[Choi Byungchan di VICTON] Lista dei desideri per un impiegato
Forse non posso venire con te?
09:00 PM
최병찬
! (Schiudendo le labbra) Kim Do-yeon! Cosa... sei?
김도연
Che diavolo, un bacio!
최병찬
Chi non lo sa! Perché li attacchi in quel modo?
김도연
Che cosa brutta è questa? Sono caduto per il dolore alla caviglia.
최병찬
Perché mi hai baciato dopo che sono caduto?!
김도연
Non me lo chiedi perché non lo sai davvero, vero? Sai che mi piaci, ma fai solo finta di non sapere cosa provo, giusto?
최병찬
L'ultima volta mi hai detto che ti piaceva qualcuno. Apprezzo i tuoi sentimenti per me, ma non sono portato per te!
최병찬
E mi dispiace di averti ferito di nuovo! Davvero!
김도연
Sono come prima! Non posso rinunciare a qualcuno che ti piace, quindi aspetto che tu ti giri!
김도연
Non ti sentirò più chiedere scusa.
최병찬
Hmm~ L'ho detto chiaramente. Non serve a niente piangere e lamentarsi dopo perché sei ferito. Capito?
김도연
Se fossi con Byungchan in questo stato, non dovrei farmi male! Grazie per avermi permesso di stare al tuo fianco!
최병찬
Uff~ Allora vado. Prendo un impacco di ghiaccio e vado a dormire. Eri davvero gonfio quando ti ho visto prima.
김도연
! Byungchan! Grazie per oggi! Ciao~ (Anche se sembri uno tsundere, a Byungchan piaci davvero!)
# Mensa del campus
김도연
Byungchan! Sei venuto a mangiare?
최병찬
Eh? Sì...
최유정
Chi sei, fratello?
최병찬
Amico del fratello!
최유정
Ahah, dov'è la tua ragazza? Ciao? Mi chiamo Choi Yu-jeong, la tua sorellina.
김도연
Ah~ Piacere di conoscerti! Sono Kim Do-yeon, la futura fidanzata di Byung-chan che attualmente sta uscendo con lui, ma che presto uscirà con lui. Ahah
최유정
Wow~ La ragazza di Oppa?!
최병찬
Yudaeng, no! È la sorella minore di cui ho parlato l'ultima volta.
최유정
Ti piacerebbe mangiare insieme? Hehe
김도연
Va bene? lol
최유정
Va benissimo! Ahah, se è amico di mio fratello, abbiamo la stessa età, giusto?
김도연
Esatto! Allora puoi chiamarmi "sorella" tranquillamente. Mi sento solo a disagio a chiamarti per nome. Ahahah
최유정
Allora ti chiamerò Doyeon unnie. Haha
김도연
Fantastico! Ahah, ti chiamerò Yujeong. In realtà, vorrei diventare amico di Yujeong come se fossimo dei veri fratelli!
최유정
Anch'io! Doyeon unnie! Haha
최병찬
È bello vedere queste due così vicine come sorelle! Ahah
김도연
Oddio! Byungchan, davvero? Ahah, Yujeong, qual è il tuo numero di telefono?
최유정
Ah! Il numero è 010-0000-0000.
김도연
Ecco il tuo numero! Chiamami quando vuoi!
최유정
Grazie, sorellina! Ahah
# A metà pasto, Yoo-jeong se ne va, lasciando Byung-chan e Do-yeon soli.
김도연
Il mio fratellino è così carino! Ahah
최병찬
Vero? Ahah, in realtà sono un idiota che conosce solo il mio fratello minore!
김도연
Capisco! Ahah, chissà se Byungchan sarà geloso quando sua sorella minore avrà un fidanzato più tardi? Ahah
최병찬
Non fino a quel punto! Ahah
김도연
eheheh
# Eugene vide due persone che ridevano nel ristorante mentre usciva dal negozio.
안유진
Byungchan oppa e Doyeon? Credo che dovrei andarmene prima di vederli.
# Eugene e Yujeong lavorano part-time in un bar
안유진
(Perché Byungchan oppa e Doyeon stavano insieme? Non avrebbero dovuto salutarsi prima?) ......
최유정
Eugene! Cosa c'è che non va?
안유진
Eh? No..
최유정
Ma perché hai commesso un errore ordinando qualcosa che non avevi mai fatto prima, e ora non rispondi nemmeno quando ti parlo... Cosa sta succedendo veramente?
안유진
No, cosa c'è che non va... Sai, Yujeong! Pensi di poter essere amica di un ragazzo?
최유정
Amici maschi? Mmm... non ci ho mai pensato... ma non credo che potrei essere amica di un ragazzo! Non è lo stesso per i ragazzi?
안유진
Davvero? Capisco...
최유정
Eh? Perché tutto d'un tratto?
안유진
Ah~ Ero curioso... Ci sono amici così a scuola. Ragazzi che sono amici tra ragazzi e ragazze...
최유정
In realtà, lo trovo un po' strano. Come possono un uomo e una donna essere veramente amici?
안유진
Sì... (Immagino che Byungchan oppa e Doyeon potrebbero non essere solo amici...)
최유정
Eugene, è da un po' che non suoni a casa mia. Vai a dormire! Mi annoio~ Eh?
안유진
Ok, ho capito! Ahah
최유정
Oppa! Sono a casa! Eugene andrà a dormire dopo aver giocato. Ha detto che ha comprato qualcosa al supermercato.
최병찬
Cosa? All'improvviso?
