Due volte famiglia
I legami di Jihyo
지효
Sono tornato
정연
venni
지효
eh
나연
Papà, hai bevuto di nuovo
지효
Sì, solo un pochino
사나
Cos'è questa piccola cosa?
지효
Oh, ho sonno
정연
Ciao ragazzi, potete aiutarmi a organizzare le cose di papà?
미나
SÌ
정연
Svegliati
지효
Ahh...Jeongyeon
나연
I più piccoli dormono già
다현
Che tipo di biglietto da visita è questo?
나연
Ti presto dei soldi! Wow, non è un prestito privato?
사나
Giusto
모모
Papà, ora la mamma è morta
미나
Mettiamolo via per ora
나연
Va bene
정연
Dovrei andare a dormire anch'io
나연
Mamma, prendo questo.
정연
Che cosa?
정연
Prestiti privati....
정연
No, sono sicuro che ti darò 100.000 won ogni mese.
정연
Dormi e basta
Il giorno dopo
지효
Mi dispiace, Jeongyeon
지효
Non lo so nemmeno io, fermati e basta
정연
Che cosa?
지효
Mi dispiace, ho preso in prestito dei soldi.
정연
È colpa mia?
지효
No, non ho potuto farne a meno
정연
Sigh...ugh...dovremo farlo
지효
Devo restituirlo
정연
Quanto hai preso in prestito?
지효
Circa 100 milioni
정연
Va bene
나연
Mamma, sembri stanca
정연
Non è difficile, va bene
지효
Verrò come Jeongyeon
정연
SÌ
채영
Haam, mamma, ho fame
쯔위
Anche io
정연
I nostri più piccoli sono già svegli, venite qui a mangiare.
Così tutta la famiglia mangia insieme
나연
Sana, Momo, andiamo
모모
eh
사나
Va bene
나연
Noi andremo
정연
Sì, ci vediamo dopo
나연
eh
정연
Mina e Dahyun
미나
Io sono Jonggang
다현
Anche io
채영
Mamma, sbrigati e vai
쯔위
giusto
정연
Ok, andiamo velocemente.
Pochi minuti dopo
정연
Ho bisogno di riposare anch'io
미나
Cosa stai facendo, mamma?
정연
Mina, vuoi provare questo?
미나
eh
미나
È davvero fantastico!
정연
Va bene
È laggiù
정연
Sì, esco
정연
chi sei
사채업자
Oh, sono uno strozzino. Non uso mai violenza o insulti.
정연
SÌ
사채업자
Jihyo prese in prestito circa 100 milioni di won e ne restituì circa 90 milioni.
정연
Vedo
사채업자
Quindi, devi restituire solo 10 milioni di won.
정연
Grazie
사채업자
Io andrò
정연
SÌ
정연
Fortunatamente, ma quando ho restituito i 90 milioni di won?
정연
È ora di pranzo
정연
Minaya
미나
Mamma, vieni qui e mangia
정연
eh....
다현
Haam...ho dormito bene
미나
Svegliati, mangiamo insieme
다현
eh
정연
Stai mangiando bene