top 1%
75 : Top 1 %
Toc toc-
라헬이 엄마
…Rachel ?
라헬이 엄마
Je vais parler à maman.
박라헬
..Non
Soudainement-
박라헬
Tu ne m'entends pas dire non ?
박라헬
sortir
라헬이 엄마
Rachel
라헬이 엄마
Étudier à l'étranger...
박라헬
..quoi?
박라헬
Êtes-vous sérieux dans ce que vous venez de dire ?
라헬이 엄마
..hein
라헬이 엄마
Maman, j'ai toujours pensé que ce que tu as fait était juste.
라헬이 엄마
Parce que je pensais que tout cela était pour votre bien.
라헬이 엄마
Mais... je suppose que ce n'était pas ça.
라헬이 엄마
Je suis désolée, Rachel...
박라헬
maman..
Câlin-
박라헬
Merci maman...
박라헬
Merci beaucoup de me l'avoir envoyé...
라헬이 엄마
Merci... Je suis désolée, ma fille...
Tsdam tsdam-
라헬이 엄마
Je suis vraiment désolée, Rachel.
박라헬
..maman..
라헬이 엄마
Maintenant, faites ce que vous voulez.
라헬이 엄마
Maman, je ne t'arrêterai plus.
라헬이 엄마
Jungkook, tu peux étudier à l'étranger quand tu le souhaites.
박라헬
Merci, maman
박라헬
Mais je ne rencontrerai pas Jungkook oppa
라헬이 엄마
Rachel...
박라헬
J'ai tellement blessé cette personne,
박라헬
Je sais combien cette personne a sacrifié pour moi
박라헬
Je ne veux plus jamais recommencer.
박라헬
Donc je ne retournerai pas vers Jungkook oppa.
라헬이 엄마
mais..!
박라헬
Maman, merci de respecter ma décision.
박라헬
Je vais réserver le vol.
라헬이 엄마
..je comprends
Une semaine plus tard-
라헬이 엄마
Vraiment, tu n'es pas obligé de m'emmener à l'aéroport ?
박라헬
Oui, ça va.
라헬이 엄마
toujours..
박라헬
Il y a un comédien de doublage
박라헬
Le vol sera en retard.
박라헬
J'y vais, maman
라헬이 엄마
Oui… prends soin de toi
박라헬
Oui
Po-ok-
라헬이 엄마
Faites un bon voyage..
박라헬
Oui, maman...
경호원
Bon voyage, jeune fille
박라헬
Oui, monsieur, comment allez-vous ?
경호원
Dois-je vous l'apporter ?
박라헬
D'accord, entrons rapidement.
경호원
Au revoir, mademoiselle
박라헬
Au revoir, Seongwoo
박라헬
..merci
승무원
Hé-!
승무원
Vous ne pouvez pas faire ça !
박라헬
Maintenant, ça se passe vraiment...)
박라헬
Je n'ai même pas pu dire mes adieux...)
승무원
Invité, c'est gênant de faire ça ici... !!
Bruit sourd-
…?!
승무원
Monsieur, vous ne pouvez pas descendre maintenant !
전정국
Non, cette personne ne prend pas l'avion.