤기
Perdí, perdí..
이여주
[Nota-] Te amo_ㅎ
Dingdong_
이여주
¿Ah, sí? Ya veo que estás aquí.
estallido_
이여주
¿Estas aquí?
보라 엄마
Bora...
La madre de Bora la vio salir a la sala con la cara desorbitada y corrió a abrazarla.
보라 엄마
Mirar..!
김보라
mamá..?
Bora naturalmente se puso nerviosa cuando su madre la abrazó mientras lloraba.
La persona que hace un momento estaba enojada ahora corre hacia mí llorando así_
김보라
¿Por qué lloras, mamá?
보라 엄마
¡Mamá estaba tan preocupada..!
보라 엄마
¿Qué pasa si me voy así?
En el emotivo reencuentro entre madre e hija, Yoon Seok abrazó la pierna de la mujer que estaba a su lado sin ningún motivo.
민윤석
Abrazo-]
이여주
¿Qué pasa?
민윤석
justo..
보라 엄마
Aunque no sea ahora te compraré los zapatos que quieras.
김보라
está bien..
보라 엄마
¿No era eso lo que querías?
김보라
Estás bien..
김보라
Te extraño más... puse triste a mi mamá
보라 엄마
No_ Mamá, no estoy triste
보라 엄마
¿Por qué está triste mamá?
김보라
[Warak-] Nunca volveré a decir que mi mamá me odia.
김보라
Lo siento..
보라 엄마
Está bien_ㅎ
보라 엄마
Gracias, nuestro Bora_
이여주
¿Está bien?
민윤기
Bueno, eso es bueno.
이여주
Está bien, ahora
민윤기
¿entonces?
이여주
Necesito mover mi tocador jaja
민윤기
Jaja..si señor..