Cho đến khi chúng ta trở thành một.
Phần thưởng 2: Bae Jin-young
Tôi đã học hành điên cuồng.
Tôi cảm thấy lạc lõng khi đến trường đại học.
Thời gian trôi qua và tôi tốt nghiệp cao học...
Và rồi, khi tôi cố gắng học lại, tôi thở dài và ôm đầu vì không hiểu tại sao mình lại phải làm vậy.
Những đứa trẻ ngồi cạnh tôi đều đã rời đi để tìm kiếm cuộc sống riêng của mình từ lâu rồi.
Tôi nên bắt đầu khi nào... Tôi nên thích cái gì... Tôi cứ ngồi đó như thế, đầu óc trống rỗng.
Không hề hay biết đã đến giờ học...
김교수
Bae Jin-young... là sinh viên sao?
배진영
...
김교수
học sinh?
배진영
Ồ... vậy sao?
김교수
...Vui lòng ghé qua văn phòng giáo sư sau giờ học.
배진영
...Đúng
Hôm nay mọi việc thực sự không suôn sẻ chút nào.
Sau buổi giảng, tôi đi đến văn phòng của Giáo sư Kim và gõ cửa.
Rồi tôi mở cửa và cúi chào trước giọng nói mà tôi nghe thấy...
배진영
Xin lỗi, đầu óc tôi dạo này hơi rối bời...
Giáo sư bật cười trước những lời tôi nói.
김교수
Bạn xin lỗi nhanh thật đấy, phải không? Ngồi xuống đi!
Rồi giáo sư mời tôi uống trà nóng.
김교수
Điều đó có thể đúng, vì đó là thời điểm có khả năng xảy ra nhất... Đó là lý do tại sao tôi gọi cho bạn. Tôi có nên nói là tôi cảm thấy áy náy không?
배진영
à...
김교수
Ồ... Bạn có cảm thấy không khỏe không?
배진영
Không, không... Tôi chỉ nghĩ bạn là người tốt hơn tôi tưởng thôi...
김교수
Cảm ơn..
Nhìn thấy khuôn mặt tươi cười xinh xắn ấy, đầu tôi càng thêm quay cuồng.
Những lo lắng của tôi vẫn chưa hoàn toàn được giải quyết, nhưng tôi có một suy nghĩ chắc chắn.
Tôi đang yêu người này say đắm.
배진영
giáo sư.
김교수
Đúng?
배진영
... bạn có bạn trai không?
김교수
Haha... sao bạn lại hỏi vậy?
배진영
Tôi hy vọng nó không tồn tại.
Vị giáo sư nháy mắt và nghiêng đầu trước lời nói của tôi.
김교수
... À... Đừng hiểu lầm nhé. Tôi có bạn trai rồi... Ý tôi không phải là nói theo cách khác, đúng không?
배진영
Tôi biết.
배진영
Nhưng giờ nó đẹp quá.
배진영
Tôi xin lỗi nếu đã xúc phạm bạn.
김교수
...Anh/chị thật kỳ lạ, phải không? Nói những lời như vậy một cách thản nhiên như thế?
배진영
...Tôi ổn, nhưng tôi... thực sự rất hồi hộp khi nói điều này.
Trời nắng đẹp... không khí thật dễ chịu, và tách trà trong tay tôi vẫn còn ấm.
Trong khi đó, khuôn mặt tươi cười và đôi má ửng hồng...
Việc một chút cảm xúc nảy sinh giữa chúng ta chứng tỏ vẫn còn một sợi dây liên kết.
배진영
... Cảm ơn vì hôm nay... tôi sẽ thức dậy.
김교수
...Đúng..
Thật buồn, nơi đó đã ra đi cùng với tôi.
배진영
...Ôi trời...Tôi thực sự sợ hãi...
Đó là cách mà tình yêu đơn phương của tôi bắt đầu.