el 1% superior

75: El 1% superior

Toc-toc-

라헬이 엄마

..¿Raquel?

라헬이 엄마

Déjame hablar con mamá.

박라헬

..No

De repente-

박라헬

¿No puedes oírme decir que no?

박라헬

salir

라헬이 엄마

..Raquel

라헬이 엄마

Estudiar en el extranjero...

박라헬

..¿qué?

박라헬

¿Hablas en serio sobre lo que acabas de decir?

라헬이 엄마

..eh

라헬이 엄마

Mamá, siempre pensé que lo que hiciste estuvo bien.

라헬이 엄마

Porque pensé que todo era para tu beneficio.

라헬이 엄마

Pero... supongo que no fue eso.

라헬이 엄마

Lo siento, Rachel.

박라헬

mamá..

Abrazo-

박라헬

Gracias mamá.

박라헬

Muchas gracias por enviarme.

라헬이 엄마

Gracias...lo siento hija mía...

Tsdam tsdam-

라헬이 엄마

Lo siento mucho, Rachel.

박라헬

..mamá..

라헬이 엄마

Ahora haz lo que quieras

라헬이 엄마

Mamá, no te detendré más.

라헬이 엄마

Jungkook, puedes estudiar en el extranjero cuando quieras.

박라헬

Gracias mamá

박라헬

Pero no conoceré a Jungkook oppa

라헬이 엄마

Raquel...

박라헬

Cuanto daño le hice a esa persona,

박라헬

Sé cuánto dio esa persona por mí.

박라헬

No quiero volver a hacer eso.

박라헬

Así que no volveré con Jungkook oppa.

라헬이 엄마

pero..!

박라헬

..Mamá, gracias por respetar mi decisión.

박라헬

Reservaré el vuelo.

라헬이 엄마

..lo entiendo

Una semana después-

라헬이 엄마

¿De verdad no tienes que llevarme al aeropuerto?

박라헬

Sí, está bien.

라헬이 엄마

aún..

박라헬

Hay un actor de voz

박라헬

El vuelo llegará tarde,

박라헬

Me voy, mamá

라헬이 엄마

Sí... cuidate

박라헬

Sí

Po-ok-

라헬이 엄마

Buen viaje..

박라헬

Sí, mamá.

경호원

Que tengas un buen viaje, señorita.

박라헬

Sí señor, ¿cómo está?

경호원

¿Debería llevártelo?

박라헬

Bueno, entremos rápidamente.

경호원

..Adiós señorita

박라헬

Adiós, Seongwoo

박라헬

..gracias

승무원

ey-!

승무원

¡¡¡No puedes hacer esto!!!

박라헬

Ahora sí que va...)

박라헬

Ni siquiera pude decir mi último adiós.)

승무원

Invitado, ¡¡es vergonzoso que hagas esto aquí!!

Ruido sordo-

..?!

승무원

¡Señor, no puede bajarse ahora!

전정국

No, esta persona no vuela.