Esta vida está arruinada

Ep.20 "La noche más hermosa" - One Star Zaka

배진영 image

배진영

(oh)

한주아 image

한주아

(color)

한주아 image

한주아

Jaja... Es incómodo cuando sólo estamos los dos.

배진영 image

배진영

¿Estás bien?

배진영 image

배진영

Tenías razón antes

한주아 image

한주아

seguro

한주아 image

한주아

Gracias a alguien no me golpearon tanto, pero bueno.

배진영 image

배진영

..Gracias a dios

한주아 image

한주아

¿A tu superior le parece bien eso?

배진영 image

배진영

Hola, soy Bae Jin-young. Ni siquiera asentiría ante algo así.

한주아 image

한주아

Jajajaja, es confiable

배진영 image

배진영

Pero tú...

배진영 image

배진영

¿Hasta cuándo me vas a llamar mayor? ¿Hasta cuándo vas a usar un lenguaje formal?

한주아 image

한주아

¿Sí?

한주아 image

한주아

ㅋㅋㅋㅋ¿Cómo te gustaría que te llamara?

배진영 image

배진영

Hermano

한주아 image

한주아

¿Hermano?

한주아 image

한주아

excelente

한주아 image

한주아

¡De ahora en adelante no me llames mayor, llámame oppa!

배진영 image

배진영

..es bueno escucharlo

한주아 image

한주아

¡Qué carajo, jajaja!

배진영 image

배진영

Y si te sientes incómodo, no tienes que intentar hablarlo.

한주아 image

한주아

No, creo que puedo hacerlo.

배진영 image

배진영

(Suspiro)

한주아 image

한주아

Pero oppa...

배진영 image

배진영

¿eh?

한주아 image

한주아

Tengo una pregunta

배진영 image

배진영

¿Qué es?

한주아 image

한주아

La historia pasada de mi hermano

한주아 image

한주아

Cuando te pregunté antes, tu expresión se volvió fría y estabas así... No quería preguntarte más...

한주아 image

한주아

Quizás así fuera entonces, pero ahora ella es mi novia.

한주아 image

한주아

Yo también quiero saber

배진영 image

배진영

...

배진영 image

배진영

Joo-ah

한주아 image

한주아

¿eh?

배진영 image

배진영

¿Quieres sentarte y hablar?

Después de caminar un poco más, me encontré con un tranquilo parque infantil.

Corrí rápidamente al columpio y me senté, Jinyoung ya estaba sentado a mi lado.

Un silencio incómodo cayó sobre el patio de recreo, ya que nadie sabía quién debía hablar primero.

Y fue Jinyoung quien rompió el silencio.

배진영 image

배진영

Umm...¿Por dónde debería empezar a hablar?

배진영 image

배진영

Si sigo hablando, podría alargarse un poco. ¿Te parece bien?

한주아 image

한주아

Por supuesto que está bien.

배진영 image

배진영

...

배진영 image

배진영

Desde pequeña mi familia sufrió violencia doméstica por parte de mi padre.

배진영 image

배진영

Pero la magnitud del daño fue tan grave que mi madre no tenía ninguna parte sana en su cuerpo.

배진영 image

배진영

A mí también me han golpeado mucho

배진영 image

배진영

El día en que mi madre finalmente explotó después de contenerse por tanto tiempo y le levantó la voz a mi padre.

배진영 image

배진영

Tuvimos una pelea enorme que todavía recuerdo vívidamente.

배진영 image

배진영

Eso fue cuando estaba en el segundo año de secundaria...

배진영 image

배진영

Me siento como si me estuviera volviendo loco cuando escucho a mis padres pelear.

배진영 image

배진영

Salí corriendo de casa esa noche.

배진영 image

배진영

Después de pasar unas dos horas en la sala de informática, me echaron a las 10 p. m. por ser menor de edad. Al volver a casa...

배진영 image

배진영

(sollozo)

배진영 image

배진영

Ah...perdón por un momento...

한주아 image

한주아

Estás bien

배진영 image

배진영

después..

배진영 image

배진영

Uh... entonces... cuando llegué a casa ese día, lo que vi fue...

