[Choi Byungchan de VICTON] Lista de cosas que hacer como oficinista
¿Tal vez no pueda ir contigo?
09:00 PM
최병찬
¡Kim Do-yeon! ¿Qué... eres?
김도연
¡Qué carajo! ¡Un beso!
최병찬
¿Quién no lo sabe? ¿Por qué los atacas así?
김도연
¿Qué clase de cosa tan dura es esa? Me caí por el dolor de tobillo.
최병찬
¿Por qué me besaste después de que me caí?
김도연
No me preguntas porque no lo sabes, ¿verdad? Sabes que me gustas, pero finges no saber cómo me siento, ¿verdad?
최병찬
La última vez me dijiste que te gustaba alguien. Aprecio lo que sientes por mí, ¡pero no me siento atraído por ti!
최병찬
¡Y siento haberte lastimado otra vez! ¡Lo digo en serio!
김도연
¡Soy el mismo de antes! No puedo renunciar a alguien que te gusta, así que puedo esperar a que cambies.
김도연
Ya no te oiré decir lo siento.
최병찬
Mmm, lo dije claramente. No sirve de nada llorar y quejarse después porque estás herido. ¿Entendido?
김도연
Si estoy así con Byungchan, ¡no necesito que me lastimen! ¡Gracias por dejarme estar a tu lado!
최병찬
Uf~ Entonces me voy. Voy a buscar una compresa fría y a dormir. Estabas muy hinchada cuando te vi antes.
김도연
¡Byungchan! ¡Gracias por hoy! ¡Adiós! (Aunque parezcas una tsundere, ¡le gustas mucho a Byungchan!)
# Cafetería del campus
김도연
¡Byungchan! ¿Viniste a comer?
최병찬
¿Eh? Sí..
최유정
¿Quién eres, hermano?
최병찬
¡Amigo del hermano!
최유정
Jaja, ¿dónde está tu novia? ¿Hola? Me llamo Choi Yu-jeong, tu hermana menor.
김도연
¡Ah~! ¡Un placer conocerte! Soy Kim Do-yeon, la futura novia de Byung-chan. Actualmente está saliendo con él, pero pronto lo hará. Jaja.
최유정
¡Guau! ¿La novia de Oppa?
최병찬
¡Yudaeng, no! Es la hermana menor de la que hablé la última vez.
최유정
¿Te gustaría comer juntos? Jeje
김도연
¿Está bien? jajaja
최유정
¡No pasa nada! Jaja, si es amigo de mi hermano, tenemos la misma edad, ¿no?
김도연
¡Así es! Entonces puedes llamarme "hermana" con tranquilidad. Es solo que me siento incómodo al llamarte por tu nombre. Jaja.
최유정
Entonces te llamaré Doyeon unnie. Jaja
김도연
¡Genial! Jaja, te llamaré Yujeong. De hecho, ¡quiero acercarme a Yujeong como si fuéramos hermanos de verdad!
최유정
¡Yo también! ¡Doyeon unnie! ¡Jaja!
최병찬
¡Es lindo verlas tan unidas como hermanas! Jaja
김도연
¡Dios mío! ¿En serio, Byungchan? Jaja, Yujeong, ¿cuál es tu número?
최유정
¡Ah! El número es 010-0000-0000.
김도연
¡Aquí tienes tu número! ¡Llámame cuando quieras!
최유정
¡Gracias, hermana! Jaja
# En medio de la comida, Yoo-jeong se va, dejando a Byung-chan y Do-yeon solos.
김도연
¡Mi hermanito es tan lindo! Jaja
최병찬
¿Verdad? Jaja, en realidad, ¡soy un idiota que solo conoce a mi hermano menor!
김도연
¡Ya veo! Jaja, me pregunto si Byungchan se pondrá celoso cuando su hermana menor consiga novio más adelante. Jaja.
최병찬
¡No hasta ese punto! Jaja
김도연
jeje
# Eugene vio a dos personas riéndose en el restaurante cuando salió de la tienda.
안유진
¿Byungchan oppa y Doyeon? Supongo que debería irme antes de verlos.
# Eugene y Yujeong trabajan a tiempo parcial en un café.
안유진
(¿Por qué Byungchan oppa y Doyeon estaban juntos? ¿No deberían haberse saludado antes?) ......
최유정
¡Eugene! ¿Qué pasa?
안유진
¿Eh? No.
최유정
Pero ¿por qué te equivocaste al pedir algo que nunca habías hecho y ahora ni siquiera respondes cuando te hablo...? ¿Qué está pasando realmente?
안유진
No, ¿qué pasa?... ¿Sabes, Yujeong? ¿Crees que puedes ser amiga de un chico?
최유정
¿Amigos? Mmm... Nunca lo había pensado... ¡pero no creo que pueda ser amiga de un chico! ¿No es lo mismo para los chicos?
안유진
¿En serio? Ya veo...
최유정
¿Eh? ¿Por qué eso de repente?
안유진
Ah~ Tenía curiosidad... Hay amigos así en la escuela. Chicos que son amigos entre chicos y chicas...
최유정
La verdad es que me parece un poco extraño. ¿Cómo pueden un hombre y una mujer ser amigos de verdad?
안유진
Sí... (Supongo que Byungchan oppa y Doyeon podrían no ser sólo amigos...)
최유정
Eugene, hace tiempo que no tocas en mi casa. ¡Duérmete! Me aburro. ¿Eh?
안유진
¡Está bien, lo tengo! Jaja
최유정
¡Oppa! ¡Ya llegué! Eugene se va a dormir después de jugar. Dijo que compró algo en el supermercado.
최병찬
¿Qué? ¿De repente ahora?
