Kita bersaudara, meskipun kita tidak lahir di perahu yang sama.

Hasil tes & pengumuman universitas

Tes dimulai!

최승철

Tunggu...apa ini...

윤정한

Astaga... Ini benar-benar berbeda dari apa yang kita pelajari...?

홍지수

Ugh...apa yang terjadi...?

최한솔

Guru... Apakah ini lembar ujian yang benar?..? Ini sama sekali berbeda dari yang saya pelajari...

미국쌤(지수아님)

Apa ini... Maaf teman-teman, kertas ujiannya bukan ini... Silakan kembali ke belakang dan guru akan membawanya kembali!!

미국쌤(지수아님)

-Hah? Apa ini... Maaf, ini bukan lembar ujian... Silakan berjalan dari belakang ke depan. Guru akan membawa lembar ujiannya nanti!!

이석민

Wow... Aku sudah merasakan hal ini selama sepuluh tahun...

권순영

Saya terkejut karena itu berbeda...

문준휘

bersyukur..

김민규

Tapi aku harus menontonnya dulu sebelum lupa...

Pada akhirnya, 13 orang yang nyaris tidak menyelesaikan ujian tersebut

미국쌤(지수아님)

Nah, ujiannya sudah selesai dan hasilnya akan keluar jam 9 malam ini. - Oke, ujiannya sudah selesai dan hasilnya akan keluar jam 9 malam ini. Sampai jumpa~

이찬

Jam 9 pagi ini...

윤정한

Ha...sekarang yang tersisa hanyalah hasilnya...tapi hasil apa?

최승철

Bukankah kamu sedang membicarakan nilai? Kamu harus mendapatkan nilai untuk memutuskan perguruan tinggi mana yang akan dipilih.

윤정한

Ah~

이지훈

Ayo pulang... Aku lelah...

권순영

Ya... sepertinya aku belajar terlalu keras untuk ujian. Aku mengantuk.

문준휘

Ayo pergi...

부승관

Ayo pergi...

Jadi, semua orang langsung pingsan begitu tiba.

.

.

.

서명호

Hmm..

서명호

Sekarang jam berapa?

09:38 PM

서명호

Semuanya bangun!!!!!!

홍지수

Apa..

이석민

Ugh... Aku mengantuk...

서명호

Waktu untuk pengumuman hasil tes telah berlalu!!!!

이찬

!!!

세븐틴

Hei!!! Cepat, cepat!!!

김민규

N..tekan..?

권순영

Hei, cepatlah!!!

Klik!

Siswa-siswa terbaik di sekolah - Choi Seung-cheol, Yoon Jeong-han, Hong Ji-soo, Moon Jun-hwi, Kwon Soon-young, Jeon Won-woo, Lee Ji-hoon, Seo Myung-ho, Kim Min-gyu, Lee Seok-min, Boo Seung-kwan, Choi Han-sol

권순영

Bagaimana dengan Chani?

이찬

..Hei, aku tidak melihatnya~ Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Aku tidur sepanjang waktu dan bahkan tidak belajar..ㅎ

Apa ini? Ke-13 dari mereka semuanya menduduki peringkat pertama di seluruh sekolah!!

최승철

Kami semua adalah siswa berprestasi di seluruh sekolah.

최승철

Kita semua juara pertama di seluruh sekolah!!!!

세븐틴

Ya...

권순영

Tapi berapa banyak yang kita salah jawab?

전원우

Aku tahu..

이석민

Jika kamu adalah yang terbaik di seluruh sekolah, bukankah kamu hanya akan salah menjawab satu pertanyaan atau bahkan tidak sama sekali?

부승관

Benarkah begitu?

최한솔

Kurasa begitu

홍지수

Aku merasa baik!

문준휘

Karena itu

서명호

Apakah ini pertama kalinya hal seperti ini terjadi di sini?

최한솔

Apakah ke-13 siswa tersebut semuanya adalah siswa berprestasi di seluruh sekolah?

서명호

Hah!

김민규

Bukankah begitu?

이지훈

Tentu saja, jumlah tersebut tergolong kecil jika ada 13 orang yang menjadi siswa terbaik di seluruh sekolah secara bersamaan.

권순영

Saya perlu memutuskan universitas mana yang akan saya pilih...

윤정한

Ya...

최승철

Apakah kamu ingin pergi ke tempat yang direkomendasikan guru?

홍지수

Saya kira Anda akan merekomendasikan sesuatu...

최승철

Bisakah Anda merekomendasikan universitas yang rata-rata bagus?

권순영

Karena toh kita akan kembali ke Korea.

이지훈

Apakah kamu sudah memberi tahu guru?

전원우

Aku tahu?

최승철

Kurasa aku akan memberitahumu besok...

이지훈

Sayang sekali... Gurunya baik...

이석민

Karena itu..

부승관

Apakah saya harus pergi sekarang?

최한솔

Mereka akan menangis...

이찬

Mendesah...

최승철

Aku ingin tidur... Aku mengantuk...

권순영

Aku tadi sangat fokus belajar untuk ujian... Aku jadi mengantuk...

