Somos hermanos, aunque no nacimos en el mismo barco.
Resultados de exámenes y anuncios universitarios
¡La prueba comienza!
최승철
Espera... esto... ¿por qué...?
윤정한
¿Qué...? ¿Esto es completamente diferente a lo que estudiamos...?
홍지수
Ugh...¿qué pasó?
최한솔
Profesor... ¿Es este el examen correcto? Es completamente diferente a lo que estudié...
미국쌤(지수아님)
¿Qué es esto? Lo siento muchachos, el examen no es este... ¡Por favor, regresen y el profesor los traerá de vuelta!
미국쌤(지수아님)
¿Eh? ¿Qué es esto? Disculpen, chicos, este no es el examen. Por favor, pasen de atrás hacia adelante. ¡El profesor les traerá el examen!
이석민
Vaya... Llevo diez años sintiéndome así...
권순영
Me sorprendió porque era diferente.
문준휘
gracias a Dios..
김민규
Pero tengo que verlo antes de olvidarlo...
Al final, las 13 personas que apenas terminaron la prueba
미국쌤(지수아님)
Bueno, el examen terminó y los resultados saldrán hoy a las 9 en punto. - Bueno, el examen terminó y los resultados saldrán hoy a las 9 en punto. Adiós.
이찬
Hoy a las 9 en punto...
윤정한
Jajaja ahora todo lo que queda es el resultado... pero ¿qué resultado?
최승철
¿No te refieres a las calificaciones? Tienes que obtenerlas para decidir qué universidad elegir.
윤정한
Ah~
이지훈
Vamos a casa...estoy cansado...
권순영
Sí... Debo haber estudiado demasiado para el examen. Tengo sueño.
문준휘
vamos..
부승관
Vamos...
Así que todo el mundo se desplomó tan pronto como llegaron.
.
.
.
서명호
Mmm..
서명호
¿Que hora es ahora?
09:38 PM
서명호
¡¡¡Todos levántense!!!!!!
홍지수
qué..
이석민
Hmm... tengo sueño...
서명호
¡¡¡Ya pasó el momento de que salieran los resultados de las pruebas!!!
이찬
!!!
세븐틴
¡Oye!!! ¡Date prisa, date prisa!!!
김민규
N..presionar..?
권순영
Oye, ¡date prisa!
¡Hacer clic!
Los mejores estudiantes de la escuela: Choi Seung-cheol, Yoon Jeong-han, Hong Ji-soo, Moon Jun-hwi, Kwon Soon-young, Jeon Won-woo, Lee Ji-hoon, Seo Myung-ho, Kim Min-gyu, Lee Seok-min, Boo Seung-kwan, Choi Han-sol
권순영
¿Qué pasa con Chani?
이찬
..Oye, no lo vi~ Está bien, está bien. Estuve durmiendo todo el tiempo y ni siquiera estudié...ㅎ
¿Qué es esto? ¡Los 13 son los primeros de la escuela!
최승철
Todos somos los mejores estudiantes de toda la escuela.
최승철
¡¡¡Todos somos primeros en toda la escuela!!!!
세븐틴
Sí...
권순영
¿Pero en cuántos nos equivocamos?
전원우
Lo sé..
이석민
Si hubieras sido el primero en toda la escuela, ¿no te habrías equivocado en una pregunta o en ninguna?
부승관
¿Es eso así?
최한솔
supongo que sí
홍지수
¡Me siento bien!
문준휘
por lo tanto
서명호
¿Es esta la primera vez que algo así sucede aquí?
최한솔
¿Todos ellos 13 son los mejores estudiantes de toda la escuela?
서명호
¡eh!
김민규
¿No sería así?
이지훈
Por supuesto, es un número pequeño que 13 personas sean los mejores estudiantes de toda la escuela a la vez.
권순영
Necesito decidir sobre una universidad...
윤정한
Sí...
최승철
¿Quieres ir al lugar que recomienda el profesor?
홍지수
Pensé que recomendarías algo...
최승철
¿Podrías recomendarme una universidad promedio?
권순영
Porque de todos modos vamos a volver a Corea.
이지훈
¿Se lo dijiste al profesor?
전원우
¿Lo sé?
최승철
Supongo que te lo diré mañana.
이지훈
Es una pena... La profesora era amable...
이석민
por lo tanto..
부승관
¿Debería irme ahora?
최한솔
Ellos van a llorar...
이찬
Suspiro...
최승철
Quiero dormir...tengo sueño...
권순영
Estaba tan concentrado estudiando para el examen... Tengo sueño...
