Vittima = carnefice, carnefice = vittima.
18° episodio
tonfo tonfo
이리나
CIAO
김세이
Ci vediamo domani!
김예리
..
김예리
'Anche oggi'
tonfo tonfo
김세이
Ciao
김예리
"Sono stato colpito di nuovo"
tonfo tonfo
김예리
"Ha colpito di nuovo..."
김예리
"Ho sempre resistito"
김예리
"Anche se vengo accoltellato...anche se vengo colpito...anche se vengo maledetto..."
김예리
"A un certo punto... non ce l'ho fatta più e sono scappato."
김예리
"Ma credo che il bullismo e la violenza non possano finire con la fuga."
김예리
"Credo che finirà solo quando lo avrò davvero e perfettamente completato."
Quella notte
이리나
Ciao, Yeri
이리나
è molto tempo che non ci si vede
김예리
Chi?
이리나
Sono io, Irina
김예리
Questa...Lina?
이리나
eh
이리나
Sai quanto è stato difficile per me stare senza di te?
김예리
Ah...cosa ti prende?
이리나
Ehm...perché non c'è nessuno su cui sfogare la tua rabbia?
이리나
In realtà, ho riversato su di te la rabbia che ho ricevuto dai bambini.
이리나
È stato un po' difficile trattenersi perché non c'era tempo per lasciarsi andare haha
김예리
COSÌ?
이리나
Ma sei diventato davvero famoso? Come bullo?
이리나
Come si dice, quando si tratta di bullismo, la persona che subisce bullismo finisce per farlo in seguito.
이리나
Siete uguali?
김예리
No, è diverso
김예리
Ho smesso e, a differenza di voi, mi sono scusato sinceramente
이리나
Perché l'hai fatto? Pensavo fossi bravo a combattere.
김예리
Perché?
김예리
Non volevo essere spazzatura come te
이리나
Cosa?! Spazzatura?
이리나
Questo è
Lina alza le braccia
mento
이리나
!
김예리
Ehi, pensi che funzionerà ancora?
김예리
Mi dispiace, non sono più la Kim Ye-ri di una volta.
incontro
이리나
ah...
김예리
Sei malato?
이리나
...
김예리
Le cose che mi fai ogni giorno...
김예리
Non sai quanto è stato difficile per me?
이리나
....
김예리
Adesso mi dimenticherò anche di te e di Kim Se-i.
김예리
Allora devo andare adesso, quindi levati di mezzo
disco
이리나
Ah...
김예리
Ah...l'urlo...ha peggiorato la situazione (sussurrando)
trascinandosi
김세이
Kim Ye-ri!
김예리
?
disco
김예리
Ahah
김세이
Com'è? È da un po' che non mangio un coltello?
김예리
che schifo..
김세이
Esatto, non potrai mai batterci
김세이
Andiamo, Lina
이리나
eh