Deux fois la famille
Les liens de Jihyo
지효
Je suis de retour
정연
est venu
지효
hein
나연
Papa, tu as encore bu.
지효
Oui, un tout petit peu
사나
Qu'est-ce que c'est que ce petit truc ?
지효
Oh, j'ai sommeil
정연
Salut les gars, vous pouvez m'aider à ranger les affaires de papa ?
미나
Oui
정연
Réveillez-vous
지효
Ahh...Jeongyeon
나연
Les plus jeunes dorment déjà.
다현
Qu'est-ce que c'est que cette carte de visite ?
나연
Je te prête de l'argent ! Waouh, c'est un prêt privé, non ?
사나
C'est exact
모모
Papa, maintenant maman est morte
미나
Laissons cela de côté pour le moment.
나연
d'accord
정연
Je devrais aller dormir aussi.
나연
Maman, je prends ça.
정연
quoi ?
정연
Prêts privés...
정연
Non, je suis sûr que je vous donnerai 100 000 wons chaque mois.
정연
Dors simplement
le lendemain
지효
Je suis désolée, Jeongyeon
지효
Moi non plus, je ne sais pas, arrête.
정연
Quoi?
지효
Désolé, j'ai emprunté de l'argent.
정연
Est-ce à cause de moi ?
지효
Non, je n'ai pas pu m'en empêcher.
정연
Soupir... pfff... il va falloir faire ça
지효
Je dois le rembourser
정연
Combien avez-vous emprunté ?
지효
Environ 100 millions
정연
d'accord
나연
Maman, tu as l'air fatiguée.
정연
Ce n'est pas difficile, ça va.
지효
Je viendrai comme Jeongyeon
정연
Oui
채영
Haam, maman, j'ai faim
쯔위
moi aussi
정연
Nos plus jeunes sont levés, venez manger.
Ainsi, toute la famille mange ensemble.
나연
Sana, Momo, allons-y
모모
hein
사나
d'accord
나연
Nous irons
정연
Ouais, à plus tard
나연
hein
정연
Mina et Dahyun
미나
Je suis Jonggang
다현
moi aussi
채영
Maman, dépêche-toi et vas-y
쯔위
c'est exact
정연
D'accord, allons-y rapidement.
Quelques minutes plus tard
정연
J'ai aussi besoin de me reposer.
미나
Que fais-tu, maman ?
정연
Mina, tu veux essayer ça ?
미나
hein
미나
C'est absolument génial !
정연
d'accord
C'est par là.
정연
Oui, je sors
정연
qui es-tu
사채업자
Oh, je suis un usurier. Je n'ai jamais recours à la violence ni aux insultes.
정연
Oui
사채업자
Jihyo a emprunté environ 100 millions de wons et en a remboursé environ 90 millions.
정연
Je vois
사채업자
Vous n'avez donc à rembourser que 10 millions de wons.
정연
merci
사채업자
J'irai
정연
Oui
정연
C'est une chance, mais quand ai-je remboursé les 90 millions de wons ?
정연
C'est l'heure du déjeuner
정연
Minaya
미나
Maman, viens manger ici.
정연
hein....
다현
Haam... J'ai bien dormi
미나
Réveillez-vous, mangeons ensemble.
다현
hein
정연
Tu manges bien