Siamo fratelli, anche se non siamo nati sulla stessa barca.
Risultati dei test e annunci universitari
Il test ha inizio!
최승철
Aspetta...cos'è questo...
윤정한
Cosa... Questo è completamente diverso da quello che abbiamo studiato...?
홍지수
Ugh...cosa è successo...?
최한솔
Professoressa... È questo il compito d'esame, giusto? È completamente diverso da quello che ho studiato...
미국쌤(지수아님)
Cos'è questo... Mi dispiace ragazzi, il compito non è questo... Per favore, tornate indietro e l'insegnante ve lo riporterà!!
미국쌤(지수아님)
-Eh? Cos'è questo... Mi dispiace ragazzi, questo non è il compito in classe... Per favore, andate dal fondo verso la parte anteriore. L'insegnante vi riporterà il compito in classe!!
이석민
Wow... Mi sento così da dieci anni...
권순영
Sono rimasto sorpreso perché era diverso..
문준휘
meno male..
김민규
Ma devo guardarlo prima di dimenticarlo...
Alla fine, le 13 persone che hanno a malapena finito il test
미국쌤(지수아님)
Ora, il test è finito e i risultati usciranno oggi alle 9. - Okay, il test è finito e i risultati usciranno oggi alle 9. Ciao~
이찬
Oggi alle 9...
윤정한
Ah... ora non resta che il risultato... ma quale risultato?
최승철
Non stai parlando dei voti? Devi prendere in considerazione i voti per scegliere un'università.
윤정한
Ah~
이지훈
Andiamo a casa... Sono stanco...
권순영
Sì... devo aver studiato troppo per l'esame. Ho sonno.
문준휘
andiamo..
부승관
Andiamo...
Così tutti crollarono non appena arrivarono.
.
.
.
서명호
Hmm..
서명호
Che ore sono adesso?
09:38 PM
서명호
Alzatevi tutti!!!!!!
홍지수
Che cosa..
이석민
Hmm... ho sonno...
서명호
Il tempo per la pubblicazione dei risultati dei test è scaduto!!!!
이찬
!!!
세븐틴
Ehi!!! Sbrigati, sbrigati!!!
김민규
N..premere..?
권순영
Ehi, sbrigati!!!
Clic!
I migliori studenti della scuola: Choi Seung-cheol, Yoon Jeong-han, Hong Ji-soo, Moon Jun-hwi, Kwon Soon-young, Jeon Won-woo, Lee Ji-hoon, Seo Myung-ho, Kim Min-gyu, Lee Seok-min, Boo Seung-kwan, Choi Han-sol
권순영
E Chani?
이찬
..Ehi, non l'ho visto~ Va bene, va bene, ho dormito tutto il tempo e non ho nemmeno studiato..ㅎ
Cos'è questo? Tutti e 13 sono primi in classifica in tutta la scuola!!
최승철
Siamo tutti i migliori studenti della scuola.
최승철
Siamo tutti i primi in tutta la scuola!!!!
세븐틴
Sìììì...
권순영
Ma quante ne abbiamo sbagliate?
전원우
Lo so..
이석민
Se fossi stato il primo della scuola, non avresti sbagliato una sola domanda o nessuna?
부승관
È così?
최한솔
Credo di sì
홍지수
Mi sento bene!
문준휘
Perciò
서명호
È la prima volta che succede una cosa del genere qui?
최한솔
Tutti e 13 sono i migliori studenti dell'intera scuola?
서명호
eh!
김민규
Non sarebbe forse così?
이지훈
Naturalmente, è un numero esiguo che 13 persone siano contemporaneamente i migliori studenti dell'intera scuola.
권순영
Devo scegliere un'università...
윤정한
Sì...
최승철
Vuoi andare nel posto consigliato dall'insegnante?
홍지수
Ho pensato che mi avresti consigliato qualcosa...
최승철
Potresti consigliarmi un'università media?
권순영
Perché comunque torneremo in Corea
이지훈
L'hai detto all'insegnante?
전원우
Lo so?
최승철
Credo che te lo dirò domani...
이지훈
È un peccato... L'insegnante era gentile...
이석민
Perciò..
부승관
Dovrei andarmene adesso?
최한솔
Piangeranno...
이찬
Sospiro...
최승철
Voglio dormire... Ho sonno...
권순영
Ero così concentrato a studiare per l'esame... ho sonno...