배진영 image

배진영

Mi madre estaba tendida en el suelo sangrando, y mi padre estaba de pie junto a mí con una expresión fría, carente de cualquier emoción.

배진영 image

배진영

Cuando veo eso

배진영 image

배진영

No puedo quedarme allí más tiempo

배진영 image

배진영

Inmediatamente llamé a mi tía, le conté la situación en casa y corrí a su casa.

배진영 image

배진영

Mi tía lo denunció inmediatamente a la policía y luego arrestaron a mi padre...

배진영 image

배진영

Mientras estaba en prisión

배진영 image

배진영

Se quitó la vida

배진영 image

배진영

En realidad, en ese momento no tenía ni una pizca de afecto por mi papá.

배진영 image

배진영

No sentí nada cuando escuché la noticia.

배진영 image

배진영

Después de salir de la casa de mi tía y empezar a vagar por ahí, me di cuenta hasta los huesos de que no importaba cuánto daño me hiciera, mi papá seguía siendo mi papá.

배진영 image

배진영

Cuando me sentía tan miserable todos los días y pensaba que no podía soportarlo más, conocí a esta persona.

배진영 image

배진영

Soy Woong-hyung

한주아 image

한주아

¿Quién...quién?

한주아 image

한주아

¿Jeon Woong..?

배진영 image

배진영

eh

배진영 image

배진영

Ese tipo es realmente...

배진영 image

배진영

Me enseñaste a sobrevivir la vida, no a vivirla.

배진영 image

배진영

¿Cómo puedo sobrevivir sin sufrir pérdidas en este mundo aterrador donde sólo las cosas malas aumentan día a día?

배진영 image

배진영

Me enseñó lo que es el poder.

배진영 image

배진영

Cuanto más alto estés en una posición, más probabilidades tendrás de estar en una posición en la que los demás no puedan tratarte con rudeza.

배진영 image

배진영

Es fácil para mí sobrevivir.

배진영 image

배진영

Para mí, que era apenas un estudiante, no había nada que pudiera llamarse poder.

배진영 image

배진영

Todo lo que podía hacer era comer la mejor comida de la escuela.

배진영 image

배진영

Ser el mejor en la escuela

배진영 image

배진영

Los estudiantes deberían tener miedo de mí.

배진영 image

배진영

Así que elegí la violencia.

배진영 image

배진영

Si ese tipo me hubiera enseñado a vivir mi vida, no habría hecho cosas tan inútiles y dañinas.

배진영 image

배진영

Pero ese chico también... lo que aprendió al vivir la vida tan duro fue cómo sobrevivir, cómo no lastimarse, cómo no sufrir pérdidas.

배진영 image

배진영

Todo lo que me enseñaste tenía que ser así...

배진영 image

배진영

Y luego te conocí

배진영 image

배진영

Me enamoro de ti

배진영 image

배진영

Me di cuenta del problema con mis acciones.

배진영 image

배진영

Me convertí en quien soy hoy

한주아 image

한주아

Hermano

배진영 image

배진영

¿oh?

한주아 image

한주아

¿Por qué lo aguantas?

배진영 image

배진영

qué..?

한주아 image

한주아

Puedo ver lágrimas brotando de tus ojos.

한주아 image

한주아

¿Por qué te contienes?

한주아 image

한주아

Llora, llora

한주아 image

한주아

Duele más contenerse

Abrazo)

한주아 image

한주아

Puedes llorar porque te sostengo así

배진영 image

배진영

..(puaj

Jinyoung, que había estado abrazando fuertemente la cintura de Jooah y derramando lágrimas sin sollozar, pareció calmarse un poco después de un rato.

Él suelta la cintura de Joo-ah y se pone de pie.

배진영 image

배진영

Han Joo-ah

배진영 image

배진영

Joo-ah

한주아 image

한주아

¿eh?

La noche más larga y cálida,

La noche más hermosa, la que nunca olvidaré, se hizo más profunda.

바나나파이브자까들 image

바나나파이브자까들

*Una estrella: dibujé la imagen de arriba, incluido el fondo, así que no tienes que preocuparte por los derechos de autor : )

바나나파이브자까들 image

바나나파이브자까들

Y yo (Wonstar) decidí escribir dos veces seguidas hasta que termine el período de exámenes de escritura :)♡