"Chúng tôi ư? Chúng tôi là cảnh sát."
[Mùa 2] 15. Tình huống.
[Ngày hôm sau.]
김여주
"Này, này, chúng ta đi dạo nhé."
정일훈
"Này, đừng ra ngoài nhiều quá kẻo bị bắt đấy."
전정국
"Tôi sẽ quay lại sớm. Làm ơn dọn dẹp phòng giúp tôi."
김재환
"Đây là phòng của anh/chị từ bao giờ vậy?"
김여주
"....."
김여주
"...Lâu rồi không gặp, trên sân thượng."
전정국
"...đồ ngốc...lol"
김여주
"Mày đã trải qua nhiều chuyện rồi, thằng nhóc ranh, mày cũng đã làm việc rất chăm chỉ."
전정국
"Sao tự nhiên cậu lại như thế, làm tớ thấy khó chịu quá."
김여주
"...Chỉ hôm nay thôi...Chỉ hôm nay thôi, tôi muốn thử điều này..."
전정국
"...Cứ làm những gì bạn muốn-"
김여주
"Ồ... bạn đã sẵn sàng chưa?"
전정국
"...sẵn sàng từ khi mới sinh."
김여주
"Hẹn gặp lại từ trên cao! Jeon Jungkook-"
Cả hai cùng mỉm cười và đồng thời bước lên lan can sân thượng.
Chỉ sau khi những giọt nước mắt cuối cùng của họ rơi xuống,
Họ đã hối hận.
Thật không may, anh ta ở một nơi hẻo lánh nên không thu hút được sự chú ý của ai. Một vài người đi ngang qua, nhưng tất cả đều phớt lờ anh ta.
Máu bắt đầu rỉ ra từ đầu họ bên vệ đường. Họ cảm nhận được nỗi đau, nhìn vào mắt nhau, gượng cười lần cuối đầy đau đớn, rồi nhắm mắt lại.
"Kim Yeo-ju...!"
"Jungkook Jeon...!!"
"Bạn ở đâu!"
Tiếng gọi của những người xung quanh vẫn còn vọng lại rất yếu ớt. Nhưng thi thể của họ đã lạnh ngắt từ lâu.
Sau một thời gian dài, họ được đưa lên xe cứu thương sau khi nhận được báo cáo từ những người qua đường. Các nhân viên y tế đặt ống nghe lên người họ vài lần rồi che mặt họ bằng khăn trắng.
Và những người duy nhất sẽ đồng hành cùng họ trong chuyến hành trình cuối cùng là tất cả những người họ từng gặp, những người mà họ vẫn giữ liên lạc. Ồ, và dĩ nhiên, gia đình họ không có mặt ở đó.
백지원
"...Tôi phải làm gì nếu tôi đã chết rồi?"
안지영
"Họ đúng là những kẻ ngốc...! Tệ thật..."
정지민
"Tôi hy vọng hôm nay cũng chỉ là một trò đùa."
강슬기
"Ha... tỉnh dậy đi, các cậu không yếu đến thế đâu."
오하나
"Anh đã quên lời hứa anh đã hứa với em là sẽ không chết sao...?"
안유진
"Cuối cùng, kết cục của bạn là..."
황유라
"Sao ngươi lại sắp chết rồi? Tại sao...!!"
정일훈
"Tôi đã bảo bạn cứ nói với tôi nếu thấy khó khăn, nhưng bạn chắc chắn là..."
김재환
"Đó là điềm báo chẳng lành..."
박우진
"Ồ, những người này thực sự là như vậy!"
김재환 (서장)
"Bạn vẫn khiến mọi người lo lắng cho đến tận phút cuối cùng..."
Họ có rất nhiều người xung quanh, nhưng "gia đình" mà họ khao khát lại vắng mặt. Có lẽ gia đình đó chưa từng tồn tại, và có lẽ họ chưa bao giờ coi mình là gia đình.
의사
"Giờ thì ta sẽ thiêu xác."
Bên trong phòng bệnh viện, chỉ có tiếng thiêu xác và tiếng khóc than, không còn gì khác. Bởi vì kết cục đã được định trước.
의사
"Thi thể... đã được hỏa táng, và anh/chị có thể giữ lại tro cốt."
박우진
"..Cảm ơn."
[một phía]
김석진 (경감)
"Đứng yên đó!"
박지민 (경사)
"Hãy hạ vũ khí xuống ngay!"
Bây giờ là 4 giờ chiều, thời điểm bận rộn nhất trong ngày. Tôi vẫn đang loay hoay với lịch trình dày đặc của mình.