김민규
E per cena?
최승철
Se lo fa Min-gyu, devo mangiarlo~^^
김민규
...Hai i materiali?
홍지수
Se non ce l'hai, dovresti comprarlo
서명호
Sì, devo comprarlo
최한솔
Ciao~
이지훈
L'esame è finito, mangiamo un po' di carne
김민규
Allora dovrei comprarne 10 porzioni?
홍지수
Mingyu!!! Se siete in 5, potete mangiarlo tutto
이지훈
Mescolalo in una ciotola e acquista 50 porzioni
김민규
eh?
이석민
Mescolatelo e servitelo a 50 persone. Noi non lo mangiamo.
부승관
Ciao~
김민규
..Tornerò
문준휘
Qualità~~
윤정한
Ah...a proposito...noi...
홍지수
eh?
윤정한
Quanto tempo resteremo qui?
최승철
Uno...due mesi?
윤정한
2 mesi..?
권순영
Beh... se rimani troppo a lungo... ti ci abitui troppo...
전원우
Ma siamo qui da diversi anni e il nostro inglese non è migliorato...?
서명호
Uffa...
이지훈
Perché sta succedendo questo?
서명호
Ho colpito un osso..
김민규
lol
이석민
Che cosa siete
김민규
No lol ho lasciato il portafoglio lì quindi sono venuto a prenderlo lol
부승관
lol
이찬
È strano qui lol
최한솔
Perché stai ridendo lol
이찬
Tu??ㅋㅋㅋ
홍지수
Penso di essere pazzo..
이지훈
Qui le cose si stanno facendo strane...
Ma...la felicità durò poco...
이지훈
??EHI..
최승철
eh?
이지훈
Spegnete le luci e chiudete velocemente la porta!!
La voce di Jihoon tremava come se fosse ansioso, così spensi le luci e chiusi la porta alle sue parole urgenti.
서명호
Che cos'è?
이지훈
Padre e insegnante...
L'ansia e la paura tornano a insinuarsi nelle nostre vite un tempo felici.
윤정한
Non riesco a respirare bene...
권순영
EHI..
이지훈
Andiamo prima nella stanza
부승관
affamato..
이석민
C'è una porta sul retro, quindi non posso semplicemente fare le valigie e andarmene?
이지훈
NO..
전원우
Perché?
이지훈
Anche se esco dalla porta sul retro...
이지훈
Se vuoi andare all'aeroporto uscendo dalla porta sul retro, devi passare dalla porta principale.
홍지수
ah...
문준휘
Non posso prendere un taxi a quest'ora?
권순영
Ah!!! Insegnante!!!
전원우
Oh~
이지훈
Ma hai una macchina grande..?
C'era...
미국쌤(지수아님)
Ciao ragazzi, cosa succede?
이찬
C...cosa...?
미국쌤(지수아님)
In realtà sono coreano. Ho usato l'inglese per abituarmi.
서명호
E..
미국쌤(지수아님)
Ma cosa sta succedendo?
최승철
La nostra... canzone della scuola...
미국쌤(지수아님)
Veramente?
권순영
SÌ..
미국쌤(지수아님)
Avrei dovuto dirtelo prima...
최한솔
Scusa..
미국쌤(지수아님)
No!! Anche questa volta vado in Corea!!
부승관
Veramente?
미국쌤(지수아님)
eh!!
이석민
E..
미국쌤(지수아님)
Bene, hai visto la tua università?
이지훈
Non è ancora uscito?
미국쌤(지수아님)
No, guarda
최한솔
Guarda prima Seungcheol.
최승철
Vedere..?
윤정한
Uno due tre
최승철
Hai superato...?
홍지수
Voi..
최승철
Che diavolo!!
최승철
Wow... ho superato...
Infatti, 13 persone hanno scelto il loro sogno, anziché una buona università: diventare cantanti.
최승철
Ho superato...
미국쌤(지수아님)
Se Seungcheol passa, passate tutti.
문준휘
Cosa intendi?
미국쌤(지수아님)
Ho già visto tutto
이석민
Oh mio Dio..
미국쌤(지수아님)
Stavo cercando di vedere Seungcheol, ma mi avete chiamato e non sono riuscito a vederlo.
이찬
Allora...anche noi...
미국쌤(지수아님)
Sono passato
세븐틴
Sì~!!!!!!!!