Chúng ta là anh em, dù không cùng sinh ra trên một con thuyền.
Kết quả thi và thông báo của trường đại học
Bài kiểm tra bắt đầu!
최승철
Khoan... tại sao...
윤정한
Cái gì thế...? Điều này hoàn toàn khác với những gì chúng ta đã học...?
홍지수
Ôi... chuyện gì đã xảy ra vậy...?
최한솔
Thầy ơi... Đây có phải là đề thi đúng không ạ? Nó hoàn toàn khác với những gì em đã học...
미국쌤(지수아님)
Cái gì thế này... Xin lỗi các em, đề thi không phải thế này... Các em hãy quay lại từ phía sau, giáo viên sẽ mang đề thi ra cho các em!!
미국쌤(지수아님)
-Hả? Cái gì thế này... Xin lỗi các em, đây không phải là bài kiểm tra. Các em hãy đi từ phía sau lên phía trước. Giáo viên sẽ mang bài kiểm tra trở lại!!
이석민
Wow... Tôi đã theo dõi suốt mười năm rồi...
권순영
Tôi rất ngạc nhiên vì nó khác biệt...
문준휘
Cảm ơn Chúa...
김민규
Nhưng tôi phải xem nó trước khi quên mất...
Cuối cùng, 13 người đã gần như không hoàn thành bài kiểm tra.
미국쌤(지수아님)
Bài kiểm tra đã kết thúc và kết quả sẽ được công bố lúc 9 giờ tối nay. - Được rồi, bài kiểm tra đã kết thúc và kết quả sẽ được công bố lúc 9 giờ tối nay. Tạm biệt!
이찬
Vào lúc 9 giờ hôm nay...
윤정한
Ha... giờ chỉ còn chờ kết quả thôi... nhưng kết quả nào đây?
최승철
Bạn đang nói về điểm số phải không? Bạn phải có điểm số để quyết định chọn trường đại học.
윤정한
À~
이지훈
Tôi về nhà thôi... Tôi mệt rồi...
권순영
Ừ... Chắc là mình học hành chăm chỉ quá cho bài kiểm tra rồi. Mình buồn ngủ quá.
문준휘
Đi thôi...
부승관
Đi thôi...
Vì vậy, mọi người đều gục ngã ngay khi vừa đến nơi.
.
.
.
서명호
Ừm...
서명호
Bây giờ là mấy giờ rồi?
09:38 PM
서명호
Mọi người đứng dậy nào!!!!!!
홍지수
Gì..
이석민
Ừm... Tôi buồn ngủ quá...
서명호
Thời gian chờ kết quả xét nghiệm đã qua rồi!!!!
이찬
!!!
세븐틴
Này!!! Nhanh lên, nhanh lên!!!
김민규
N..press..?
권순영
Này, nhanh lên!!!
Nhấp chuột!
Những học sinh xuất sắc nhất trường - Choi Seung-cheol, Yoon Jeong-han, Hong Ji-soo, Moon Jun-hwi, Kwon Soon-young, Jeon Won-woo, Lee Ji-hoon, Seo Myung-ho, Kim Min-gyu, Lee Seok-min, Boo Seung-kwan, Choi Han-sol
권순영
Còn Chani thì sao?
이찬
...Này, tớ không thấy mà~ Không sao đâu, tớ ngủ suốt cả buổi và thậm chí còn chẳng học bài gì cả...ㅎ
Chuyện gì thế này? Cả 13 người đều đứng đầu toàn trường!!
최승철
Chúng tôi đều là những học sinh giỏi nhất toàn trường.
최승철
Chúng ta đều là những người giỏi nhất toàn trường!!!!
세븐틴
Ừ...
권순영
Nhưng chúng ta đã dự đoán sai bao nhiêu?
전원우
Tôi biết..
이석민
Nếu bạn đứng đầu toàn trường, chẳng lẽ bạn không trả lời sai một câu hỏi nào hoặc thậm chí không trả lời sai câu nào sao?
부승관
Thật vậy sao?
최한솔
Tôi đoán vậy
홍지수
Tôi cảm thấy khỏe!
문준휘
Vì vậy
서명호
Đây có phải là lần đầu tiên chuyện như thế này xảy ra ở đây không?
최한솔
Cả 13 người đều là học sinh giỏi nhất toàn trường phải không?
서명호
Hừ!
김민규
Chẳng phải vậy sao?
이지훈
Dĩ nhiên, con số 13 người cùng lúc là học sinh giỏi nhất toàn trường là quá ít.
권순영
Tôi cần phải quyết định chọn trường đại học nào...
윤정한
Vâng...
최승철
Bạn có muốn đến địa điểm mà giáo viên giới thiệu không?
홍지수
Tôi nghĩ bạn sẽ giới thiệu một cái gì đó...
최승철
Bạn có thể giới thiệu một trường đại học trung bình được không?
권순영
Vì dù sao chúng ta cũng sẽ quay lại Hàn Quốc.
이지훈
Bạn đã báo cho giáo viên chưa?
전원우
Tôi biết?
최승철
Tôi đoán là tôi sẽ kể cho bạn nghe vào ngày mai...
이지훈
Thật đáng tiếc... Cô giáo rất tốt bụng...
이석민
Vì vậy..
부승관
Tôi nên rời đi ngay bây giờ không?
최한솔
Họ sẽ khóc...
이찬
Thở dài...
최승철
Tôi muốn ngủ... Tôi buồn ngủ quá...
