Nous sommes frères, même si nous ne sommes pas nés dans le même bateau.

Résultats des tests et annonces universitaires

Le test commence !

최승철

Attendez... qu'est-ce que c'est...

윤정한

Quoi… C’est complètement différent de ce que nous avons étudié… ?

홍지수

Aïe... que s'est-il passé ?

최한솔

Professeur… Est-ce bien le sujet d’examen ? Il est complètement différent de ce que j’ai étudié…

미국쌤(지수아님)

Qu'est-ce que c'est que ça... Désolé les gars, le sujet d'examen n'est pas celui-ci... Veuillez revenir par le fond de la classe, le professeur vous le rapportera !

미국쌤(지수아님)

Hein ? Qu'est-ce que c'est ?... Désolé, ce n'est pas le sujet d'examen... Veuillez vous déplacer du fond de la classe vers l'avant. Le professeur vous apportera le sujet !

이석민

Waouh… Je regarde depuis dix ans…

권순영

J'ai été surpris car c'était différent...

문준휘

Dieu merci..

김민규

Mais je dois le regarder avant d'oublier...

Au final, les 13 personnes qui ont à peine terminé le test

미국쌤(지수아님)

Voilà, le test est terminé et les résultats seront disponibles à 9 heures aujourd'hui. - D'accord, le test est terminé et les résultats seront disponibles à 9 heures aujourd'hui. Au revoir !

이찬

À 9 heures aujourd'hui...

윤정한

Ha… il ne reste plus qu’à attendre le résultat… mais quel résultat ?

최승철

Tu parles des notes, non ? Il faut avoir ses notes pour choisir une université.

윤정한

Ah~

이지훈

Rentrons à la maison... Je suis fatigué(e)...

권순영

Ouais... j'ai dû trop réviser pour l'examen. J'ai sommeil.

문준휘

allons-y..

부승관

Allons-y...

Ils se sont donc tous effondrés dès leur arrivée.

.

.

.

서명호

Hmm..

서명호

Quelle heure est-il ?

09:38 PM

서명호

Tout le monde debout !!!

홍지수

quoi..

이석민

Hmm... J'ai sommeil...

서명호

Le délai pour la publication des résultats des tests est dépassé !

이찬

!!!

세븐틴

Hé !!! Dépêchez-vous, dépêchez-vous !!!

김민규

N..press..?

권순영

Hé, dépêche-toi !!!

Clic !

Les meilleurs élèves de l'école : Choi Seung-cheol, Yoon Jeong-han, Hong Ji-soo, Moon Jun-hwi, Kwon Soon-young, Jeon Won-woo, Lee Ji-hoon, Seo Myung-ho, Kim Min-gyu, Lee Seok-min, Boo Seung-kwan, Choi Han-sol

권순영

Et Chani ?

이찬

…Hé, je ne l’avais pas vu~ C’est pas grave, c’est pas grave, j’ai dormi tout le temps et je n’ai même pas révisé…ㅎ

Quoi ?! Les 13 sont classés premiers de toute l'école !!

최승철

Nous sommes tous les meilleurs élèves de toute l'école.

최승철

Nous sommes tous premiers de toute l'école !!!!

세븐틴

Ouais...

권순영

Mais combien de réponses erronées avons-nous données ?

전원우

Je sais..

이석민

Si vous étiez premier de toute l'école, n'auriez-vous pas eu une seule mauvaise réponse, voire aucune ?

부승관

Est-ce ainsi?

최한솔

je crois que oui

홍지수

Je me sens bien!

문준휘

donc

서명호

Est-ce la première fois qu'un tel incident se produit ici ?

최한솔

Tous les 13 sont les meilleurs élèves de toute l'école ?

서명호

hein!

김민규

Cela ne serait-il pas le cas ?

이지훈

Bien sûr, c'est un petit nombre que 13 personnes soient à la fois les meilleurs élèves de toute l'école.

권순영

Je dois choisir une université...

윤정한

Ouais...

최승철

Veux-tu aller à l'endroit recommandé par le professeur ?

홍지수

Je pensais que vous me recommanderiez quelque chose...

최승철

Pourriez-vous me recommander une université de niveau moyen ?

권순영

Parce que de toute façon, on retourne en Corée.

이지훈

As-tu prévenu le professeur ?

전원우

Je sais?

최승철

Je suppose que je te le dirai demain...

이지훈

C'est dommage... Le professeur était gentil...

이석민

donc..

부승관

Dois-je partir maintenant ?

최한솔

Ils vont pleurer...

이찬

Soupir...

최승철

J'ai envie de dormir... J'ai sommeil...

권순영

J'étais tellement concentrée sur mes révisions pour l'examen... J'ai sommeil...

