Familia Twice
Los lazos de Jihyo
지효
Ya estoy de vuelta
정연
vino
지효
eh
나연
Papá, bebiste otra vez.
지효
Sí, sólo un poquito.
사나
¿Qué es esta cosita?
지효
Oh, tengo sueño
정연
Hola chicos, ¿pueden ayudarme a organizar las cosas de papá?
미나
Sí
정연
Despertar
지효
Ahhh...Jeongyeon
나연
Los más pequeños ya están dormidos.
다현
¿Qué es esta tarjeta de presentación?
나연
¡Te presto dinero! Vaya, ¿no es un préstamo privado?
사나
Así es
모모
Papá, ahora mamá está muerta.
미나
Dejémoslo de lado por ahora
나연
bueno
정연
Yo también debería irme a dormir
나연
Mamá, me quedo con esto.
정연
¿qué?
정연
Préstamos privados
정연
No, estoy seguro de que te daré 100.000 wones cada mes.
정연
Solo duerme
Al día siguiente
지효
Lo siento, Jeongyeon.
지효
Yo tampoco lo sé, simplemente detente.
정연
¿Qué?
지효
Lo siento, pedí dinero prestado.
정연
¿Es eso por mi culpa?
지효
No, no pude evitarlo.
정연
Suspiro... ugh... vamos a tener que hacer esto.
지효
Tengo que devolverlo
정연
¿Cuánto pediste prestado?
지효
Alrededor de 100 millones
정연
está bien
나연
Mamá, te ves cansada.
정연
No es difícil, está bien.
지효
Vendré como Jeongyeon
정연
Sí
채영
Haam, mamá, tengo hambre.
쯔위
yo también
정연
Nuestros más pequeños ya están despiertos, vengan aquí y coman.
Así que toda la familia come junta
나연
Sana, Momo, vamos.
모모
eh
사나
bueno
나연
Nos iremos
정연
Sí, nos vemos luego.
나연
eh
정연
Mina y Dahyun
미나
Soy Jonggang
다현
yo también
채영
Mamá, date prisa y vete.
쯔위
así es
정연
Bueno, vamos rápido.
Unos minutos más tarde
정연
Yo también necesito descansar
미나
¿Qué estás haciendo, mamá?
정연
Mina, ¿quieres probar esto?
미나
eh
미나
¡Es totalmente increíble!
정연
bueno
Esta por allá
정연
Sí, voy a salir.
정연
quién eres
사채업자
Oh, soy un usurero. Nunca uso la violencia ni el abuso verbal.
정연
Sí
사채업자
Jihyo pidió prestados unos 100 millones de wones y devolvió unos 90 millones de wones.
정연
Veo
사채업자
Entonces, sólo necesitas devolver 10 millones de wones.
정연
gracias
사채업자
yo iré
정연
Sí
정연
Eso es una suerte, pero ¿cuándo devolví los 90 millones de wones?
정연
Es la hora del almuerzo
정연
Minaya
미나
Mamá, ven aquí y come.
정연
eh....
다현
Haam...dormí bien
미나
Despierta, comamos juntos.
다현
eh
정연
Estás comiendo bien