Diario de un amor no correspondido

Primera reunión

선생님

¿Todos tomamos nuestros asientos?

선생님

Un estudiante transferido vino hoy.

선생님

Por favor, dame la bienvenida~

선생님

Señora, ¿puedo entrar y saludarla?

여주

¿Hola?

여주

¡Mi nombre es Kim Yeo-ju!

여주

Encantado de conocerte~

선생님

Cuidemos bien de Yeoju de ahora en adelante~

선생님

Primero que todo, sentémonos al lado de Soobin~

선생님

¡Todos, prepárense para el primer período!

Y así comienza el primer periodo...

여주

Hola...Hola?

여주

¡Mi nombre es Kim Yeo-ju!

여주

Llevémonos bien de ahora en adelante~

여주

¡Por favor cuidame!

수빈

¡Por favor cuida bien de mí...!

과학쌤

1er periodo de ciencias, ¿verdad?

과학쌤

Tu progreso en clase es... un poco rápido, así que veamos un video hoy~

반 애들

¡Oh, bien!

반 애들

¡¡¡Maestro, mire un vídeo de terror~!!!

과학쌤

Está bien~

Y así comienza el vídeo...

수빈

Disculpe... ¿Te gustan las películas de terror?

여주

No me gusta, pero no soy de los que se sorprenden fácilmente, así que vea lo que vea, la verdad es que no... ¡No lo odio!

여주

sin embargo...

여주

Por casualidad ¿cuál es tu nombre?

수빈

¡Mi nombre es Choi Soo-bin!

수빈

Lo siento, no pude decírtelo con antelación...

여주

Jaja no, está bien~

여주

Llevémonos bien de ahora en adelante~

수빈

bien..!

수빈

y...

수빈

gracias...!

여주

Gracias~

여주

Bueno entonces, llevémonos bien~

Así que el primer período termina sin problemas...