top 1%
75: Thuộc top 1%
Cốc cốc-
라헬이 엄마
...Rachel?
라헬이 엄마
Để tôi nói chuyện với mẹ.
박라헬
..KHÔNG
Đột nhiên-
박라헬
Bạn không nghe thấy tôi nói không sao?
박라헬
ra khỏi
라헬이 엄마
Rachel
라헬이 엄마
Du học...
박라헬
..Gì?
박라헬
Bạn có nghiêm túc với những gì mình vừa nói không?
라헬이 엄마
...hừ
라헬이 엄마
Mẹ ơi, con luôn nghĩ rằng những gì mẹ làm là đúng.
라헬이 엄마
Vì tôi nghĩ tất cả đều vì lợi ích của bạn.
라헬이 엄마
Nhưng... có lẽ không phải vậy
라헬이 엄마
Tôi xin lỗi, Rachel...
박라헬
mẹ..
Ôm-
박라헬
Cảm ơn mẹ!
박라헬
Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã gửi cho tôi...
라헬이 엄마
Cảm ơn con... Mẹ xin lỗi, con gái của mẹ...
Tsdam tsdam-
라헬이 엄마
Tôi rất xin lỗi, Rachel.
박라헬
..mẹ..
라헬이 엄마
Giờ thì cứ làm những gì bạn muốn.
라헬이 엄마
Mẹ ơi, con sẽ không ngăn cản mẹ nữa.
라헬이 엄마
Jungkook, em có thể du học ở nước ngoài bất cứ khi nào em muốn.
박라헬
Cảm ơn mẹ!
박라헬
Nhưng tôi sẽ không gặp Jungkook oppa.
라헬이 엄마
Rachel...
박라헬
Tôi đã làm tổn thương người đó biết bao.
박라헬
Tôi biết người đó đã hy sinh nhiều như thế nào vì tôi.
박라헬
Tôi không muốn làm điều đó lần nữa.
박라헬
Vậy nên tôi sẽ không quay lại với Jungkook oppa nữa.
라헬이 엄마
Nhưng..!
박라헬
Mẹ ơi, con cảm ơn mẹ đã tôn trọng quyết định của con.
박라헬
Tôi sẽ đặt vé máy bay.
라헬이 엄마
...tôi hiểu rồi.
Một tuần sau-
라헬이 엄마
Thật ra, bạn không cần phải đưa tôi ra sân bay đâu...?
박라헬
Ừ, không sao đâu.
라헬이 엄마
vẫn..
박라헬
Có một diễn viên lồng tiếng.
박라헬
Chuyến bay sẽ bị trễ.
박라헬
Con đi đây, mẹ!
라헬이 엄마
Ừ... hãy tự chăm sóc bản thân nhé.
박라헬
Đúng
Po-ok-
라헬이 엄마
Chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ!
박라헬
Vâng, mẹ...
경호원
Chúc cô gái trẻ có một chuyến đi vui vẻ.
박라헬
Vâng, thưa ông, ông khỏe không?
경호원
Tôi nên mang nó đến cho bạn không?
박라헬
Được rồi, chúng ta vào nhanh thôi.
경호원
...Tạm biệt, cô!
박라헬
Tạm biệt, Seongwoo
박라헬
..Cảm ơn
승무원
Chào-!
승무원
Bạn không thể làm điều này-!!
박라헬
Giờ thì mọi chuyện thực sự đang diễn ra rồi đấy...)
박라헬
Tôi thậm chí không thể nói lời tạm biệt lần cuối...
승무원
Thưa quý khách, sẽ thật xấu hổ nếu bạn làm điều này ở đây..!!
Thud-
..?!
승무원
Thưa ngài, ngài không thể xuống xe lúc này được..!
전정국
Không, người này không biết bay.