Víctima = perpetrador, perpetrador = víctima..
Episodio 17
Esa cicatriz apareció durante las vacaciones de invierno entre el sexto grado y la escuela secundaria.
김세이
Jaja, Yeri, ¿sabes qué es esto?
김예리
Qué es...
김세이
Hmm... ¿peligroso?
김예리
?
이리나
Cuchillo... ¡yay! Jaja
김예리
cuchillo..?
이리나
eh
김예리
¿Porqué es eso?
이리나
Hay algo que queríamos hacer desde hace un tiempo.
김예리
Qué es..?
이리나
tan pronto como
김세이
¿Por qué tardas tanto?
disco
김예리
Aah
김예리
..
Muy afilado
이리나
Oye, ¿pero qué pasa si nos pillan haciendo esto?
김세이
¿Cómo es que no vas a morir?
이리나
Bueno, saltemos de todos modos.
김세이
bueno
김예리
..
golpe sordo (sonido de caída)
김예리
Entonces me desperté en el hospital y me dijeron que me caí mientras llevaba un cuchillo y me apuñalaron.
김예리
Creo que sufrí eso durante todas las vacaciones.
김재환
Ah... ¿estás bien ahora?
김예리
¡Sí! Está bien.
김예리
jajaja
김재환
se rio
김예리
¿por qué?
김재환
Esta es la primera vez que te veo sonreír.
김예리
Jaja, ¿qué? ¿Tienes alguna otra pregunta?
김재환
No, vámonos ahora
김예리
bueno
En camino a la ruptura
김예리
'¿Lo dije bien...?'
laborioso
??
Oye, ¿Yeri?
김예리
¿Eh? ¿Quién?
??
Cuánto tiempo sin verte, Yeri. ¿Escuché que te has vuelto muy famosa?
??
No es nada para nosotros...
??
jajaja
김예리
¿Eh? Tú...
김재환
Hmm... es un poco barato...
Mmmm, mmm
옹성우
¿qué?
김재환
¿Estás comiendo helado? ¿O el mío?
옹성우
No. ¿Qué es barato?
김재환
Hay algo así
옹성우
¡Ah! Vi a Kim Ye-ri cuando venía para acá.
김재환
¿Yeri?
옹성우
Vaya, ¿realmente ha cambiado tu impresión?
김재환
Sí, es cierto. Me tiño el pelo y me maquillo.
옹성우
¿Pero él estaba con ***?
김재환
***¿con?
옹성우
Si, ¿qué son?
김재환
Oye, voy a salir un rato.
김재환
El camino a casa de Yeri es por aquí.
Golpear
이리나
Lo siento
김세이
Oye, vamos rápido.
이리나
eh
김재환
¿oh?
laborioso
김예리
..
Yeri acostada
김재환
Kim Ye..¿Lee?
김재환
Hola Kim Ye-ri
김재환
¡Oye, despierta! ¿Qué demonios?
김재환
Esto es...
김재환
sangre..?