Víctima = perpetrador, perpetrador = víctima..
Episodio 18
golpe sordo golpe sordo
이리나
Hola
김세이
¡Nos vemos mañana!
김예리
..
김예리
'Hoy también'
golpe sordo golpe sordo
김세이
Hola
김예리
'Me golpearon de nuevo'
golpe sordo golpe sordo
김예리
'Ha golpeado de nuevo..'
김예리
'Siempre he aguantado'
김예리
'Aunque me apuñalen... incluso si me golpeen... incluso si me maldigan...'
김예리
'En algún momento... no pude soportarlo más y escapé.'
김예리
"Pero supongo que el acoso y la violencia no pueden terminar con la huida".
김예리
Supongo que sólo cuando lo termine verdadera y perfectamente, se acabará.
Esa noche
이리나
Hola, Yeri
이리나
mucho tiempo sin verlo
김예리
¿OMS?
이리나
Soy yo, Irina
김예리
¿Esta...Lina?
이리나
eh
이리나
¿Sabes lo difícil que fue para mí estar sin ti?
김예리
Jajaja ¿qué te pasa?
이리나
Um... ¿porque no hay nadie con quien descargar tu ira?
이리나
En realidad, descargué en ti el enojo que recibí de los niños.
이리나
Fue un poco difícil contenerse porque no había tiempo para soltarlo jaja
김예리
¿entonces?
이리나
¿Pero te volviste muy famoso? ¿Como acosador?
이리나
Como dicen, cuando se trata de bullying, la persona que es acosada termina haciéndolo más tarde.
이리나
¿Eres igual?
김예리
No, es diferente
김예리
Renuncié y a diferencia de ustedes, me disculpé sinceramente.
이리나
¿Por qué hiciste eso? Creí que eras bueno peleando.
김예리
¿Por qué?
김예리
No quería ser basura como tú
이리나
¡¿Qué?! ¿Basura?
이리나
Esto es
Lina levantando los brazos
mentón
이리나
!
김예리
Oye, ¿crees que esto todavía funcionará?
김예리
Lo siento, no soy la Kim Ye-ri de antes.
fósforo
이리나
ah..
김예리
¿Estás enfermo?
이리나
...
김예리
Las cosas que me haces todos los días...
김예리
¿No sabes lo difícil que fue para mí?
이리나
....
김예리
Ahora me voy a olvidar de ti y de Kim Se-i también.
김예리
Entonces tengo que irme ahora, así que apártate del camino.
disco
이리나
Aah...
김예리
Ja, el grito lo empeoró todo (susurrando)
laborioso
김세이
¡Kim Ye-ri!
김예리
?
disco
김예리
Aah
김세이
¿Qué tal? ¿Hace tiempo que no pruebo un cuchillo?
김예리
Qué asco...
김세이
Así es, nunca podrás vencernos.
김세이
Vamos, Lina
이리나
eh