Ini Tim Kehidupan Pribadi! [S2] [Sedang hiatus]

[S2]•Ini adalah tim pengasuh anak!• £p.17

이여주

Bora, apa yang terjadi padamu?

김보라

Ya..?

이여주

Tidak mungkin Bora datang ke rumah kita selarut ini.

Ketika tokoh protagonis wanita, yang duduk di sofa dan menggenggam tangan Bora erat-erat, mengajukan pertanyaan, Bora menundukkan kepala dengan wajah sedih.

이여주

Apa yang sebenarnya terjadi..?

Dori Dori_ Bora menggelengkan kepalanya, dan Yunseok mengintip keluar dan menatapnya.

김보라

Kami bertarung...

이여주

Berkelahi? Dengan siapa?

김보라

Bersama ibu...

이여주

Bersama ibu?

김보라

Mengangguk-]

이여주

Bisakah kamu ceritakan apa yang kalian perdebatkan?

김보라

Hmm..

Bora ragu sejenak, lalu berbicara.

김보라

Sebenarnya...

Pagi ini_

김보라

Mama!

보라 엄마

Mengapa Anda menelepon?

김보라

Belikan aku sepatu

보라 엄마

Sepatu? Sepatu apa?

김보라

sepatu

김보라

Hari ini aku akan memakai rok, tapi aku tidak punya sepatu yang cocok.

보라 엄마

TIDAK

김보라

Apa? Kenapa!!

보라 엄마

Apakah kamu tahu berapa banyak sepatu yang kamu miliki saat ini?

보라 엄마

Tahukah kamu berapa banyak sepatu yang sudah kubuang karena cepat rusak?

김보라

Jika Anda menjualnya untuk mendapatkan uang, Anda tidak akan kehilangan apa pun..!

보라 엄마

Ini nyata_!

김보라

Pokoknya, belikan aku sepatu!! Ulang tahunku sebentar lagi!!

보라 엄마

Tidak. Jika kamu benar-benar menginginkannya, tunggu sampai hari ulang tahunmu.

Sang ibu marah pada Bora, yang terus-menerus mengamuk meskipun ia terus berbicara, dan membentaknya.

보라 엄마

Kim Bo-ra!!!

김보라

[#234] Kenapa, kenapa kamu marah?

보라 엄마

Apakah kamu melakukan semua yang ibumu minta?

보라 엄마

Apakah kamu sudah menyelesaikan semua tugas dan pekerjaan rumahmu yang tertunda?

보라 엄마

Apakah kamu menepati semua janji yang kamu buat kepada ibumu?

김보라

…

보라 엄마

Dulu waktu kecil kamu sangat cerewet, kenapa sekarang kamu tidak banyak bicara lagi?

김보라

...Aku tidak melakukannya...

Bora berbicara dengan suara yang terdengar seperti merangkak ke tenggorokannya.

보라 엄마

Tapi mengapa aku punya begitu banyak keinginan?

보라 엄마

Jangan jual ibumu!

김보라

[Menghela napas-] Ini terlalu berlebihan..

보라 엄마

Apa?

김보라

Ibu membenci saya!! Itu sebabnya dia tidak mau membelikan saya apa pun!!

보라 엄마

Apa?!

김보라

Oke!! Jangan bicara dengan Ibu!!

Bora masuk ke ruangan seperti itu.

보라 엄마

Kim Bo-ra, jangan buka pintunya!

김보라

Tidak!! Aku tidak akan membukanya!!

보라 엄마

Ha...ini sungguh...

이여주

Benarkah kamu mengatakan itu?

김보라

Ya..

이여주

Lihat...

이여주

Ibu sama sekali tidak membenci Bora.

이여주

Mengapa seorang ibu membenci anaknya sendiri?

김보라

Aku tidak membencimu, jadi mengapa kamu begitu marah?

이여주

Kurasa itu karena ibumu sangat sedih.

김보라

Apakah kamu sedih...?

이여주

Kemudian_

이여주

Ibu melakukan semua yang Bora inginkan dan bekerja sangat keras.