최유정
Perché sei così sorpreso? Non è che sia la prima volta che vieni qui. Fratello mio, sei un po' sconosciuto. Ahahah
최병찬
No, è perché all'improvviso è arrivato un ospite senza dire nulla.
최유정
Allora te lo dico adesso! Fratello! Ahah
최병찬
Yujeong, non c'è niente da mangiare a casa! Immagino che dovrei prima andare a fare la spesa?!
최유정
No, amico! Ordiniamolo e basta!
최병찬
Bene... allora decidiamo quando arriverà Eugene.
안유진
Pronto? La porta è appena aperta.
최병찬
Benvenuto. Ti ho aperto la porta.
안유진
Mi sentivo in colpa per essere arrivato a mani vuote, così ho comprato della frutta al supermercato!
최병찬
Wow~ Grazie! Dev'essere stato difficile trasportarlo da sola...
안유진
No, c'è una forza nascosta che è stata sviluppata attraverso il lavoro part-time! Ahah
최병찬
Ahah, davvero? Ultimamente non sono riuscito ad andare al supermercato, quindi sto pensando di ordinare la cena. Va bene?
안유진
Ok, decidiamo cosa vuoi mangiare?
최유정
Oppa! Pollo! Ahah
최병찬
E Eugene?
안유진
Il pollo è buono! Haha
최병찬
Ok, ordinerò del pollo.
# 30 minuti dopo
최유정
Oppa, non pensi che sia un po' vuoto mangiare solo pollo?
최병찬
Sapevo che sarebbe successo, mio fratello mi ha comprato della birra. Ahah
최유정
Wow~ Come previsto, mio fratello è il migliore! b
최병찬
Eugene non può bere molto, vero?
안유진
No, ne prendo anch'io! Birra...
최병찬
! Eh? Oh, okay.. (Perché bevi alcolici quando non bevi molto?..)
# 2 ore dopo, Yoo-Jeong dorme ubriaco e Yoo-Jin, ancora ubriaco, chiede a Byung-Chan quali siano i suoi veri sentimenti...
안유진
Byungchan oppa! Ti ho visto con Doyeon oggi alla mensa della scuola. Siete davvero amici intimi?
최병찬
Eh? Certo che siamo veri amici! Abbiamo appena cenato. Ma perché all'improvviso me lo chiedi?
안유진
Perché! È perché mi piaci! D'ora in poi mangerai solo con me! Perché ti odio davvero, davvero... Hai capito, vero?
# Eugene si addormenta e crolla
최병찬
Capito! Mangerò solo con te, ti guarderò solo, penserò solo a te... E mi dispiace di averti reso ansioso!
# Dopo aver spostato Eugene e Yujeong, che dormivano, in camera da letto, Byungchan continuò i suoi studi incompiuti fino all'alba.
# Eugene e Yujeong si addormentano senza nemmeno sentire il suono della sveglia e Byungchan finisce per bussare alla porta per svegliarli.
최병찬
#Toc toc! Yudaeng~ Farò tardi a scuola! Svegliati! Yudaeng~
최유정
Oh mio Dio~ La mia testa! I miei occhi non si aprono... Oh mio Dio! I miei occhi sono gonfi! ㅠㅠ Cosa dovrei fare!
안유진
Ahh...
최유정
Sei sveglio?
안유진
Sì. Quanto ho bevuto ieri?
최유정
Beh... anch'io non ricordo bene perché il film è stato tagliato...
최병찬
Yoodaeng! Ho preparato la colazione, quindi mangia in fretta e andiamo a scuola! Parto prima io.
최유정
Sì, amico! Prima devo mangiare e lavarmi. E tu?
안유진
Anche io
# Dopo aver mangiato e essersi lavati la faccia, Eugene e Yujeong si dirigono a scuola.
최유정
Eugene! Ho bevuto troppo, guarda la mia faccia! Cosa dovrei fare? ㅠㅠ Sigh~
안유진
Ehi~ Anch'io sono gonfia! Va tutto bene! Guarda, nessuno ci guarda! Non gli importa nemmeno di noi. Ahah
최유정
Davvero? Ahah, sono un po' sensibile?
김도연
Oh mio Dio! Yoojung~
최유정
Pronto? Doyeon!
김도연
Ti ho visto ieri e ti rivedo oggi. Piacere di conoscerti~
최유정
Anch'io, unnie
김도연
C'era anche Eugene... Sembra che siano amici.
최유정
Sì, sorellina! Eugene è il mio migliore amico. Ahah
김도연
Davvero? Ah! Ho degli impegni con Byungchan, quindi vado per primo. Yujeong, ci vediamo la prossima volta!
안유진
(! Promessa fatta a Byungchan oppa?..) Addio..
최유정
Arrivederci~
김도연
Sì, ciao~ Devo portare Eugene lontano da Byungchan!
김도연
Byungchan! È qui!
최병찬
Perché hai chiamato?
김도연
Ti ho preparato il pranzo, mangiamo insieme! Haha
최병찬
Eh? Il cestino del pranzo? Se lo mangi al parco della scuola, se ne parlerà?!
김도연
Hmm~ So che è stato difficile preparare il pranzo fin da stamattina. Mangiane un po'~ Amico~ Okay?
최병찬
Fatto! Solo un morso! Ora, quando nessuno ti guarda! Sbrigati!
최유정
Eh? Sembra mio fratello maggiore? Come si chiama?
안유진
!! ! Byungchan oppa?!
# Continua nel prossimo episodio..