Questo è il team di Private Life! [S2] [In pausa]

[S2]•Questo è il team di assistenza all'infanzia!• £p.17

이여주

Bora, cosa ti è successo?

김보라

SÌ..?

이여주

Non è possibile che Bora venga a casa nostra a quest'ora tarda.

Quando la protagonista femminile, seduta sul divano e con la mano stretta a Bora, le fece una domanda, Bora abbassò la testa con un'espressione triste.

이여주

Cosa è successo veramente..?

Dori Dori_ Bora scuote la testa e Yunseok fa capolino e la guarda.

김보라

Abbiamo combattuto..

이여주

Combattere? Con chi?

김보라

Con la mamma...

이여주

Con la mamma?

김보라

Cenno-]

이여주

Puoi dirmi per cosa stavate litigando?

김보라

Hmm..

Bora esitò per un attimo, poi parlò.

김보라

In realtà...

Questa mattina_

김보라

mamma!

보라 엄마

Perché stai chiamando?

김보라

Comprami delle scarpe

보라 엄마

Scarpe? Quali scarpe?

김보라

scarpe

김보라

Oggi indosserò una gonna, ma non ho scarpe abbinate.

보라 엄마

NO

김보라

Cosa? Perché!!

보라 엄마

Sai quante scarpe hai adesso?

보라 엄마

Sai quante scarpe ho buttato via perché si sono consumate così in fretta?

김보라

Se lo vendi per soldi, non perderai nulla..!

보라 엄마

Questo è vero!

김보라

Comunque, comprami delle scarpe!! Comunque è presto il mio compleanno!!

보라 엄마

No_ Se lo vuoi davvero, aspetta il tuo compleanno

La madre si arrabbiò con Bora, che continuava a fare i capricci nonostante lei continuasse a parlare, e le urlò contro.

보라 엄마

Kim Bo-ra!!!

김보라

[#234] Perché, perché ti arrabbi?

보라 엄마

Hai fatto tutto quello che ti ha chiesto tua madre?

보라 엄마

Hai finito tutti i compiti e i lavori in ritardo?

보라 엄마

Hai mantenuto tutte le promesse fatte a tua madre?

김보라

…

보라 엄마

Da bambino eri così loquace, perché non parli più?

김보라

..Non l'ho fatto..

Bora parla con una voce che sembra strisciarle in gola_

보라 엄마

Ma perché ho così tanti desideri?

보라 엄마

Non vendere tua madre!

김보라

[Sospiro-] Questo è troppo...

보라 엄마

Che cosa?

김보라

La mamma mi odia!! Ecco perché non vuole comprarmi niente!!

보라 엄마

Che cosa?!

김보라

Okay!! Non parlare con la mamma!!

Bora entra nella stanza in questo modo.

보라 엄마

Kim Bo-ra, non aprire la porta!

김보라

No!! Non lo aprirò!!

보라 엄마

Ah...questo è davvero...

이여주

Hai detto davvero questo?

김보라

SÌ..

이여주

Aspetto...

이여주

La mamma non odia affatto Bora.

이여주

Perché una madre odia il proprio figlio?

김보라

Non ti odio, quindi perché sei così arrabbiato?

이여주

Immagino sia perché tua madre è molto triste.

김보라

Sei triste..?

이여주

Poi_

이여주

La mamma fa tutto quello che Bora vuole e lavora sodo.

이여주

Bora non lo sa e lui deve aver pensato di non poter fare nulla per lei.

김보라

..Ma

이여주

Anche la zia spesso rimprovera Yoon Seok_

이여주

Ma non ho mai rimproverato Yoon Seok perché lo odiavo.

이여주

Vorrei che anche Bora lo sapesse

Suona suona...

Una chiamata arrivò al telefono di Yeoju.

이여주

Guarda questo per un momento_

김보라

SÌ..

이여주

*Ciao?

보라 엄마

*Scusate il ritardo, ma mi chiedevo se Bora fosse lì.

보라 엄마

*Il bambino è uscito di casa e non è tornato per ore_

이여주

*Oh, sì_ Bora è a casa mia

이여주

*Il bambino è venuto a cercarmi

보라 엄마

*Haa..grazie al cielo..

보라 엄마

*Mi dispiace tanto, per via di mio figlio_

보라 엄마

*Ora passo a prenderti. Potresti dirmi in che edificio e in quale stanza ti trovi?

Pochi minuti dopo_

민윤기

Bora, è tua madre?

이여주

Sì, ha detto che sarebbe venuto a prendermi adesso

민윤기

Ah...grazie al cielo_

이여주

E Yoon Seok?

민윤기

Bora è in soggiorno

이여주

_ Quando vai al negozio, per favore portami il mini mobiletto che ha portato Bora.

민윤기

IO?

이여주

Perché mi dici di portarlo alla madre di Bora?

이여주

I tuoi muscoli non sono fatti per momenti come questo?

민윤기

Hey_ Ovviamente è stato fatto per la protagonista femminile.

이여주

[Sospiro-] Allora, per favore, porta il tavolo da toeletta per l'eroina.

민윤기

..Lui

민윤기

Ho perso, ho perso..

이여주

[Nota-] Ti amo_ㅎ

Dingdong_

이여주

Oh? Immagino che tu sia qui.

botto_

이여주

Sei qui?

보라 엄마

Bora...

La madre di Bora la vide uscire in soggiorno con il viso in fuori e corse ad abbracciarla.

보라 엄마

Aspetto..!

김보라

mamma..?

Bora era naturalmente turbata dal fatto che sua madre piangesse e la abbracciasse.

La persona che solo un attimo fa si stava arrabbiando, ora corre verso di me piangendo così.

김보라

Perché piangi, mamma?

보라 엄마

La mamma era così preoccupata..!

보라 엄마

E se me ne andassi così?

Durante il commovente incontro tra madre e figlia, Yoon Seok abbracciò la gamba della donna seduta accanto a lui senza motivo.

민윤석

Abbraccio-]

이여주

qual è il problema?

민윤석

Appena..

보라 엄마

Anche se non è adesso, ti comprerò le scarpe che desideri.

김보라

va bene...

보라 엄마

Non era questo che volevi?

김보라

stai bene..

김보라

Mi manchi di più... Ho reso triste mia madre

보라 엄마

No_ Mamma, non sono triste

보라 엄마

Perché la mamma è triste?

김보라

[Warak-] Non dirò mai più che mia madre mi odia..

김보라

Scusa..

보라 엄마

Ok_ㅎ

보라 엄마

Grazie, nostra Bora_

이여주

Va bene?

민윤기

Ok, va bene.

이여주

Ok, adesso

민윤기

Poi?

이여주

Devo spostare il mio mobiletto haha

민윤기

Ahah...sì, signore...