Dos luces en la oscuridad
EP 5. El destino encontrado
Unos días después, en el Templo del Olimpo
El tiempo pasó rápidamente y, por primera vez en mucho tiempo, todos los dioses del Olimpo se reunieron y se sentaron a conversar.
Mientras hablaban un rato, cuando surgió el tema del mundo humano, Ares le preguntó a Zeus como si lo hubiera estado esperando.
아레스
Padre, ¿cuándo crees que terminará esta cosa extraña?
아폴론
Es de mala educación de tu parte hacerle una pregunta tan extraña a tu padre.
아레스
Apolo, siempre parece que no te gusto.
아폴론
Como dios de la sabiduría, simplemente hago lo que tengo que hacer.
아레스
¿Qué tiene eso que ver con la sabiduría?
아폴론
Dicen que el carácter es el nivel del objeto.
아폴론
Es una verdadera lástima ver tu arrogancia. No demuestras sabiduría.
아레스
¡¡¡¿¿qué??!!!
제우스
¡¡¡Todos paren!!!!
아폴론
...
아레스
...
Ante el grito de Zeus, los dos dioses guardaron silencio por un momento.
제우스
¿Cómo pueden pelear cada vez que se encuentran? Y yo estoy justo frente a ustedes.
아폴론
Lo siento.
아레스
Ya han pasado cinco días desde que la oscuridad envolvió el mundo humano. ¿Cuándo volverá a brillar el sol?
Ares, tan audaz como un dios de la guerra, volvió a preguntarle a Zeus sin dudarlo.
제우스
...no quedará mucho tiempo.
Trago-
Zeus hizo una pausa por un momento antes de responder, luego bebió el néctar, la bebida de los dioses, de su copa.
제우스
Hoy probablemente será el último día.
제우스
El último día antes de que esta oscuridad se levante...
Golpe-golpe-
루케온
Eh... Eh...
Como era de esperar, Luceon caminaba por unos arbustos desconocidos.
Cuando encendí la antorcha, conté los días durante cinco días, ya fuera oscuro o claro, y mientras iba de un lado a otro en la dirección que indicaba la antorcha, estaba seguro de que estaba lejos del pueblo.
Miré alrededor de la cueva varias veces durante esos cinco días, pero no vi ningún humano brillante, ni siquiera animales pequeños.
Antes de darme cuenta, toda la comida que había estado guardando había desaparecido y la antorcha solo podía usarse una vez.
루케온
Conservemos nuestra energía lo máximo posible. Debemos comer despacio y en pequeñas porciones, y el agua que necesitamos proviene del río cercano...
루케온
'Me pregunto si mamá estará bien... y los aldeanos también...'
루케온
'¿Puedo... regresar?'
Incluso la persona más apasionada dudará de todo cuando se enfrente a circunstancias extremas.
루케온
...
Luceon estaba igual. Quiso gritar al cielo en ese mismo instante, preguntándose cómo un simple mortal podía actuar como un héroe.
¿Por qué tuvo que hacer esto?
루케온
...Ay dios mío.
루케온
"Por favor, mátame en su lugar."
루케온
Oh Zeus,
루케온
Has hablado muy bien de mí, pero parece que sólo soy un ser humano más, igual que ellos, manchado por el desastre.
루케온
Si lo dejo todo… ¿me sentiré al menos un poco mejor?
루케온
¿Qué pasa si yo mismo abandono el mundo?
루케온
...No soy... una buena persona...
루케온
...
Silbido...
Saruk-
루케온
...oh...?
¿Es un sueño? ¿Ni siquiera encendí una antorcha?
No hay forma de que pueda ver los alrededores con una luz tan brillante...
Luceon quedó desconcertado por el espectáculo brillante y alegre que tenía ante sus ojos.
El río que fluía suavemente, el suave canto de los pájaros y los altos árboles que se extendían hacia el cielo eran escenas que había anhelado, una vista que no había visto en los últimos días.
Luceon no podía decir si había muerto sin que nadie lo notara o finalmente se había vuelto loco.
루케온
"¿Qué demonios pasó? Luz en solo unos minutos..."
"Por fin ha llegado el momento."
루케온
...¿Quién eres?
Luceon, que había escuchado la voz desconocida varias veces, ya no se sorprendió.
Eso es comprensible, ya que me he encontrado con voces de hadas, espíritus e incluso dioses menores docenas de veces en los últimos cinco días...
"Soy Pitia, una sacerdotisa que entrega el oráculo del dios Apolo."
"He venido a transmitir un mensaje de confianza."
루케온
¿Qué clase de confianza es ésta?
"Mmm..."
"Zeus ordena, tu misión termina aquí."
"Encuentra la fuente de luz más cercana. No estará muy lejos."
"...dijo."
루케온
...Eso significa...
El momento en que termina este largo viaje,
Significa que no tardará mucho.
루케온
...fui un poco tonto.
Luceon se quedó en silencio por un momento, luego sacudió la cabeza y sonrió torpemente.
루케온
Si empiezas algo... tienes que llevarlo hasta el final.
루케온
No importa lo difícil que sea el proceso.
"...No debes abandonar este espacio. Serás absorbido de nuevo por la oscuridad."
Pythia advirtió nuevamente con voz tranquila.
루케온
Bueno, lo tendré en cuenta.
루케온
entonces...
Luceon partió nuevamente.
Sus pasos, ahora considerablemente más ligeros, mostraban una sensación de ocio, y había pasado tiempo desde que había sentido su cabello mecerse con la ocasional brisa fresca.
Algo había cambiado en él en un corto período de tiempo.
Cualquier cosa, para mejor.
루케온
"Es bueno poder ver claramente hacia adelante."
루케온
"Es como un sueño del que no quiero despertar".
루케온
'Pronto el mundo podrá recuperar su luz..'
루케온
¡Qué asco...!!
Una luz más brillante que cualquier otra se derrama.
Luceon no tuvo más remedio que bajar la cabeza ante la intensa luz, como si fuera a quedarse ciego si abría los ojos aunque fuera por un instante.
루케온
...aquí lo tienes.
El lugar donde se encuentra el ser humano brillante que había estado buscando.
루케온
...
Luceon entró con cautela en la cueva.
Mientras caminaba más y más profundo, con la cabeza todavía inclinada, sentí la pared con mis manos,
Golpear-
루케온
...!!
Las yemas de sus dedos sintieron suave carne humana.