Vittima = carnefice, carnefice = vittima.
Episodio 17
La cicatrice è comparsa durante le vacanze invernali, tra la sesta elementare e le medie.
김세이
Ahah, Yeri, sai cos'è questo?
김예리
Che cos'è...
김세이
Hmm... pericoloso?
김예리
?
이리나
Coltello... evviva! Haha
김예리
coltello..?
이리나
eh
김예리
Perché?
이리나
C'è qualcosa che volevamo fare da un po' di tempo.
김예리
Che cos'è..?
이리나
non appena
김세이
Perché ci metti così tanto?
disco
김예리
Ahah
김예리
..
Maledettamente affilato
이리나
Ehi, ma cosa succederebbe se ci beccassero a farlo?
김세이
Cosa intendi quando dici che non morirai?
이리나
Bene, saltiamo comunque
김세이
Va bene
김예리
..
tonfo (rumore di caduta)
김예리
Così mi sono svegliato in ospedale e mi hanno detto che ero caduto mentre portavo un coltello e che ero stato accoltellato.
김예리
Penso di aver sofferto di questo per tutta la vacanza.
김재환
Ah... stai bene adesso?
김예리
Sì! Va bene
김예리
lol
김재환
riso
김예리
Perché?
김재환
Questa è la prima volta che ti vedo sorridere
김예리
Ahah, cosa? Hai altre domande?
김재환
No, andiamo adesso
김예리
Va bene
Sulla via della rottura
김예리
"L'ho detto bene..?"
trascinandosi
??
Ehi, Yeri?
김예리
Eh? Chi?
??
Quanto tempo che non ci vediamo, Yeri. Ho sentito che sei diventata così famosa?
??
Per noi non è niente...
??
lol
김예리
Eh? Tu...
김재환
Hmm... è un po' economico...
Che bontà!
옹성우
Che cosa?
김재환
Stai mangiando il gelato? O il mio?
옹성우
No. Cosa è economico?
김재환
C'è qualcosa del genere
옹성우
Ah! Ho visto Kim Ye-ri mentre venivo qui
김재환
Yeri?
옹성우
Wow, la tua impressione è davvero cambiata?
김재환
Sì, è vero. Mi tingo i capelli e mi trucco.
옹성우
Ma lui era con ***?
김재환
***con?
옹성우
Sì, cosa sono?
김재환
Ciao, esco un po'.
김재환
La strada di casa di Yeri è qui intorno
Tonfo
이리나
Scusa
김세이
Ehi, andiamo velocemente
이리나
eh
김재환
eh?
trascinandosi
김예리
..
Yeri sdraiato
김재환
Kim Ye.. Lee?
김재환
Ciao Kim Ye-ri
김재환
Ehi, svegliati! Che diavolo?
김재환
Questo è...
김재환
sangue..?