Thậm chí anh ta còn không biết rằng gia đình mình đã chết.
김남준 (경위)
"Hoàn tất việc bắt giữ."
정호석 (경위)
"Haa... Đừng nói thế khi tôi đang nói những điều tốt đẹp."
김태형 (경사)
"...Ồ, tôi tưởng sếp không đến hôm nay."
민윤기 (경감)
"Đó là lý do tại sao trước khi đi tôi đã nói với anh rằng Trưởng phòng không có ở đây, nên tôi bảo anh cài đặt mã liên lạc vô tuyến cho Giám đốc-"
김석진 (경감)
"Được rồi, im lặng và chúng ta quay lại văn phòng thôi."
김석진 (경감)
"Ừm... Được rồi, hôm nay ai sẽ phụ trách báo cáo đây..."
Mệt mỏi - mệt mỏi-
민윤기 (경감)
"Ồ... tôi xin lỗi..."
김석진 (경감)
"...Lấy nhanh lên."
민윤기 (경감)
- "À, Jung Il-hoon. Tôi đang họp, nên lát nữa tôi sẽ báo cho anh biết nhé."
정일훈
- "Thằng nhóc này thật điên rồ!!"
민윤기 (경감)
- “…Mẹ kiếp, mày vừa chửi thề à?”
정일훈
- "Cậu điên à, nhóc? Cậu biết chuyện gì đã xảy ra với các em trai của cậu mà lại cư xử như thế à!?"
민윤기 (경감)
- "...Cái gì? Em trai của anh à?...Kim Yeo-joo và Jeon Jung-kook?"
정일훈
- "Ừ, mấy đứa trẻ đó giờ đã chết rồi..."
민윤기 (경감)
- "...Đừng có nói linh tinh nữa, mấy đứa trẻ bỏ trốn khỏi bệnh viện rồi tự nhiên làm thế này với chúng ta là ai vậy?"
정일훈
- "Anh không nghĩ rằng anh ta tự tử vì không muốn cho anh thấy diện mạo cuối cùng của mình sao...?"
정일훈
- "...Ừ, chết tiệt. Mấy người thậm chí còn không đủ tư cách làm anh/chị/em rể của tôi nữa... Cố gắng lên nhé, đây là bệnh viện thú y mà."
정일훈
- "Hãy đi gặp những người em ruột của con, những người đã chết vì con."
Dduuk-
김석진 (경감)
"Thám tử Min, cuộc gọi đã kết thúc... Thám tử Min?"
민윤기 (경감)
"Ôi... Ôi... Ôi... Mình phải làm sao đây..."
김석진 (경감)
"....."
Cốc, bùm!!
박지민
"Chà.. Kim Yeo-ju, Jeon Jung-guk!!"
박우진
"...Cuối cùng thì hắn cũng đến rồi, chết tiệt."
Khi Woojin thốt lên lời nguyền rủa, nước mắt tuôn rơi không kiểm soát từ những người chứng kiến tro tàn của Yeoju và Jeongguk.
김태형
"Tôi đã bảo cậu đừng đi trước mà... thở dài..."
Đối với họ, mọi cơ hội đều là một điều xa xỉ, vì vậy việc Yeo-ju và Jeong-guk đưa ra lựa chọn này là điều hoàn toàn dễ hiểu. Họ không thể dung thứ cho sự liều lĩnh của họ nữa.
Và có lẽ còn có điều khác mà họ đã quên. Từ khi còn nhỏ, Yeoju và Jeongguk đã luôn chờ đợi họ ở nhà, nhưng họ lại vô cùng thờ ơ.
Tóm lại, không hề có khái niệm "hạnh phúc" trong cuốn tiểu thuyết này. Mọi người chỉ đơn giản là phải đau buồn, trải nghiệm nỗi đau, để chấm dứt sự khổ sở.
Tình huống đó là có 8 anh chị em.
아지작가
Vâng, vậy là hết rồi. Thật đáng tiếc là nó kết thúc hơi đột ngột.
아지작가
Có lẽ vì đây là tác phẩm đầu tay nên tôi gắn bó với nó hơn những tác phẩm khác. Tôi có rất nhiều điều tiếc nuối và kỷ niệm.
아지작가
Dù sao thì, chúng ta hãy gặp lại nhau trong một tác phẩm tốt hơn nhé! Cảm ơn các bạn đã xem video này :)
- Ngày 9 tháng 6 năm 2019 「 [Mùa 2] "Chúng ta ư? Chúng ta là cảnh sát." 」 KẾT THÚC