Victime = agresseur, agresseur = victime.
Épisode 17
Cette cicatrice est apparue pendant les vacances d'hiver entre la sixième et le collège.
김세이
Haha, Yeri, tu sais ce que c'est ?
김예리
Qu'est-ce que c'est...
김세이
Hmm... dangereux ?
김예리
?
이리나
Couteau... super ! Haha
김예리
couteau..?
이리나
hein
김예리
Pourquoi donc?
이리나
Il y a quelque chose que nous voulions faire depuis un certain temps.
김예리
Qu'est-ce que c'est..?
이리나
dès que
김세이
Pourquoi est-ce que tu prends autant de temps ?
palet
김예리
Aah
김예리
...
Sacrément tranchant
이리나
Hé, et si on se fait prendre à faire ça ?
김세이
Que veux-tu dire par « tu ne vas pas mourir » ?
이리나
Bon, allons-y quand même.
김세이
d'accord
김예리
...
bruit sourd (bruit de chute)
김예리
Je me suis donc réveillé à l'hôpital et on m'a dit que j'étais tombé en portant un couteau et que j'avais été poignardé.
김예리
Je crois que j'en ai souffert pendant toutes les vacances...
김재환
Ah… ça va mieux maintenant ?
김예리
Oui ! Ça va.
김예리
mdr
김재환
riait
김예리
pourquoi ?
김재환
C'est la première fois que je te vois sourire.
김예리
Haha, quoi ? Avez-vous d'autres questions ?
김재환
Non, allons-y maintenant.
김예리
d'accord
En route pour la rupture
김예리
« Ai-je bien formulé mes idées… ? »
laborieux
??
Salut, Yeri ?
김예리
Hein ? Qui ?
??
Ça fait longtemps, Yeri. J'ai entendu dire que tu es devenue très célèbre ?
??
Ça ne nous fait rien...
??
mdr
김예리
Hein ? Toi...
김재환
Hmm... c'est plutôt bon marché...
Miam miam
옹성우
quoi ?
김재환
Tu manges de la glace ? Ou la mienne ?
옹성우
Non. Qu'est-ce qui est bon marché ?
김재환
Il y a... quelque chose comme ça
옹성우
Ah ! J'ai croisé Kim Ye-ri en venant ici.
김재환
Yeri ?
옹성우
Waouh, ton impression a vraiment changé ?
김재환
Oui, c'est vrai. Je me teins les cheveux et je me maquille.
옹성우
Mais il était avec *** ?
김재환
***avec?
옹성우
Oui, c'est quoi ?
김재환
Salut, je sors un petit moment.
김재환
Le chemin du retour de Yeri passe par ici.
Cogner
이리나
Désolé
김세이
Hé, allons-y vite
이리나
hein
김재환
euh?
laborieux
김예리
...
Yeri allongée
김재환
Kim Ye... Lee ?
김재환
Salut Kim Ye-ri
김재환
Hé, réveille-toi ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
김재환
C'est...
김재환
sang..?