Hoy yo también estoy borracho
Hoy soy un bebedor [Episodio 4]


Siempre fue mi lugar secreto al que acudir cuando me sentía deprimida o estaba pasando por un momento difícil.

He estado escuchando esto mucho desde que comencé a ir a la escuela.

Mi propio lugar

¿Pero cómo encontró Jaehwan este lugar?


김재환
Aquí... encontré esto hace un tiempo, algo me está molestando.


김재환
Porque parece un lugar reconfortante...


My name
ah..-

Me pregunto si Jaehwan tiene preocupaciones como yo. Bueno, después de todo, es humano.


My name
¿Pero por qué me trajiste aquí? ¿No es este un lugar que solo tú conoces?


김재환
Sólo...para ti...

Ding dong dang dong- ding dong dang dong-


김재환
Ah, se acabó...

Jaehwan me miró con una expresión de arrepentimiento, como si hubiera perdido el tiempo y dijo:


김재환
Después de la escuela, ¿puedes venir aquí?


My name
..oh


김재환
Nos vemos luego entonces

Jaehwan dejó estas palabras atrás y regresó al aula.


My name
...Oh, yo también debería ir.

Me siento como si estuviera atrapado en un pantano de pensamientos otra vez.

¿Dónde nos conocimos Jaehwan y yo?

¿Cómo encontraste este lugar?


My name
Por más que lo pienso no puedo entenderlo.


My name
....Ya es un aula..

Hoy de nuevo yo...

하여우
Oye, el gordo está aquí jajaja

강요아
De alguna manera... olía a cerdo jajaja

하여우
Oye cerdo, deja de bloquear el camino y apártate del camino, ¿de acuerdo?

하여우
Porque esta sucio jajaja

강요아
Hey hey, el cerdo está llorando.

하여우
jajaja

강요아
Totalmente feo jajaja

Clic-clic-

하여우
Hay que dejar pruebas de cosas así.

...No pude soportarlo más así que salí corriendo.

Al final es una escuela, pero es un lugar infernal, peor que eso.

Nuestra aula


My name
Es lo peor. (murmura)

...Finalmente rompí a llorar.


My name
Sollozo... ¿Qué diablos hice mal?


My name
¿Por qué... qué diablos... por qué?

Golpeé el papel, pero no quería entrar. No,

No quería mostrar este lado de mí.

En ese momento, un hombre se me acercó como si fuera el destino.

Ese mayor...


강다니엘
....