김민규

Et pour le dîner ?

최승철

Si Min-gyu le fait, je dois le manger~^^

김민규

...Avez-vous le matériel ?

홍지수

Si vous ne l'avez pas, vous devriez l'acheter.

서명호

Oui, je dois l'acheter

최한솔

Au revoir~

이지훈

L'examen est terminé, mangeons de la viande

김민규

Dois-je donc acheter 10 portions ?

홍지수

Mingyu !!! Si vous êtes 5, vous pouvez tout manger.

이지훈

Mélangez-le dans un bol et achetez 50 portions.

김민규

euh?

이석민

Mélangez le tout et servez-le à 50 personnes. Nous, on n'en mange pas.

부승관

Au revoir~

김민규

..Je reviendrai

문준휘

Qualité~~

윤정한

Ah… au fait… nous…

홍지수

hein?

윤정한

Combien de temps allons-nous rester ici ?

최승철

Un...deux mois ?

윤정한

2 mois.... ?

권순영

Eh bien... si vous restez trop longtemps... vous vous y habituez trop...

전원우

Mais nous sommes ici depuis plusieurs années et notre anglais ne s'est pas amélioré... ?

서명호

Pouah..

이지훈

Pourquoi cela se produit-il ?

서명호

J'ai touché un os...

김민규

mdr

이석민

Qu'est-ce que tu es

김민규

Non, lol, j'ai laissé mon portefeuille là-bas, alors je suis venu le récupérer, lol.

부승관

mdr

이찬

C'est bizarre ici lol

최한솔

Pourquoi tu ris ? lol

이찬

Vous ??ㅋㅋㅋ

홍지수

Je crois que je suis fou...

이지훈

La situation devient bizarre...

Mais... ce bonheur fut de courte durée...

이지훈

??Hé..

최승철

euh?

이지훈

Éteignez les lumières et fermez la porte rapidement !

La voix de Jihoon tremblait comme s'il était anxieux, alors j'ai éteint les lumières et fermé la porte à ses paroles urgentes.

서명호

Qu'est-ce que c'est?

이지훈

Père et enseignant...

L'anxiété et la peur s'insinuent à nouveau dans nos vies autrefois heureuses.

윤정한

J'ai du mal à respirer...

권순영

Hé..

이지훈

Allons d'abord dans la chambre.

부승관

affamé..

이석민

Il y a une porte de derrière, alors je ne peux pas simplement faire mes valises et partir ?

이지훈

Non..

전원우

pourquoi ?

이지훈

Même si je sors par la porte de derrière...

이지훈

Si vous voulez aller à l'aéroport par la porte de derrière, vous devez d'abord passer par la porte de devant.

홍지수

Ah...

문준휘

Je ne peux pas trouver un taxi à cette heure-ci ?

권순영

Ah !!! Professeur !!!

전원우

Oh~

이지훈

Mais avez-vous une grosse voiture ?

Il y avait..

미국쌤(지수아님)

Salut les gars, quoi de neuf ?

이찬

Q... quoi... ?

미국쌤(지수아님)

En fait, je suis coréenne. J'ai utilisé l'anglais pour m'y habituer.

서명호

et..

미국쌤(지수아님)

Mais que se passe-t-il ?

최승철

Notre... chanson scolaire...

미국쌤(지수아님)

Vraiment?

권순영

Oui..

미국쌤(지수아님)

J'aurais dû te le dire plus tôt...

최한솔

Désolé..

미국쌤(지수아님)

Non !! Je vais aussi en Corée cette fois-ci !!

부승관

Vraiment?

미국쌤(지수아님)

hein!!

이석민

et..

미국쌤(지수아님)

Alors, as-tu vu ton université ?

이지훈

Il n'est pas encore sorti ?

미국쌤(지수아님)

Non, regarde

최한솔

Regardez d'abord Seungcheol...

최승철

Voir..?

윤정한

Un deux trois

최승철

Avez-vous réussi ?

홍지수

toi..

최승철

Quoi ?!

최승철

Waouh… j’ai réussi…

En effet, 13 personnes ont choisi leur rêve de devenir chanteur plutôt que d'intégrer une bonne université.

최승철

J'ai réussi.

미국쌤(지수아님)

Si Seungcheol réussit, vous réussissez tous.

문준휘

Que veux-tu dire?

미국쌤(지수아님)

J'ai déjà tout vu

이석민

oh mon Dieu..

미국쌤(지수아님)

J'essayais de voir celle de Seungcheol, mais vous avez appelé, donc je n'ai pas pu la voir.

이찬

Alors... nous aussi...

미국쌤(지수아님)

J'ai réussi

세븐틴

Oui~!!!!!!!!