이여주

Bora tidak mengetahui hal itu, dan dia pasti merasa tidak bisa berbuat apa pun untuknya.

김보라

..Tetapi

이여주

Bahkan sang bibi sering memarahi Yoon Seok.

이여주

Namun, aku tidak pernah sekalipun memarahi Yoon Seok karena aku membencinya.

이여주

Aku berharap Bora juga tahu itu.

Dering telepon...

Sebuah panggilan masuk ke ponsel Yeoju.

이여주

Coba perhatikan ini sejenak.

김보라

Ya..

이여주

*Halo?

보라 엄마

*Maaf karena terlambat, tapi saya ingin tahu apakah Bora ada di sana.

보라 엄마

Anak itu meninggalkan rumah dan belum kembali selama berjam-jam.

이여주

*Oh, ya_ Bora ada di rumahku

이여주

Anak itu datang mencariku

보라 엄마

*Haa..syukurlah..

보라 엄마

*Saya sangat menyesal, karena anak saya*

보라 엄마

*Aku akan menjemputmu sekarang. Bisakah kamu memberitahuku gedung dan nomor kamarnya berapa?*

Beberapa menit kemudian_

민윤기

Bora, apakah ini ibumu?

이여주

Ya, dia bilang dia akan menjemputku sekarang.

민윤기

Ha...syukurlah_

이여주

Bagaimana dengan Yoon Seok?

민윤기

Bora ada di ruang tamu

이여주

_ Saat kamu pergi ke toko, tolong bawakan aku meja rias mini yang dibawa Bora.

민윤기

SAYA?

이여주

Mengapa kau menyuruhku membawanya ke ibu Bora?

이여주

Bukankah ototmu memang dirancang untuk situasi seperti ini?

민윤기

Hei_ Tentu saja itu dibuat untuk pemeran utama wanita.

이여주

[Menghela napas-] Kalau begitu, tolong bawakan meja rias untuk sang tokoh utama wanita.

민윤기

..Dia

민윤기

Aku kalah, aku kalah...

이여주

[Catatan-] Aku mencintaimu_ㅎ

Dingdong_

이여주

Oh? Kurasa kau sudah sampai di sini.

bang_

이여주

Apakah kamu di sini?

보라 엄마

Bora...

Ibu Bora melihat putrinya keluar ke ruang tamu dengan wajah mencuat dan berlari untuk memeluknya.

보라 엄마

Lihat..!

김보라

Mama..?

Bora tentu saja merasa malu karena ibunya memeluknya sambil menangis.

Orang yang beberapa saat lalu sedang marah, sekarang berlari ke arahku sambil menangis seperti ini.

김보라

Mengapa Ibu menangis?

보라 엄마

Ibu sangat khawatir..!

보라 엄마

Bagaimana jika aku pergi begitu saja?

Dalam pertemuan kembali ibu dan anak yang penuh air mata itu, Yoon Seok memeluk kaki wanita di sebelahnya tanpa alasan.

민윤석

Memeluk-]

이여주

Ada apa?

민윤석

hanya..

보라 엄마

Meskipun bukan sekarang, aku akan membelikanmu sepatu yang kamu inginkan.

김보라

tidak apa-apa..

보라 엄마

Bukankah itu yang kamu inginkan?

김보라

Apakah kamu baik-baik saja?

김보라

Aku lebih merindukanmu... Aku membuat ibuku sedih

보라 엄마

Tidak, Bu, saya tidak sedih.

보라 엄마

Mengapa ibu sedih?

김보라

[Warak-] Aku tidak akan pernah lagi mengatakan bahwa ibuku membenciku..

김보라

Maaf..

보라 엄마

Oke_ㅎ

보라 엄마

Terima kasih, Bora kami_

이여주

Apakah ini baik-baik saja?

민윤기

Oke, itu bagus.

이여주

oke sekarang

민윤기

Kemudian?

이여주

Aku perlu memindahkan meja riasku haha

민윤기

Haha..ya, Pak..