Liste de choses à faire avant de mourir pour un employé de bureau [Choi Byungchan de VICTON]

Peut-être que je ne peux pas venir avec toi ?

09:00 PM

최병찬

! (Écartant les lèvres) Kim Do-yeon ! Qu'est-ce que... tu es ?

김도연

Mais enfin, un baiser !

최병찬

Qui ne le sait pas ! Pourquoi les attaquez-vous ainsi ?

김도연

De quelles paroles blessantes parlez-vous ? Je suis tombée à cause d'une douleur à la cheville.

최병찬

Pourquoi m'as-tu embrassé après ma chute ?!

김도연

Tu ne me poses pas la question parce que tu ne sais pas vraiment, n'est-ce pas ? Tu sais que je t'aime bien, mais tu fais semblant de ne pas savoir ce que je ressens, pas vrai ?

최병찬

Tu m'as dit la dernière fois que tu avais un faible pour quelqu'un. J'apprécie tes sentiments, mais je ne partage pas tes envies !

최병찬

Et je suis désolé de t'avoir encore fait du mal ! Je le pense vraiment !

김도연

Je suis toujours la même ! Je ne peux pas renoncer à quelqu'un que tu aimes, alors je peux attendre que tu te retournes !

김도연

Je ne veux plus entendre tes excuses.

최병찬

Hmm~ Je l'ai dit clairement. Ça ne sert à rien de pleurer et de se plaindre après parce que tu es blessé(e). Compris ?

김도연

Si je suis avec Byungchan comme ça, je n'ai pas besoin d'être blessée ! Merci de me permettre d'être à tes côtés !

최병찬

Ouf ! Bon, j'y vais. Je vais chercher une poche de glace et aller dormir. Tu étais vraiment gonflée quand je t'ai vue tout à l'heure.

김도연

Byungchan ! Merci pour aujourd'hui ! Au revoir ! (Même si tu as l'air d'un peu tsundere, Byungchan t'aime vraiment beaucoup !)

# Cafétéria du campus

김도연

Byungchan ! Tu es venu manger ?

최병찬

Hein ? Ouais...

최유정

Qui es-tu, mon frère ?

최병찬

L'ami de mon frère !

최유정

Haha, où est ta copine ? Allô ? Je m'appelle Choi Yu-jeong, ta petite sœur.

김도연

Ah ! Enchantée ! Je suis Kim Do-yeon, la future petite amie de Byung-chan. Je suis actuellement en couple avec lui, mais nous serons bientôt ensemble. Haha

최유정

Waouh~ La petite amie d'Oppa ?!

최병찬

Yudaeng, non ! C'est la petite sœur dont j'ai parlé la dernière fois.

최유정

Ça vous dirait de manger ensemble ? Héhé

김도연

Ça va ? lol

최유정

Pas de souci ! Haha, si c'est un ami de mon frère, on a le même âge, non ?

김도연

C'est exact ! Alors tu peux m'appeler « sœur » sans problème. C'est juste que j'ai un peu de mal à t'appeler par ton nom. Haha

최유정

Alors je t'appellerai Doyeon unnie. Haha

김도연

C'est super ! Haha, je t'appellerai Yujeong. En fait, j'aimerais beaucoup devenir proche de Yujeong, comme si on était vraiment frère et sœur !

최유정

Moi aussi ! Doyeon unnie ! Haha

최병찬

C'est adorable de voir ces deux-là si proches, comme des sœurs ! Haha

김도연

Oh là là ! Byungchan, vraiment ? Haha, Yujeong, quel est ton numéro de téléphone ?

최유정

Ah ! Le numéro est le 010-0000-0000.

김도연

Voici votre numéro ! Appelez-moi quand vous voulez !

최유정

Merci ma sœur ! Haha

# Au milieu du repas, Yoo-jeong s'en va, laissant Byung-chan et Do-yeon seuls.

김도연

Mon petit frère est trop mignon ! Haha

최병찬

N'est-ce pas ? Haha, en fait, je suis un idiot qui ne connaît que mon petit frère ou ma petite sœur !

