« Nous ? Nous sommes la police. »
[Saison 2] 15. Situation.
[Le lendemain.]
김여주
"Hé, hé, allons faire une promenade."
정일훈
"Hé, ne sors pas trop pour ne pas te faire prendre."
전정국
« Je reviens bientôt. Veuillez nettoyer ma chambre. »
김재환
« Depuis quand est-ce ta chambre ? »
김여주
"....."
김여주
"...Ça fait longtemps, toit-terrasse."
전정국
"...idiot..lol"
김여주
« Tu en as bavé, petit morveux, et tu as bien travaillé aussi. »
전정국
« Pourquoi tu te comportes comme ça tout à coup ? Tu me mets mal à l'aise. »
김여주
"...Aujourd'hui même...Aujourd'hui même, j'avais envie d'essayer ça."
전정국
"...Faites ce que vous voulez-"
김여주
"Oh... êtes-vous prêt ?"
전정국
"...prêt dès la naissance."
김여주
"ㅋ.. À bientôt d'en haut ! Jeon Jungkook-"
Ils sourirent tous les deux en même temps, et montèrent simultanément sur la rambarde du toit.
Ce n'est qu'après que leurs dernières larmes eurent coulé,
Ils l'ont regretté.
Malheureusement, il se trouvait dans un endroit isolé et n'attira donc l'attention de personne. Quelques personnes passèrent, mais toutes l'ignorèrent.
Du sang commença à couler de leurs têtes, gisant au bord de la route. Ils ressentirent la douleur, se regardèrent dans les yeux, esquissèrent un dernier sourire douloureux, puis fermèrent les yeux.
"Kim Yeo-ju.!"
"Jungkook Jeon...!!!
"Où es-tu!"
On entendait faiblement les voix de ceux qui les appelaient. Mais leurs corps étaient glacés depuis longtemps.
Après une longue attente, ils ont été conduits en ambulance suite aux signalements de passants. Les ambulanciers les ont auscultés à plusieurs reprises avec leur stéthoscope, puis leur ont recouvert le visage d'un linge blanc.
Et les seules personnes qui les accompagneront dans leur dernier voyage sont tous ceux qu'ils ont rencontrés, ceux avec qui ils ont gardé le contact. Oh, et bien sûr, leurs familles ne seront pas là.
백지원
« …Que dois-je faire si je suis déjà mort ? »
안지영
« Ce sont vraiment des idiots… ! Mauvais… »
정지민
« J'espère que c'est aussi une blague aujourd'hui. »
강슬기
"Ha... réveillez-vous, vous n'êtes pas si faibles."
오하나
« As-tu oublié la promesse que tu m’as faite de ne pas mourir… ? »
안유진
« Au final, ta fin est… »
황유라
« Pourquoi es-tu déjà en train de mourir ? Pourquoi… !! »
정일훈
« Je t'avais dit de me dire si c'était difficile, mais tu as vraiment… »
김재환
« C'était de mauvais augure… »
박우진
« Oh, ces gars-là sont vraiment comme ça ! »
김재환 (서장)
«Vous continuez d'inquiéter les gens jusqu'à la toute fin..."
Ils étaient entourés de nombreuses personnes, mais la « famille » qu'ils aspiraient à voir leur manquait. Peut-être n'avait-elle jamais existé, et peut-être ne s'étaient-ils jamais considérés comme une famille.
의사
« Maintenant, je vais brûler le corps. »
Dans la chambre d'hôpital, on ne entendait que le crépitement des corps et les cris de douleur, rien de plus. Car la fin était inévitable.
의사
« Le corps… a été incinéré, et vous pouvez garder les cendres. »
박우진
"..merci."
[un côté]
김석진 (경감)
« Restez là ! »
박지민 (경사)
«Déposez vos armes, maintenant!»
Il est 16 heures, l'heure de pointe. Je suis toujours pris par mon emploi du temps chargé.
Sans même savoir que sa famille était morte.
김남준 (경위)
"Arrestation terminée."
정호석 (경위)
"Haa... Arrête quand je dis des choses gentilles."
김태형 (경사)
«…Oh, je croyais que le chef ne venait pas aujourd’hui.»
민윤기 (경감)
« C’est pourquoi je vous ai dit avant de partir que le chef n’était pas là, alors je vous ai dit de régler le code radio pour le surintendant… »
김석진 (경감)
"Bon, tais-toi et retournons au bureau."
김석진 (경감)
« Euh… Bon, qui est responsable du rapport aujourd’hui… »
Fatiguant- fatigant-
민윤기 (경감)
« Oh... Je suis désolé... »
김석진 (경감)
« …Prenez-le rapidement. »
민윤기 (경감)
- "Euh, Jung Il-hoon. Je suis en réunion pour le moment, donc je vous dirai plus tard..."
정일훈
- « Ce gamin est fou ! »
민윤기 (경감)
— « …Va te faire foutre, tu jures juste ? »
정일훈
- « Tu es fou, gamin ? Tu sais ce qui est arrivé à tes petits frères et tu réagis comme ça !? »
민윤기 (경감)
- "...Quoi ? Tes jeunes frères et sœurs ?...Kim Yeo-joo et Jeon Jung-kook ?"
정일훈
- « Oui, ces enfants sont morts maintenant… »
민윤기 (경감)
- "...Arrêtez de dire des bêtises, qui sont ces enfants qui se sont enfuis de l'hôpital et qui nous font ça tout à coup ?"
정일훈
- « Ne pensez-vous pas qu'il s'est suicidé parce qu'il ne voulait pas vous montrer son apparence finale...? »
정일훈
- "...Ouais, putain. Vous n'êtes même pas qualifiés pour être mon beau-frère ou ma belle-sœur... Faites de votre mieux, c'est un hôpital pour chiens et chats."
정일훈
- « Va voir tes jeunes frères et sœurs qui sont morts à cause de toi. »
Dduuk-
김석진 (경감)
« Inspecteur Min, l’appel est terminé… Inspecteur Min ? »
민윤기 (경감)
« Pff... Pff... Pff... Que dois-je faire... »
김석진 (경감)
"....."
Toc, bang !!
박지민
"Ouf... Kim Yeo-ju, Jeon Jung-guk !!"
박우진
"...Il arrive enfin, bon sang."
Lorsque Woojin a murmuré une malédiction, des larmes ont coulé à flots des yeux de ceux qui ont vu les cendres de Yeoju et Jeongguk.
김태형
« Je t'avais dit de ne pas y aller en premier... soupir... »
Pour eux, chaque opportunité était un luxe, il était donc tout naturel que Yeo-ju et Jeong-guk fassent ce choix. Ils ne pouvaient plus tolérer leur imprudence.
Et peut-être avaient-ils oublié autre chose. Depuis leur plus jeune âge, Yeoju et Jeongguk les attendaient à la maison, mais ils étaient l'incarnation même de l'indifférence.
Finalement, le « bonheur » n'existait pas dans ce roman. Chacun devait simplement faire son deuil, souffrir, et voir ses souffrances prendre fin.
Cette situation concerne 8 frères et sœurs.
아지작가
Oui, c'est la fin. C'est dommage que la fin soit un peu bâclée.
아지작가
Peut-être parce que c'est ma première œuvre, je m'y sens plus attachée qu'à mes autres travaux. J'ai beaucoup de regrets et de souvenirs.
아지작가
Bref, on se retrouve pour une meilleure vidéo ! Merci d'avoir regardé celle-ci aussi :)
- 9 juin 2019 « [Saison 2] "Nous ? Nous sommes la police." » FIN