Hasta que seamos uno.
Bono 2: Bae Jin-young
Estudié como loca.
Me siento perdido cuando voy a la universidad.
A medida que pasó el tiempo y me gradué de la escuela de posgrado...
Y luego, cuando intenté estudiar de nuevo, suspiré y me agarré la cabeza porque no sabía por qué tenía que hacerlo.
Los niños que están a mi lado hace mucho tiempo que se fueron a buscar su propia vida.
¿Cuándo debería empezar? ¿Qué debería gustarme? Estaba sentado allí así, sin comprender.
Sin darme cuenta que era hora de clases...
김교수
..Bae Jin-young..¿estudiante?
배진영
...
김교수
¿alumno?
배진영
¿Oh sí?
김교수
...Por favor, pase por la oficina del profesor después de clase.
배진영
...Sí
Hoy las cosas realmente no van bien.
Después de la conferencia, caminé hasta la oficina del profesor Kim y toqué la puerta.
Y entonces abrí la puerta y me incliné ante la voz que escuché...
배진영
Lo siento, mi cabeza está un poco desordenada estos días...
El profesor se ríe de mis palabras.
김교수
Eres muy rápido para disculparte, ¿verdad? ¡Siéntate!
Y luego el profesor me da té caliente.
김교수
Podría ser cierto, ya que ese sería el momento más probable... Por eso te llamé. ¿Debería decir que me siento mal?
배진영
ah..
김교수
Oh... ¿Te sientes mal?
배진영
No, no... Sólo pienso que eres mejor persona de lo que pensaba...
김교수
Gracias..
Al mirar esa cara linda y sonriente, mi cabeza se mareó aún más.
Mis preocupaciones aún no están organizadas, pero tengo un pensamiento definido.
Estoy enamorado de esta persona ahora mismo.
배진영
profesor.
김교수
¿Sí?
배진영
... ¿Tienes novio?
김교수
Jaja.. ¿Por qué preguntas eso?
배진영
Espero que no exista.
El profesor me guiñó un ojo e inclinó la cabeza ante mis palabras.
김교수
... Ah... No me malinterpretes. Tengo novio... No lo dije de otra manera, ¿verdad?
배진영
lo sé.
배진영
Pero es tan bonito ahora.
배진영
Lo siento si te ofendí.
김교수
Eres una persona extraña, ¿verdad? ¿Decir algo así tan casualmente?
배진영
...Estoy bien, pero estoy... realmente nervioso mientras digo esto.
El sol brilla... el ambiente es bueno y el té en mi mano está cálido.
Mientras tanto, la cara sonriente y las mejillas enrojecidas...
El hecho de que una pequeña emoción haya entrado entre nosotros significa que hay una línea conectada.
배진영
...gracias hoy.. me despertaré.
김교수
...Sí..
Lamentablemente, ese lugar exhaló conmigo.
배진영
...Wow...Estoy realmente asustado..
Así empezó mi amor no correspondido.