김도연

Ah oui ! Haha, je me demande si Byungchan sera jaloux quand sa petite sœur aura un petit ami plus tard ? Haha

최병찬

Pas à ce point-là ! Haha

김도연

hehe

# Eugene a vu deux personnes rire dans le restaurant en sortant du magasin.

안유진

Byungchan oppa et Doyeon ? Je crois que je devrais partir avant de les voir.

# Eugene et Yujeong travaillent à temps partiel dans un café

안유진

(Pourquoi Byungchan oppa et Doyeon étaient-ils ensemble ? Ils auraient dû se dire bonjour plus tôt, non ?)

최유정

Eugène ! Qu'est-ce qui ne va pas ?

안유진

Hein ? Non...

최유정

Mais pourquoi as-tu fait une erreur en commandant quelque chose que tu n'avais jamais fait auparavant, et maintenant tu ne réponds même plus quand je te parle… Que se passe-t-il vraiment ?

안유진

Non, qu'est-ce qui ne va pas… Tu sais, Yujeong ! Tu crois que tu pourrais être amie avec un garçon ?

최유정

Des amis garçons ? Hmm… Je n’y avais jamais vraiment réfléchi… mais je ne pense pas pouvoir être amie avec un garçon ! C’est pareil pour les garçons, non ?

안유진

Vraiment ? Je vois...

최유정

Hein ? Pourquoi ça, tout d'un coup ?

안유진

Ah ! J'étais curieux… Il y a des amis comme ça à l'école. Des enfants qui sont amis, garçons et filles…

최유정

En fait, je trouve ça un peu étrange. Comment un homme et une femme peuvent-ils être vraiment amis ?

안유진

Ouais... (J'imagine que Byungchan oppa et Doyeon ne sont peut-être pas que des amis...)

최유정

Eugène, ça fait longtemps que tu n'as pas joué chez moi. Va te coucher ! Je m'ennuie~ Hein ?

안유진

OK, j'ai compris ! Haha

최유정

Oppa ! Je suis rentrée ! Eugène va se coucher après avoir joué. Elle a dit qu'elle avait acheté quelque chose au supermarché.

최병찬

Quoi ? Tout à coup, maintenant ?

최유정

Pourquoi es-tu si surpris ? Ce n'est pas comme si c'était ta première fois ici. Mon frère, tu sembles un peu inconnu. Haha

최병찬

Non, c'est parce qu'un invité est arrivé soudainement sans rien dire.

최유정

Alors je te le dis maintenant ! Frère ! Haha

최병찬

Yujeong, il n'y a rien à manger à la maison ! Je suppose que je devrais aller faire les courses d'abord ?!

최유정

Non, oppa ! Commandons-le, tout simplement !

최병찬

Bon... on décidera alors quand Eugène viendra.

안유진

Allô ? La porte est ouverte.

최병찬

Bienvenue. Je vous ai ouvert la porte.

안유진

Je me sentais mal d'être venue les mains vides, alors j'ai acheté des fruits au supermarché !

최병찬

Waouh ! Merci ! Ça a dû être difficile de le porter tout seul...

안유진

Non, il y a une force cachée que j'ai développée grâce à un travail à temps partiel ! Haha

최병찬

Ah bon ? Je n'ai pas pu aller au marché ces derniers temps, alors je pensais me faire livrer à manger. Ça te va ?

안유진

D'accord, on décide de ce que tu veux manger ?

최유정

Oppa ! Poulet ! Haha

최병찬

Et Eugène ?

안유진

Le poulet, c'est bon ! Haha

최병찬

D'accord, je vais commander du poulet.

30 minutes plus tard

최유정

Oppa, tu ne trouves pas que c'est un peu triste de ne manger que du poulet ?

최병찬

Je savais que ça arriverait, mon frère m'a acheté de la bière. Haha

최유정

Waouh ! Comme prévu, mon frère est le meilleur !

최병찬

Eugène ne peut pas boire beaucoup, n'est-ce pas ?

안유진

Non, j'en prendrai aussi ! De la bière...