김민규
¿Y qué tal la cena?
최승철
Si Min-gyu lo hace, tengo que comerlo~^^
김민규
...¿Tienes los materiales?
홍지수
Si no lo tienes, tienes que comprarlo
서명호
Sí, tengo que comprarlo.
최한솔
Adios~
이지훈
Se acabó el examen, comamos algo de carne.
김민규
Entonces ¿debería comprar 10 porciones?
홍지수
¡Mingyu! Si sois 5, os lo coméis todo.
이지훈
Mézclalo con un bol y compra 50 raciones.
김민규
¿oh?
이석민
Mézclalo y sírvelo para 50 personas. No lo comemos.
부승관
Adios~
김민규
..Vuelvo enseguida
문준휘
Calidad~~
윤정한
Ja, por cierto, nosotros...
홍지수
¿eh?
윤정한
¿Cuánto tiempo vamos a estar aquí?
최승철
¿Uno...dos meses?
윤정한
2 meses..?
권순영
Bueno... si te quedas mucho tiempo... te acostumbras demasiado...
전원우
Pero ya llevamos varios años aquí y nuestro inglés no ha mejorado..?
서명호
Puaj..
이지훈
¿Por qué sucede esto?
서명호
Me golpeé un hueso.
김민규
jajaja
이석민
Qué vas a
김민규
No, jajaja, dejé mi billetera allí así que vine a buscarla, jajaja.
부승관
jajaja
이찬
Es raro aquí jajaja
최한솔
¿Por qué te ríes, jajaja?
이찬
¿¿Tú??ㅋㅋㅋ
홍지수
Creo que estoy loco.
이지훈
Las cosas se están poniendo raras aquí...
Pero...la felicidad duró poco...
이지훈
??ey..
최승철
¿oh?
이지훈
¡Apaga las luces y cierra la puerta rápidamente!
La voz de Jihoon tembló como si estuviera ansioso, así que apagué las luces y cerré la puerta ante sus palabras urgentes.
서명호
¿Qué es?
이지훈
Padre y maestro...
La ansiedad y el miedo vuelven a aparecer en nuestras vidas, que antes eran felices.
윤정한
No puedo respirar bien
권순영
ey..
이지훈
Vamos primero a la habitación.
부승관
hambriento..
이석민
Hay una puerta trasera, así que ¿no puedo simplemente hacer las maletas e irme?
이지훈
No..
전원우
¿por qué?
이지훈
Aunque salga por la puerta trasera...
이지훈
Si quieres ir al aeropuerto saliendo por la puerta trasera, tienes que ir por la puerta delantera.
홍지수
ah..
문준휘
¿No puedo conseguir un taxi a esta hora?
권순영
¡¡¡Ah!!! ¡¡¡Maestro!!!
전원우
Oh~
이지훈
¿Pero tienes un coche grande?
Había..
미국쌤(지수아님)
Hola chicos, ¿qué pasa?
이찬
¿Q..qué..?
미국쌤(지수아님)
En realidad, soy coreano. Usé el inglés para acostumbrarme.
서명호
y..
미국쌤(지수아님)
¿Pero qué está pasando?
최승철
Nuestra... canción de la escuela...
미국쌤(지수아님)
¿En realidad?
권순영
Sí..
미국쌤(지수아님)
Debería habertelo dicho antes...
최한솔
Lo siento..
미국쌤(지수아님)
¡No! ¡Esta vez también voy a Corea!
부승관
¿En realidad?
미국쌤(지수아님)
¡¡eh!!
이석민
y..
미국쌤(지수아님)
Bien, ¿has visto tu universidad?
이지훈
¿Aún no ha salido?
미국쌤(지수아님)
No, mira
최한솔
Mira primero a Seungcheol...
최승철
Ver..?
윤정한
Uno, dos, tres
최승철
¿Pasaste..?
홍지수
tú..
최승철
¡¡¡Qué carajo!!
최승철
Wow.. pasé..
De hecho, 13 personas eligieron su sueño por encima de una buena universidad: convertirse en cantantes.
최승철
Pasé..
미국쌤(지수아님)
Si Seungcheol pasa, todos pasamos.
문준휘
¿Qué quieres decir?
미국쌤(지수아님)
Ya lo he visto todo
이석민
dios mío..
미국쌤(지수아님)
Estaba tratando de ver a Seungcheol, pero ustedes llamaron y no pude verlo.
이찬
Entonces...nosotros también...
미국쌤(지수아님)
Pasé
세븐틴
¡¡¡Sí~!!!!!!!!