Cette vie est ruinée.
Épisode 20 « La plus belle nuit » - One Star Zaka
배진영
(euh)
한주아
(couleur)
한주아
Haha... C'est gênant quand on est juste tous les deux...
배진영
êtes-vous d'accord?
배진영
Tu avais raison tout à l'heure.
한주아
bien sûr
한주아
Grâce à quelqu'un, je n'ai pas été trop touché, mais bon…
배진영
..Dieu merci
한주아
Votre supérieur hiérarchique est d'accord avec ça ?
배진영
Salut, je suis Bae Jin-young. Je ne ferai même pas un signe de tête à une chose pareille.
한주아
Hahaha, c'est fiable
배진영
Mais vous...
배진영
Combien de temps allez-vous encore m'appeler « senior » ? Combien de temps allez-vous encore utiliser un langage formel ?
한주아
Oui?
한주아
ㅋㅋㅋㅋComment voulez-vous que je vous appelle ?
배진영
Oppa
한주아
Frère?
한주아
super
한주아
À partir de maintenant, ne m'appelez plus senior, appelez-moi oppa !
배진영
..bon à savoir
한주아
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? lol
배진영
Et si vous n'êtes pas à l'aise, vous n'êtes pas obligé d'en parler.
한주아
Non, je pense que je peux le faire.
배진영
(Soupir)
한주아
Mais oppa...
배진영
hein?
한주아
J'ai une question
배진영
Qu'est-ce que c'est?
한주아
L'histoire passée de mon frère
한주아
Quand je t'ai posé la question la dernière fois, ton visage s'est figé et tu as réagi comme ça... Je n'ai plus voulu te le demander...
한주아
C'était peut-être le cas à l'époque, mais maintenant c'est ma petite amie.
한주아
Je veux savoir aussi
배진영
...
배진영
Joo-ah
한주아
hein?
배진영
Voulez-vous vous asseoir et discuter ?
Après avoir marché un peu plus loin, je suis tombé sur une aire de jeux tranquille.
J'ai couru rapidement vers la balançoire et je me suis assise ; Jinyoung était déjà assis à côté de moi.
Un silence gênant s'installa dans la cour de récréation, personne ne sachant qui devait prendre la parole en premier.
Et c'est Jinyoung qui a rompu le silence.
배진영
Euh... par où commencer ?
배진영
Si je continue à parler, ça risque d'être un peu long. Ça vous dérange ?
한주아
Bien sûr que ça va
배진영
...
배진영
Depuis ma plus tendre enfance, ma famille a subi des violences conjugales de la part de mon père.
배진영
Mais les dégâts étaient si importants que ma mère n'avait plus aucune partie saine de son corps.
배진영
J'ai aussi reçu beaucoup de coups.
배진영
Le jour où ma mère, qui s'était retenue si longtemps, a finalement explosé et a élevé la voix contre mon père
배진영
Nous avons eu une violente dispute dont je me souviens encore très bien.
배진영
C'était lorsque j'étais en deuxième année de collège...
배진영
J'ai l'impression de devenir fou quand j'entends mes parents se disputer.
배진영
Je suis sortie de la maison en courant ce soir-là.
배진영
Après avoir passé environ deux heures dans la salle informatique, j'ai été expulsé à 22h car j'étais mineur. En rentrant chez moi…
배진영
(sanglot)
배진영
Ah... excusez-moi un instant...
한주아
êtes-vous d'accord
배진영
après..
배진영
Euh... alors... quand je suis rentré chez moi ce jour-là, ce que j'ai vu, c'était
배진영
Ma mère était étendue sur le sol, ensanglantée, et mon père se tenait à côté de moi, le visage froid et impassible.
배진영
Quand je vois ça
배진영
Je ne peux plus rester là-bas
배진영
J'ai immédiatement appelé ma tante, je lui ai raconté la situation à la maison et j'ai couru chez elle.
배진영
Ma tante l'a immédiatement signalé à la police, et mon père a ensuite été arrêté...
배진영
Pendant son incarcération
배진영
Il s'est suicidé
배진영
En réalité, à cette époque, je n'éprouvais pas la moindre affection pour mon père.
배진영
Je n'ai rien ressenti en apprenant la nouvelle.
배진영
Après avoir quitté la maison de ma tante et erré dans les environs, j'ai compris au plus profond de moi que, peu importe le mal qu'il m'avait fait, mon père restait mon père.
배진영
Alors que je me sentais si malheureuse au quotidien et que je pensais ne plus pouvoir le supporter, j'ai rencontré cette personne.
배진영
C'est Woong-hyung
한주아
Qui... qui ?
한주아
Jeon Woong..?
배진영
hein
배진영
Ce type est vraiment...
배진영
Tu m'as appris à survivre, pas à vivre pleinement.
배진영
Dans ce monde sombre et de plus en plus maléfique, comment puis-je survivre sans subir de pertes ?
배진영
Cela m'a appris ce qu'est le pouvoir.
배진영
Plus votre position est élevée, plus vous avez de chances d'être dans une position où les autres ne peuvent pas vous traiter avec impolitesse.
배진영
Il m'est facile de survivre
배진영
Pour moi, qui n'étais qu'un simple étudiant, il n'y avait rien qui puisse s'appeler pouvoir.
배진영
Je ne pouvais rien faire d'autre que manger la meilleure nourriture de l'école.
배진영
Être le meilleur à l'école
배진영
Les élèves devraient avoir peur de moi
배진영
J'ai donc choisi la violence
배진영
Si cet homme m'avait appris à vivre ma vie, je n'aurais pas fait des choses aussi inutiles et nuisibles.
배진영
Mais lui aussi… ce qu’il a appris en vivant une vie si difficile, c’est comment survivre, comment ne pas se blesser, comment ne subir aucune perte.
배진영
Tout ce que tu m'as appris devait être comme ça...
배진영
Et puis je t'ai rencontré
배진영
Je tombe amoureux de toi
배진영
J'ai pris conscience du problème que posaient mes actions.
배진영
Je suis devenu ce que je suis aujourd'hui
한주아
Oppa
배진영
euh?
한주아
Pourquoi supportez-vous cela ?
배진영
quoi..?
한주아
Je vois les larmes te monter aux yeux.
한주아
Pourquoi hésites-tu ?
한주아
Pleure, pleure
한주아
Se retenir fait plus mal.
Câlin)
한주아
Tu peux pleurer parce que je te tiens comme ça.
배진영
..(Pouah
Jinyoung, qui serrait Jooah contre sa taille et laissait couler des larmes sans sangloter, sembla se calmer un peu au bout d'un moment.
Il lâche la taille de Joo-ah et se lève.
배진영
Han Joo-ah
배진영
Joo-ah
한주아
hein?
La nuit la plus longue et la plus chaude,
La plus belle nuit, celle que je n'oublierai jamais, s'est approfondie.
바나나파이브자까들
*Une étoile : J’ai dessiné l’image ci-dessus, y compris le fond, vous n’avez donc pas à vous soucier des droits d’auteur : )
바나나파이브자까들
Et moi (Wonstar), j'ai décidé d'écrire deux fois de suite jusqu'à la fin de la période d'examens d'écriture :)♡