Aujourd'hui, je suis ivre aussi.

Aujourd'hui, je bois [Épisode 4]

C'était toujours mon refuge secret lorsque je me sentais déprimée ou que je traversais une période difficile.

J'entends ça souvent depuis que j'ai commencé l'école.

Mon propre endroit

Mais comment Jaehwan a-t-il trouvé cet endroit ?

김재환

Voilà… J’ai trouvé ça il y a quelque temps, et quelque chose me tracasse.

김재환

Parce que cela semble être un endroit réconfortant...

My name

Ah...

Je me demande si Jaehwan a des soucis comme moi. Après tout, c'est un être humain.

My name

Mais pourquoi m'as-tu amené ici ? N'est-ce pas un endroit que toi seul connais ?

김재환

Juste... à toi...

Ding dong dang dong- ding dong dang dong-

김재환

Ah, c'est fini...

Jaehwan m'a regardé avec un air de regret, comme s'il avait raté le moment opportun, et a dit :

김재환

Après l'école, peux-tu venir ici ?

My name

..euh

김재환

À plus tard alors

Jaehwan laissa ces mots derrière lui et retourna en classe.

My name

Oh, je devrais y aller aussi.

J'ai l'impression d'être à nouveau embourbée dans un marécage de pensées.

Où Jaehwan et moi nous sommes-nous rencontrés ?

Comment avez-vous trouvé cet endroit...

My name

J'ai beau y réfléchir, je n'arrive pas à comprendre...

My name

…C’est déjà une salle de classe…

Aujourd'hui encore, je...

하여우

Hé, le gros est là lol

강요아

Bizarrement... ça sentait le porc lol

하여우

Hé, cochon, arrête de bloquer la route et dégage, d'accord ?

하여우

Parce que c'est sale, lol

강요아

Hé hé, le cochon pleure

하여우

mdr

강요아

Vraiment moche lol

Clic-clic-

하여우

Il faut laisser des preuves pour ce genre de choses.

Je n'en pouvais plus, alors j'ai couru dehors.

Au final, c'est une école, mais c'est un endroit infernal, pire que ça.

Notre salle de classe

My name

C'est le pire. (murmure)

...et finit par fondre en larmes

My name

Snif... qu'est-ce que j'ai bien pu faire de mal...

My name

Pourquoi… mais qu’est-ce que c’est que ça… pourquoi ?

J'ai touché le journal, mais je n'avais pas envie d'y entrer. Non,

Je ne voulais pas montrer ce côté de moi.

À ce moment-là, un homme s'est approché de moi comme si le destin l'avait voulu.

Ce senior...

강다니엘

....