Cuộc sống này đã bị hủy hoại.
Tập 20 "Đêm đẹp nhất" - One Star Zaka
배진영
(ừ)
한주아
(màu sắc)
한주아
Haha... Thật là khó xử khi chỉ có hai chúng ta.
배진영
Bạn ổn chứ?
배진영
Trước đó bạn đã đúng.
한주아
Chắc chắn
한주아
Nhờ có người mà tôi không bị đánh nhiều lắm, nhưng dù sao thì cũng không sao.
배진영
...may quá
한주아
Cấp trên của bạn có đồng ý với điều đó không?
배진영
Chào, tôi là Bae Jin-young. Tôi thậm chí sẽ không gật đầu với những chuyện như thế.
한주아
Hahaha, nó đáng tin cậy đấy.
배진영
Nhưng bạn...
배진영
Anh/chị định gọi tôi là "cấp trên" đến bao giờ? Anh/chị định dùng cách nói trang trọng đến bao giờ?
한주아
Đúng?
한주아
Bạn muốn tôi gọi bạn là gì?
배진영
Oppa
한주아
Anh trai?
한주아
Tuyệt
한주아
Từ giờ trở đi, đừng gọi tôi là tiền bối nữa, hãy gọi tôi là oppa!
배진영
...rất vui khi nghe điều đó
한주아
Trời ơi, buồn cười thật!
배진영
Và nếu bạn cảm thấy không thoải mái, bạn không cần phải cố gắng nói chuyện để giải quyết vấn đề.
한주아
Không, tôi nghĩ tôi có thể làm được.
배진영
(Thở dài)
한주아
Nhưng oppa...
배진영
Hả?
한주아
Tôi có một câu hỏi
배진영
Nó là cái gì vậy?
한주아
Câu chuyện quá khứ của anh trai tôi
한주아
Lần trước khi tôi hỏi, vẻ mặt bạn trở nên lạnh lùng và bạn cư xử như vậy... Tôi không muốn hỏi bạn thêm nữa...
한주아
Có thể lúc đó đúng là như vậy, nhưng giờ cô ấy là bạn gái tôi rồi.
한주아
Tôi cũng muốn biết.
배진영
...
배진영
Joo-ah
한주아
Hả?
배진영
Bạn có muốn ngồi xuống và nói chuyện không?
Sau khi đi bộ thêm một đoạn ngắn, tôi bắt gặp một sân chơi yên tĩnh.
Tôi nhanh chóng chạy đến chiếc xích đu và ngồi xuống, Jinyoung đã ngồi sẵn bên cạnh tôi.
Sân chơi trở nên im lặng khó xử, không ai biết ai nên lên tiếng trước.
Và chính Jinyoung là người phá vỡ sự im lặng.
배진영
Ừm... mình nên bắt đầu từ đâu nhỉ?
배진영
Nếu tôi cứ tiếp tục nói, có thể sẽ hơi dài đấy. Như vậy có sao không?
한주아
Dĩ nhiên là được rồi
배진영
...
배진영
Từ khi còn nhỏ, gia đình tôi đã phải chịu đựng bạo lực gia đình do người cha gây ra.
배진영
Nhưng mức độ tổn thương quá nghiêm trọng đến nỗi mẹ tôi không còn phần nào khỏe mạnh trên cơ thể.
배진영
Tôi cũng bị đánh rất nhiều lần.
배진영
Ngày mà mẹ tôi cuối cùng cũng bùng nổ sau khi kìm nén quá lâu và lớn tiếng với bố tôi.
배진영
Chúng tôi đã cãi nhau rất to, đến giờ tôi vẫn nhớ như in.
배진영
Đó là khi tôi học năm thứ hai cấp hai...
배진영
Tôi cảm thấy như mình sắp phát điên mỗi khi nghe bố mẹ cãi nhau.
배진영
Tối hôm đó tôi chạy ra khỏi nhà.
배진영
Sau khi ở phòng máy tính khoảng hai tiếng đồng hồ, tôi bị đuổi ra lúc 10 giờ tối vì chưa đủ tuổi. Khi về đến nhà...
배진영
(nức nở)
배진영
À... xin lỗi một chút...
한주아
Bạn ổn chứ?
배진영
sau đó..
배진영
Ừm... vậy nên... khi tôi về nhà hôm đó, cảnh tượng tôi nhìn thấy là...