최병찬

Hein ? Ah, d'accord... (Pourquoi bois-tu de l'alcool alors que tu n'en bois pas beaucoup ?)

Deux heures plus tard, Yoo-Jeong dort, ivre, et Yoo-Jin, lui aussi ivre, interroge Byung-Chan sur ses véritables sentiments…

안유진

Byungchan oppa ! Je t'ai vu avec Doyeon à la cafétéria aujourd'hui. Vous êtes vraiment de très bons amis ?

최병찬

Hein ? Bien sûr qu'on est de vrais amis ! On a dîné ensemble tout à l'heure. Mais pourquoi tu me demandes ça d'un coup ?

안유진

Mais pourquoi ? Parce que je t'aime bien ! Désormais, tu ne mangeras qu'avec moi ! Parce que je te déteste vraiment, vraiment… Tu comprends, n'est-ce pas ?

# Eugène s'endort et s'effondre

최병찬

Compris ! Je ne mangerai qu'avec toi, je ne te regarderai qu'avec toi, je ne penserai qu'à toi… Et je suis désolé de t'avoir inquiété !

Après avoir déplacé Eugene et Yujeong, qui dormaient, dans la chambre, Byungchan a continué ses études inachevées jusqu'à l'aube.

Eugene et Yujeong s'endorment sans même entendre le réveil, alors Byungchan frappe à la porte pour les réveiller.

최병찬

Toc toc ! Yudaeng~ Je vais être en retard à l'école ! Réveille-toi ! Yudaeng~

최유정

Oh là là ! Ma tête ! Je n'arrive pas à ouvrir les yeux… Oh là là ! J'ai les yeux gonflés ! ㅠㅠ Que faire ?

안유진

Ahh ...

최유정

Êtes-vous réveillé ?

안유진

Oui. Combien ai-je bu hier ?

최유정

Eh bien… je ne me souviens pas bien non plus car le film a été interrompu…

최병찬

Yoodaeng ! J'ai préparé le petit-déjeuner, alors mangez vite et allons à l'école ! Je pars en premier.

최유정

Oui, oppa ! Je dois d'abord manger et me laver. Et toi ?

안유진

moi aussi

Après avoir mangé et s'être lavé le visage, Eugene et Yujeong se rendent à l'école.

최유정

Eugène ! J'ai trop bu, regarde ma tête ! Que faire ? ㅠㅠ Soupir~

안유진

Hé ! Moi aussi, je suis gonflée ! C'est pas grave ! Regarde, personne ne nous regarde ! Ils s'en fichent complètement. Haha

최유정

Ah bon ? Haha, je suis peut-être un peu susceptible ?

김도연

Oh là là ! Yoojung~

최유정

Allô ? Doyeon !

김도연

Je vous ai vu hier et je vous revois aujourd'hui. Enchanté(e) de faire votre connaissance.

최유정

Moi aussi, unnie

김도연

Eugène était là aussi… On dirait qu’ils sont amis.

최유정

Oui, ma sœur ! Eugène est mon meilleur ami. Haha

김도연

Vraiment ? Ah ! J'ai prévu de voir Byungchan, alors je vais y aller en premier. Yujeong, à la prochaine !

안유진

(! Promesse faite à Byungchan oppa ?...) Au revoir...

최유정

Au revoir~

김도연

Oui, bonjour~ Je dois éloigner Eugene de Byungchan !

김도연

Byungchan ! C'est par ici !

최병찬

Pourquoi avez-vous appelé ?

김도연

Je t'ai préparé un déjeuner, mangeons ensemble ! Haha

최병찬

Hein ? Une boîte à lunch ? Si tu la manges au parc de l'école, ça va faire jaser ?!

김도연

Hmm~ Je sais que c'était difficile de préparer le déjeuner depuis ce matin. Mange un peu~ Mon ami~ D'accord ?

최병찬

Compris ! Juste une bouchée ! Maintenant, quand personne ne regarde ! Dépêche-toi !

최유정

Hein ? Il ressemble à mon grand frère ? Comment s'appelle-t-il ?

안유진

! ! Byungchan oppa ?!

À suivre dans le prochain épisode...