Diario di un amore non corrisposto

Primo incontro

선생님

Vogliamo prendere posto tutti?

선생님

Oggi è arrivato uno studente trasferito~

선생님

Per favore, datemi il benvenuto~

선생님

Signora, posso entrare a salutarla?

여주

CIAO?

여주

Mi chiamo Kim Yeo-ju!

여주

Piacere di conoscerti~

선생님

D'ora in poi prendiamoci cura di Yeoju~

선생님

Prima di tutto, sediamoci accanto a Soobin~

선생님

Tutti, preparatevi per la prima ora~

E così inizia il primo periodo...

여주

Ciao... Ciao?

여주

Mi chiamo Kim Yeo-ju!

여주

D'ora in poi andremo d'accordo~

여주

Per favore, prenditi cura di me!

수빈

Per favore, prenditi cura di me...!

과학쌤

Scienze della prima ora, giusto?

과학쌤

I tuoi progressi in classe sono... un po' veloci, quindi guardiamo un video oggi~

반 애들

Oh~ bene!

반 애들

Insegnante, guarda un video horror~!!!

과학쌤

Va bene~

E così inizia il video...

수빈

Scusate... Vi piacciono i film horror?

여주

Non mi piace, ma non sono il tipo che si sorprende facilmente, quindi non importa cosa vedo, in realtà non...? Non lo odio!

여주

Tuttavia...

여주

Per caso, come ti chiami?

수빈

Mi chiamo Choi Soo-bin!

수빈

Mi dispiace di non aver potuto dirtelo in anticipo...

여주

Ahah no, va bene~

여주

D'ora in poi andremo d'accordo~

수빈

Bene..!

수빈

E...

수빈

Grazie...!

여주

Grazie~

여주

Bene allora, andiamo d'accordo~

Quindi il primo periodo si conclude senza intoppi...