배진영
Mẹ tôi nằm trên mặt đất, máu chảy lênh láng, còn bố tôi đứng cạnh tôi với vẻ mặt lạnh lùng, không biểu lộ chút cảm xúc nào.
배진영
Khi tôi nhìn thấy điều đó
배진영
Tôi không thể ở đó lâu hơn nữa.
배진영
Tôi lập tức gọi điện cho dì, kể cho dì nghe tình hình ở nhà rồi chạy đến nhà dì.
배진영
Dì tôi đã báo cảnh sát ngay lập tức, và sau đó bố tôi bị bắt...
배진영
Trong thời gian ở tù
배진영
Anh ấy đã tự kết liễu đời mình.
배진영
Thực ra, lúc đó tôi thậm chí không có một chút tình cảm nào dành cho bố mình.
배진영
Tôi không cảm thấy gì khi nghe tin đó.
배진영
Sau khi rời khỏi nhà dì và đi lang thang một hồi, tôi nhận ra tận xương tủy rằng dù bố có làm tổn thương tôi đến mức nào đi nữa, ông vẫn là bố tôi.
배진영
Khi tôi cảm thấy vô cùng khổ sở mỗi ngày và nghĩ rằng mình không thể chịu đựng được nữa, tôi đã gặp người này.
배진영
Đó là Woong-hyung
한주아
Ai...ai vậy?
한주아
Jeon Woong...?
배진영
ừ
배진영
Anh chàng đó thật là...
배진영
Bạn dạy tôi cách sống sót, chứ không phải cách sống trọn vẹn.
배진영
Làm sao tôi có thể sống sót mà không chịu tổn thất trong thế giới đáng sợ này, nơi mà chỉ có những điều xấu ngày càng gia tăng?
배진영
Nó đã dạy tôi thế nào là quyền lực.
배진영
Vị trí của bạn càng cao, bạn càng có nhiều khả năng tránh được sự đối xử thô lỗ từ người khác.
배진영
Tôi dễ dàng sống sót.
배진영
Với tôi, một sinh viên bình thường, không có thứ gì có thể gọi là quyền lực cả.
배진영
Tôi chỉ có thể ăn những món ăn ngon nhất ở trường.
배진영
Trở thành người giỏi nhất trường
배진영
Các học sinh nên sợ tôi.
배진영
Vì vậy tôi đã chọn bạo lực.
배진영
Nếu người đó dạy tôi cách sống, tôi đã không làm những việc vô ích và có hại như vậy.
배진영
Nhưng người đó cũng vậy... điều anh ta học được từ việc sống cuộc đời đầy khó khăn là cách để tồn tại, cách để không bị tổn thương, cách để không phải chịu bất kỳ mất mát nào.
배진영
Mọi thứ thầy dạy em đều phải như vậy...
배진영
Và rồi tôi gặp bạn
배진영
Tôi yêu bạn
배진영
Tôi nhận ra vấn đề từ những hành động của mình.
배진영
Tôi đã trở thành con người của ngày hôm nay.
한주아
Oppa
배진영
Ờ?
한주아
Tại sao bạn lại chịu đựng điều đó?
배진영
Gì..?
한주아
Tôi thấy nước mắt đang trào ra trong mắt bạn.
한주아
Tại sao bạn lại ngần ngại?
한주아
Khóc đi, khóc đi
한주아
Càng kìm nén cảm xúc thì càng đau đớn hơn.
Ôm)
한주아
Con có thể khóc vì mẹ đang ôm con như thế này.
배진영
..(ugh
Jinyoung, người đã ôm chặt eo Jooah và rơi nước mắt nhưng không nức nở, dường như đã bình tĩnh lại một chút sau một lúc.
Anh buông tay khỏi eo Joo-ah và đứng dậy.
배진영
Han Joo-ah
배진영
Joo-ah
한주아
Hả?
Đêm dài nhất và ấm áp nhất,
Đêm đẹp nhất, một đêm tôi sẽ không bao giờ quên, đã trở nên sâu đậm hơn.
바나나파이브자까들
*Một sao: Tôi đã vẽ bức tranh phía trên, bao gồm cả phông nền, vì vậy bạn không cần lo lắng về bản quyền : )
바나나파이브자까들
Và mình (Wonstar) quyết định viết hai bài liên tiếp cho đến khi kỳ thi viết văn kết thúc :)♡