"¿Nosotros? Somos la policía."
[Temporada 2] 15. Situación.
[Al día siguiente.]
김여주
"Oye, oye, vamos a dar un paseo."
정일훈
"Oye, no salgas mucho para que no te pillen".
전정국
"Volveré pronto. Por favor, limpia mi habitación."
김재환
¿Desde cuándo esta es tu habitación?
김여주
"....."
김여주
"..Cuánto tiempo sin verte, azotea."
전정국
"...idiota...jajaja"
김여주
"Has pasado por mucho, pequeño punk, tú también has trabajado duro".
전정국
"¿Por qué de repente te pones así? Me haces estremecer".
김여주
"...Justo hoy...Justo hoy, quería probar esto..."
전정국
".....Haz lo que quieras-"
김여주
"Oh... ¿estás listo?"
전정국
"...listo desde el nacimiento."
김여주
"ㅋ.. ¡Nos vemos desde arriba! Jeon Jungkook-"
Ambos sonrieron al mismo tiempo y al mismo tiempo subieron a la barandilla del tejado.
Sólo después de que cayeran sus últimas lágrimas,
Se arrepintieron.
Desafortunadamente, estaba en un lugar remoto, así que no llamó la atención de nadie. Pasaron algunas personas, pero todas lo ignoraron.
La sangre empezó a manar de sus cabezas al borde del camino. Sintieron el dolor, se miraron a los ojos, forzaron una última sonrisa dolorosa y luego cerraron los ojos.
"¡Kim Yeo-ju...!"
"¡Jungkook Jeon...!!"
"¡Dónde estás!"
Se oían débilmente las voces de quienes los llamaban. Pero sus cuerpos hacía tiempo que se habían enfriado.
Después de un largo rato, los llevaron a una ambulancia tras recibir informes de los transeúntes. Los paramédicos les colocaron los estetoscopios varias veces y luego les cubrieron la cara con paños blancos.
Y las únicas personas que los acompañarán en su último viaje serán todos los que han conocido, aquellos con quienes han mantenido una conexión. Ah, y, por supuesto, sus familias no están allí.
백지원
"..¿Qué debo hacer si ya estoy muerto?"
안지영
"¡Son unos idiotas...! ¡Qué malos..."
정지민
"Espero que hoy también sea una broma."
강슬기
"Ja... despierten, ustedes no son tan débiles."
오하나
“¿Has olvidado la promesa que me hiciste de no morir...?”
안유진
"Al final, tu final es..."
황유라
"¿Por qué te estás muriendo ya? ¿Por qué...? ¡¿Por qué?!"
정일훈
"Te dije que me dijeras si era difícil, pero definitivamente..."
김재환
"Fue siniestro..."
박우진
-¡Oh, estos tipos realmente son así!
김재환 (서장)
"Sigues preocupando a la gente hasta el final..."
Tenían mucha gente a su alrededor, pero la "familia" que anhelaban ver estaba ausente. Quizás nunca existieron, y quizás nunca se consideraron familia.
의사
"Ahora quemaré el cuerpo."
Dentro de la habitación del hospital, los únicos sonidos eran los cuerpos quemándose y los gritos de dolor, y nada más. Porque el final estaba predeterminado.
의사
"El cuerpo... ha sido quemado, y puedes conservar las cenizas."
박우진
"..gracias."
[un lado]
김석진 (경감)
"¡Quédate ahí!"
박지민 (경사)
¡Bajen las armas ahora!
Son las 4 p. m., la hora más concurrida del día. Sigo ocupado con mi apretada agenda.
Sin siquiera saber que su familia estaba muerta.
김남준 (경위)
"Arresto completo."
정호석 (경위)
"Haa... Para cuando te digo cosas bonitas."
김태형 (경사)
"...Oh, pensé que el jefe no vendría hoy."
민윤기 (경감)
"Por eso te dije antes de irme que el Jefe no estaba aquí, así que te dije que programaras el código de radio para el Superintendente-"
김석진 (경감)
"Está bien, cállate y volvamos a la oficina".
김석진 (경감)
"Eh... Bueno, ¿quién está a cargo del informe de hoy..."
Cansador-cansador-
민윤기 (경감)
"Oh... lo siento..."
김석진 (경감)
"...Tómalo rápido."
민윤기 (경감)
—Eh, Jung Il-hoon. Estoy en una reunión ahora mismo, así que te lo contaré más tarde...
정일훈
- "¡¡Este niño loco!!"
민윤기 (경감)
- "...Joder, ¿solo estás maldiciendo?"
정일훈
—¿Estás loco, niño? ¿Sabes lo que les pasó a tus hermanos pequeños y te comportas así?
민윤기 (경감)
- "...¿Qué? ¿Tus hermanos menores?...¿Kim Yeo-joo y Jeon Jung-kook?"
정일훈
- "Sí, esos niños están muertos ahora..."
민윤기 (경감)
- "...Dejen de decir tonterías, ¿quiénes son esos niños que huyeron del hospital y de repente nos hicieron esto?"
정일훈
- ¿No crees que se suicidó porque no quería mostrarte su apariencia final...?
정일훈
- "...Sí, joder. Ni siquiera están calificados para ser mis cuñados en primer lugar... Hagan lo mejor que puedan, este es un hospital para perros y gatos."
정일훈
- "Ve a ver a tus hermanos menores que murieron por tu culpa."
Dduuk-
김석진 (경감)
"Detective Min, la llamada terminó... ¿Detective Min?"
민윤기 (경감)
"Ugh... Ugh... Ugh... ¿Qué debería hacer...?"
김석진 (경감)
"....."
¡¡¡Toc, bang!!!
박지민
"Uf... ¡¡Kim Yeo-ju, Jeon Jung-guk!!"
박우진
"...Por fin viene, maldita sea."
Cuando Woojin murmuró una maldición, las lágrimas fluyeron incontrolablemente de los ojos de quienes vieron las cenizas de Yeoju y Jeongguk.
김태형
"Te dije que no fueras primero... suspiro..."
Para ellos, cada oportunidad era un lujo, así que era natural que Yeo-ju y Jeong-guk tomaran esta decisión. Ya no podían tolerar su imprudencia.
Y quizá olvidaron algo más. Desde pequeños, Yeoju y Jeongguk los habían estado esperando en casa, pero eran la viva imagen de la indiferencia.
En definitiva, no existía la "felicidad" en esta novela. Todos simplemente tenían que lamentarse, experimentar el dolor, poner fin al sufrimiento.
Esa situación es de 8 hermanos.
아지작가
Sí, es el final. Es una pena que terminara un poco al azar.
아지작가
Quizás porque es mi primera obra, me siento más apegado a ella que a mis otras. Tengo muchos arrepentimientos y recuerdos.
아지작가
En fin, ¡nos vemos en una mejor pieza! Gracias por ver esta también :)
- 9 de junio de 2019 「[Temporada 2] "¿Nosotros? Somos la policía." 」 FIN