권순영
Tôi tập trung học bài để chuẩn bị cho bài kiểm tra quá... Tôi buồn ngủ quá...
김민규
Còn bữa tối thì sao?
최승철
Nếu Min-gyu làm thì mình phải ăn thôi~^^
김민규
...Bạn có đủ vật liệu không?
홍지수
Nếu bạn không có nó, bạn phải mua nó.
서명호
Vâng, tôi phải mua nó.
최한솔
Tạm biệt~
이지훈
Kỳ thi kết thúc rồi, giờ thì đi ăn thịt thôi!
김민규
Vậy tôi nên mua 10 phần ăn không?
홍지수
Mingyu!!! Nếu có 5 người thì các bạn có thể ăn hết!
이지훈
Trộn đều bằng bát và mua 50 phần ăn.
김민규
Ờ?
이석민
Trộn đều lên và phục vụ cho 50 người. Chúng tôi không ăn món đó.
부승관
Tạm biệt~
김민규
Tôi sẽ quay lại.
문준휘
Chất lượng~~
윤정한
À...nhân tiện...chúng tôi...
홍지수
Hả?
윤정한
Chúng ta sẽ ở đây bao lâu?
최승철
Một...hai tháng?
윤정한
2 tháng...?
권순영
Ừm... nếu ở lại quá lâu... thì sẽ quen với nó quá mức thôi...
전원우
Nhưng chúng tôi đã ở đây nhiều năm rồi mà tiếng Anh vẫn không tiến bộ...?
서명호
Ôi trời...
이지훈
Tại sao điều này lại xảy ra?
서명호
Tôi vô tình va phải xương...
김민규
cười
이석민
Bạn là ai?
김민규
Không, haha, mình để quên ví ở đó nên đến lấy.
부승관
cười
이찬
Ở đây kỳ lạ quá haha
최한솔
Sao bạn lại cười vậy lol
이찬
Bạn?? kkkk
홍지수
Tôi nghĩ mình bị điên rồi...
이지훈
Mọi chuyện ở đây đang trở nên kỳ lạ...
Nhưng...niềm hạnh phúc ấy chẳng kéo dài được bao lâu...
이지훈
??Chào..
최승철
Ờ?
이지훈
Tắt đèn và đóng cửa nhanh lên!!
Giọng Jihoon run run như đang lo lắng, nên khi nghe những lời khẩn thiết của cậu ấy, tôi đã tắt đèn và đóng cửa lại.
서명호
Nó là cái gì vậy?
이지훈
Người cha và người thầy...
Lo lắng và sợ hãi lại len lỏi vào cuộc sống từng hạnh phúc của chúng ta.
윤정한
Tôi khó thở...
권순영
Chào..
이지훈
Trước tiên chúng ta hãy vào phòng.
부승관
đói bụng..
이석민
Có cửa sau, vậy tôi có thể thu dọn hành lý và đi được không?
이지훈
KHÔNG..
전원우
Tại sao?
이지훈
Ngay cả khi tôi đi ra cửa sau...
이지훈
Nếu bạn muốn đi đến sân bay bằng cửa sau, bạn phải đi bằng cửa trước.
홍지수
à...
문준휘
Tôi không thể bắt taxi vào giờ này sao...?
권순영
Ôi!!! Thầy ơi!!!
전원우
Ồ~
이지훈
Nhưng bạn có xe hơi cỡ lớn không...?
Đã có...
미국쌤(지수아님)
Chào mọi người, dạo này thế nào rồi?
이찬
C...cái gì...?
미국쌤(지수아님)
Thực ra, tôi là người Hàn Quốc. Tôi dùng tiếng Anh để làm quen với nó.
서명호
Và..
미국쌤(지수아님)
Nhưng chuyện gì đang xảy ra vậy?
최승철
Bài hát trường học của chúng ta...
미국쌤(지수아님)
Thật sự?
권순영
Đúng..
미국쌤(지수아님)
Lẽ ra tôi nên nói với bạn sớm hơn...
최한솔
Xin lỗi..
미국쌤(지수아님)
Không!! Lần này tôi cũng sẽ đi Hàn Quốc!!
부승관
Thật sự?
미국쌤(지수아님)
Hừ!!
이석민
Và..
미국쌤(지수아님)
Đúng rồi, bạn đã từng nhìn thấy trường đại học của mình chưa?
이지훈
Nó vẫn chưa ra mắt à?
미국쌤(지수아님)
Không, nhìn kìa
최한솔
Trước tiên hãy nhìn Seungcheol...
최승철
Nhìn thấy..?
윤정한
Một, hai, ba
최승철
Bạn đã đậu chưa...?
홍지수
Bạn..
최승철
Cái quái gì thế!!
최승철
Tuyệt vời! Mình đã đậu rồi!
Thực tế, có 13 người đã chọn theo đuổi ước mơ trở thành ca sĩ thay vì vào một trường đại học danh tiếng.
최승철
Tôi đã đậu rồi...
미국쌤(지수아님)
Nếu Seungcheol đậu, tất cả các bạn đều đậu.
문준휘
Ý anh là gì?
미국쌤(지수아님)
Tôi đã xem hết rồi.
이석민
Ôi trời ơi...
미국쌤(지수아님)
Tôi đang cố xem phần của Seungcheol, nhưng các bạn gọi điện nên tôi không xem được.
이찬
Vậy thì...chúng ta cũng vậy...
미국쌤(지수아님)
Tôi đã vượt qua
세븐틴
Đúng rồi~!!!!!!!!