"Noi? Siamo la polizia."
[Stagione 2] 15. Situazione.
[Il giorno dopo.]
김여주
"Ehi, ehi, andiamo a fare una passeggiata."
정일훈
"Ehi, non uscire troppo, altrimenti non ti beccano."
전정국
"Tornerò presto. Per favore, pulisci la mia stanza."
김재환
"Da quando questa è la tua stanza?"
김여주
"....."
김여주
"...È da tanto che non ci vediamo, sul tetto."
전정국
"...idiota...lol"
김여주
"Ne hai passate tante, piccolo punk, e hai anche lavorato duro."
전정국
"Perché all'improvviso ti comporti così? Mi fai rabbrividire."
김여주
"...Proprio oggi...Proprio oggi, ho voluto provare questo..."
전정국
".....Fai quello che vuoi-"
김여주
"Oh... sei pronto?"
전정국
"...pronto dalla nascita."
김여주
"ㅋ.. Ci vediamo dall'alto! Jeon Jungkook-"
Entrambi sorrisero nello stesso momento e contemporaneamente salirono sulla ringhiera del tetto.
Solo dopo che le loro ultime lacrime erano cadute,
Se ne pentirono.
Sfortunatamente, si trovava in un luogo remoto, quindi non attirò l'attenzione di nessuno. Alcune persone passarono di lì, ma tutti lo ignorarono.
Il sangue cominciò a colare dalle loro teste sul ciglio della strada. Sentirono il dolore, si guardarono negli occhi, si sforzarono di sorridere per l'ultima volta, e poi chiusero gli occhi.
"Kim Yeo-ju..!"
"jungkook jeon...!!"
"Dove sei!"
Le voci di coloro che li chiamavano si udivano debolmente. Ma i loro corpi erano ormai diventati freddi da tempo.
Dopo molto tempo, dopo aver ricevuto le segnalazioni dei passanti, sono stati trasportati in ambulanza. I paramedici hanno applicato loro più volte gli stetoscopi e poi hanno coperto i loro volti con teli bianchi.
E le uniche persone che li accompagneranno nel loro ultimo viaggio saranno tutti coloro che hanno incontrato, coloro con cui sono rimasti in contatto. Oh, e ovviamente, le loro famiglie non saranno lì.
백지원
"...Cosa dovrei fare se fossi già morto?"
안지영
"Sono davvero degli idioti...! Cattivi..."
정지민
"Spero che anche oggi sia uno scherzo."
강슬기
"Ah... svegliatevi, non siete poi così deboli."
오하나
"Hai dimenticato la promessa che mi hai fatto di non morire...?"
안유진
"Alla fine, la tua fine è..."
황유라
"Perché stai già morendo? Perché...!!"
정일훈
"Ti avevo detto di dirmi se era difficile, ma sicuramente..."
김재환
"Era inquietante..."
박우진
"Oh, questi ragazzi sono proprio così!"
김재환 (서장)
"Continui a far preoccupare la gente fino alla fine..."
C'erano molte persone intorno a loro, ma la "famiglia" che desideravano vedere era assente. Forse non erano mai esistiti, e forse non si consideravano mai una famiglia.
의사
"Ora brucerò il corpo."
Nella stanza d'ospedale, gli unici suoni erano i corpi che bruciavano e le grida di dolore, e nient'altro. Perché la fine era predeterminata.
의사
"Il corpo... è stato bruciato e puoi conservare le ceneri."
박우진
"..Grazie."
[un lato]
김석진 (경감)
"Fermo lì!"
박지민 (경사)
"Mettete giù le armi, subito!"
Sono le 16:00, l'ora più impegnativa della giornata. Sono ancora preso dai miei impegni.
Senza nemmeno sapere che la sua famiglia era morta.
김남준 (경위)
"Arresto completato."
정호석 (경위)
"Haa... Smettila quando dico cose carine."
김태형 (경사)
"...Oh, pensavo che il capo non sarebbe venuto oggi."
민윤기 (경감)
"Ecco perché ti ho detto prima di partire che il Capo non era qui, così ti ho detto di impostare il codice radio per il Sovrintendente-"
김석진 (경감)
"Okay, stai zitto e torniamo in ufficio."
김석진 (경감)
"Ehm... Okay, chi è responsabile del rapporto oggi..."
Stancante-stancante-
민윤기 (경감)
"Oh... mi dispiace..."
김석진 (경감)
"...Fallo in fretta."
민윤기 (경감)
- "Ehm, Jung Il-hoon. Sono in riunione adesso, quindi te lo dico più tardi..."
정일훈
- "Questo ragazzo pazzo!!"
민윤기 (경감)
- "...Vaffanculo, stai solo imprecando?"
정일훈
- "Sei pazzo, ragazzo? Sai cosa è successo ai tuoi fratellini e ti comporti così!?"
민윤기 (경감)
- "...Cosa? I tuoi fratelli minori?...Kim Yeo-joo e Jeon Jung-kook?"
정일훈
- "Sì, quei ragazzi sono morti adesso..."
민윤기 (경감)
- "...Smettetela di dire sciocchezze, chi sono quei ragazzi che sono scappati dall'ospedale e all'improvviso ci hanno fatto questo?"
정일훈
- "Non pensi che si sia suicidato perché non voleva mostrarti il suo aspetto finale..?"
정일훈
- "...Sì, cazzo. Non siete nemmeno qualificati per essere mio cognato o mia cognata... Fate del vostro meglio, questo è un ospedale per cani e gatti."
정일훈
- "Vai a trovare i tuoi fratelli più piccoli che sono morti a causa tua."
Dduuk-
김석진 (경감)
"Detective Min, la chiamata è finita... Detective Min?"
민윤기 (경감)
"Ugh... Ugh... Ugh... Cosa dovrei fare..."
김석진 (경감)
"....."
Toc, bang!!
박지민
"Wow... Kim Yeo-ju, Jeon Jung-guk!!"
박우진
"...Finalmente sta arrivando, accidenti."
Quando Woojin pronunciò una maledizione, le lacrime sgorgarono incontrollabili dagli occhi di coloro che videro le ceneri di Yeoju e Jeongguk.
김태형
"Ti avevo detto di non andare per primo... sigh..."
Per loro, ogni possibilità era un lusso, quindi era naturale che Yeo-ju e Jeong-guk facessero questa scelta. Non potevano più tollerare la loro incoscienza.
E forse c'era qualcos'altro che avevano dimenticato. Fin da quando erano piccoli, Yeoju e Jeongguk li avevano aspettati a casa, ma erano la definizione stessa di indifferenza.
In definitiva, in questo romanzo non esisteva la "felicità". Tutti dovevano semplicemente soffrire, provare dolore, porre fine alla sofferenza.
In questa situazione ci sono 8 fratelli.
아지작가
Sì, è la fine. Peccato che sia finita un po' a casaccio.
아지작가
Forse perché è il mio primo lavoro, mi sento più legato ad esso rispetto ad altri. Ho molti rimpianti e ricordi.
아지작가
Comunque, ci rivediamo in un pezzo migliore! Grazie anche per aver guardato questo :)
- 9 giugno 2019 「 [Stagione 2] "Noi? Siamo la polizia." 」 FINE