Victime = agresseur, agresseur = victime.
18e épisode
boum boum
이리나
Salut
김세이
À demain!
김예리
...
김예리
« Aujourd'hui aussi »
boum boum
김세이
Bonjour
김예리
« J'ai encore été touché. »
boum boum
김예리
« Ça a encore frappé… »
김예리
« J'ai toujours enduré »
김예리
« Même si je reçois un coup de couteau… même si je reçois un coup… même si je reçois des insultes… »
김예리
« À un moment donné… je n’en pouvais plus et je me suis enfui. »
김예리
« Mais j'imagine que le harcèlement et la violence ne peuvent pas cesser par la fuite. »
김예리
« Je suppose que ce n'est que lorsque je l'aurai vraiment et parfaitement terminé que cela prendra fin. »
Cette nuit-là
이리나
Bonjour Yeri
이리나
cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu
김예리
OMS?
이리나
C'est moi, Irina
김예리
Cette...Lina ?
이리나
hein
이리나
Sais-tu combien c'était difficile pour moi d'être sans toi ?
김예리
Ha... qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
이리나
Euh… parce qu’il n’y a personne sur qui déverser sa colère ?
이리나
En fait, j'ai déversé sur toi la colère que j'ai reçue des enfants.
이리나
C'était un peu difficile de se retenir car il n'y avait pas le temps de lâcher prise haha
김예리
donc?
이리나
Mais vous êtes devenu vraiment célèbre ? En tant que tyran ?
이리나
Comme on dit, en matière d'intimidation, celui qui est harcelé finit par reproduire les mêmes comportements.
이리나
Êtes-vous la même personne ?
김예리
Non, c'est différent
김예리
J'ai démissionné et, contrairement à vous, je me suis excusé sincèrement.
이리나
Pourquoi as-tu fait ça ? Je te croyais bon au combat.
김예리
Pourquoi?
김예리
Je ne voulais pas finir comme toi, un moins que rien.
이리나
Quoi ?! Des ordures ?
이리나
C'est
Lina lève les bras
menton
이리나
!
김예리
Hé, tu penses que ça va encore marcher ?
김예리
Désolée, je ne suis plus la Kim Ye-ri d'avant.
correspondre
이리나
Ah...
김예리
Êtes-vous malade ?
이리나
...
김예리
Ce que tu me fais chaque jour...
김예리
Vous ne savez pas à quel point cela a été difficile pour moi ?
이리나
....
김예리
Maintenant, je vais vous oublier, toi et Kim Se-i aussi.
김예리
Je dois y aller, alors dégagez !
palet
이리나
Ah...
김예리
Ha... le cri... a empiré les choses (chuchotant)
laborieux
김세이
Kim Ye-ri !
김예리
?
palet
김예리
Aah
김세이
Comment c'est ? Ça fait longtemps que je n'ai pas goûté un couteau.
김예리
Beurk...
김세이
C'est exact, vous ne pourrez jamais nous battre.
김세이
Allons-y, Lina
이리나
hein