김민규

Bagaimana dengan makan malam?

최승철

Jika Min-gyu melakukannya, aku harus memakannya~^^

김민규

...Apakah Anda memiliki bahan-bahannya?

홍지수

Jika Anda belum memilikinya, Anda harus membelinya.

서명호

Ya, saya harus membelinya

최한솔

Sampai jumpa~

이지훈

Ujian sudah selesai, ayo makan daging.

김민규

Lalu, apakah saya harus membeli 10 porsi?

홍지수

Mingyu!!! Kalau kalian berlima, kalian bisa menghabiskan semuanya.

이지훈

Campur dalam mangkuk dan beli 50 porsi.

김민규

Eh?

이석민

Campur semuanya dan sajikan untuk 50 orang. Kami tidak memakannya.

부승관

Sampai jumpa~

김민규

Aku akan kembali

문준휘

Kualitas~~

윤정한

Ha..ngomong-ngomong..kami..

홍지수

Hah?

윤정한

Berapa lama kita akan berada di sini?

최승철

Satu...dua bulan?

윤정한

2 bulan...?

권순영

Yah... kalau kamu tinggal terlalu lama... kamu akan terlalu terbiasa...

전원우

Tapi kami sudah tinggal di sini selama beberapa tahun dan kemampuan bahasa Inggris kami belum juga membaik...?

서명호

Ugh...

이지훈

Mengapa ini terjadi?

서명호

Aku mengenai tulang...

김민규

tertawa terbahak-bahak

이석민

Apa yang kamu

김민규

Tidak, haha. Dompetku tertinggal di sana jadi aku datang untuk mengambilnya, haha.

부승관

tertawa terbahak-bahak

이찬

Tempat ini aneh sekali, hahaha.

최한솔

Kenapa kamu tertawa lol

이찬

Kamu??ㅋㅋㅋ

홍지수

Kurasa aku sudah gila...

이지훈

Segalanya mulai aneh di sini...

Namun...kebahagiaan itu hanya berlangsung singkat...

이지훈

??Hai..

최승철

Eh?

이지훈

Matikan lampu dan tutup pintu dengan cepat!!

Suara Jihoon bergetar seolah-olah dia cemas, jadi aku mematikan lampu dan menutup pintu saat dia berbicara dengan tergesa-gesa.

서명호

Apa itu?

이지훈

Ayah dan guru...

Kecemasan dan ketakutan kembali menyelinap ke dalam kehidupan kita yang dulunya bahagia.

윤정한

Aku kesulitan bernapas...

권순영

Hai..

이지훈

Mari kita masuk ke kamar dulu.

부승관

lapar..

이석민

Ada pintu belakang, jadi bukankah aku bisa langsung mengemasi barang-barangku dan pergi?

이지훈

TIDAK..

전원우

Mengapa?

이지훈

Sekalipun aku keluar lewat pintu belakang...

이지훈

Jika Anda ingin pergi ke bandara melalui pintu belakang, Anda harus masuk melalui pintu depan.

홍지수

Ah..

문준휘

Apakah saya tidak bisa naik taksi di jam segini...?

권순영

Ah!!! Guru!!!

전원우

Oh~

이지훈

Tapi apakah kamu punya mobil besar?

Ada...

미국쌤(지수아님)

Hai semuanya, apa kabar?

이찬

A..apa..?

미국쌤(지수아님)

Sebenarnya, saya orang Korea. Saya menggunakan bahasa Inggris untuk membiasakan diri.

서명호

Dan..

미국쌤(지수아님)

Tapi apa yang sebenarnya terjadi?

최승철

Lagu sekolah kami...

미국쌤(지수아님)

Benar-benar?

권순영

Ya..

미국쌤(지수아님)

Seharusnya aku memberitahumu lebih awal...

최한솔

Maaf..

미국쌤(지수아님)

Tidak!! Aku akan pergi ke Korea kali ini juga!!

부승관

Benar-benar?

미국쌤(지수아님)

Hah!!

이석민

Dan..

미국쌤(지수아님)

Oke, apakah kamu sudah melihat universitasmu?

이지훈

Belum rilis juga?

미국쌤(지수아님)

Tidak, lihat

최한솔

Lihat Seungcheol dulu...

최승철

Melihat..?

윤정한

Satu dua tiga

최승철

Apakah kamu lulus..?

홍지수

Anda..

최승철

Astaga!!

최승철

Wow... aku lulus...

Faktanya, 13 orang memilih mimpi mereka daripada universitas yang bagus, yaitu menjadi seorang penyanyi.

최승철

Saya lulus...

미국쌤(지수아님)

Jika Seungcheol lulus, kalian semua lulus.

문준휘

Apa maksudmu?

미국쌤(지수아님)

Aku sudah melihat semuanya

이석민

ya ampun..

미국쌤(지수아님)

Aku mencoba melihat video Seungcheol, tapi kalian menelepon jadi aku tidak bisa melihatnya.

이찬

Lalu...kami pun...

미국쌤(지수아님)

Saya lulus

세븐틴

Ya~!!!!!!!!