최유정
¿Por qué te sorprendes tanto? No es tu primera vez aquí. Hermano, me pareces un poco desconocido. Jaja.
최병찬
No, es porque de repente llegó un invitado sin decir nada.
최유정
¡Así que te lo digo ahora! ¡Hermano! ¡Jaja!
최병찬
Yujeong, ¡no hay nada para comer en casa! ¡Debería ir de compras primero!
최유정
¡No, oppa! ¡Solo ordenémoslo!
최병찬
Bueno... entonces decidiremos cuándo viene Eugene.
안유진
¿Hola? La puerta está abierta.
최병찬
Bienvenido. Te abrí la puerta.
안유진
Me sentí mal por venir con las manos vacías, así que compré algo de fruta en el supermercado.
최병찬
¡Guau! ¡Gracias! Debe haber sido difícil cargarlo tú sola.
안유진
¡No, hay una fuerza oculta que se desarrolló a través del trabajo a tiempo parcial! Jaja
최병찬
¿En serio? Últimamente no he podido ir al mercado, así que estoy pensando en pedir comida a domicilio. ¿Te parece bien?
안유진
Bueno, ¿decidimos qué quieres comer?
최유정
¡Oppa! ¡Pollo! ¡Jaja!
최병찬
¿Qué pasa con Eugene?
안유진
¡El pollo está bueno! Jaja
최병찬
Bueno, pediré pollo.
# 30 minutos después
최유정
Oppa, ¿no crees que es un poco vacío comer solo pollo?
최병찬
Sabía que esto pasaría, mi hermano me compró cerveza. Jaja
최유정
Wow~ Como era de esperar, ¡mi hermano es el mejor! b
최병찬
Eugene no puede beber mucho, ¿verdad?
안유진
¡No, yo también tomaré! Cerveza...
최병찬
¡¿Eh?! Ah, vale... (¿Por qué bebes alcohol si no bebes mucho?)
# 2 horas después, Yoo-Jeong está durmiendo borracho, y un Yoo-Jin borracho le pregunta a Byung-Chan sobre sus verdaderos sentimientos...
안유진
¡Byungchan, oppa! Te vi con Doyeon hoy en la cafetería de la escuela. ¿Son muy buenos amigos?
최병찬
¿Eh? ¡Claro que somos amigos de verdad! Acabamos de cenar. ¿Pero por qué de repente me preguntas eso?
안유진
¡Por qué! ¡Es porque me gustas! ¡De ahora en adelante, solo comerás conmigo! Porque te odio muchísimo... ¿Lo entiendes, verdad?
# Eugene se queda dormido y se desploma.
최병찬
¡Entendido! Solo comeré contigo, solo te miraré, solo pensaré en ti... ¡Y perdón por preocuparte!
# Después de trasladar a Eugene y Yujeong, que estaban dormidos, al dormitorio, Byungchan continuó con sus estudios inacabados hasta el amanecer.
# Eugene y Yujeong se quedan dormidos sin siquiera escuchar el sonido de la alarma, y Byungchan termina tocando la puerta para despertarlos.
최병찬
¡Toc, toc! ¡Yudaeng! ¡Llegaré tarde a la escuela! ¡Despierta! ¡Yudaeng!
최유정
¡Dios mío! ¡Mi cabeza! No abro los ojos... ¡Dios mío! ¡Tengo los ojos hinchados! ㅠㅠ ¡¿Qué debería hacer?!
안유진
Ah ...
최유정
¿Estás despierto?
안유진
Si. ¿Cuánto bebí ayer?
최유정
Bueno... yo tampoco lo recuerdo bien porque la película fue cortada...
최병찬
¡Yoodaeng! Preparé el desayuno, así que come rápido y ¡vamos a la escuela! Yo salgo primero.
최유정
¡Sí, oppa! Primero tengo que comer y lavarme. ¿Y tú?
안유진
yo también
# Después de comer y lavarse la cara, Eugene y Yujeong se dirigen a la escuela.
최유정
¡Eugene! ¡Bebí demasiado, mírame la cara! ¿Qué hago? ㅠㅠ Suspiro~
안유진
¡Oye! ¡Yo también estoy hinchada! ¡No pasa nada! ¡Mira, nadie nos ve! Ni siquiera les importamos. Jaja
최유정
¿En serio? Jaja, ¿soy un poco sensible?
김도연
¡Dios mío! Yoojung~
최유정
¿Hola? ¡Doyeon!
김도연
Te vi ayer y te vuelvo a ver hoy. Un placer conocerte.
최유정
Yo también, unnie
김도연
Eugene también estaba allí. Parece que son amigos.
최유정
¡Sí, hermanita! Eugene es mi mejor amigo. Jaja
김도연
¿En serio? ¡Ah! Tengo planes con Byungchan, así que iré primero. Yujeong, ¡nos vemos la próxima!
안유진
(! ¿Promesa con Byungchan oppa?..) Adiós..
최유정
Adios~
김도연
Sí, hola~ ¡Tengo que alejar a Eugene de Byungchan!
김도연
¡Byungchan! ¡Está por aquí!
최병찬
¿Por qué llamaste?
김도연
Te preparé un almuerzo, ¡comamos juntos! Jaja
최병찬
¿Eh? ¿La lonchera? Si te la comes en el parque del colegio, ¡dará que hablar!
김도연
Mmm, sé que fue difícil preparar el almuerzo desde la mañana. Come un poco, amigo. ¿De acuerdo?
최병찬
¡Entendido! ¡Solo un bocado! ¡Ahora, cuando nadie te ve! ¡Date prisa!
최유정
¿Eh? ¿Se parece a mi hermano mayor? ¿Cómo se llama?
안유진
! ! ¿¡Byungchan oppa?!
# Continuará en el próximo episodio.