Estamos en un tiempo al que no se puede volver.
Página Siete | Cuando recordamos nuestros recuerdos.
Cuando pienso en los recuerdos que tuvimos juntos, no solo hay recuerdos solitarios.
No sé si eso es algo bueno o malo.
De todos modos, está bien siempre y cuando haya al menos un bonito recuerdo.
Pero incluso cuando pienso así
Cuando me veas con este dolor ahora mismo
No necesito tener bonitos recuerdos, ¿qué pasa si nunca nos hubiéramos conocido?
Al menos no dolerá así.
Si no nos hubiéramos conocido, no nos habríamos amado y no habríamos tenido que afrontar una ruptura dolorosa.
Esto es una verdadera lástima.
Me hace reír leer sobre los momentos en que fuimos más felices.
Recuerdo ese lugar y recuerdo cómo me sentí en ese momento.
Yo estaba feliz.
정여주
… No seas ridículo, ¿por qué debería preocuparme por ti?
전정국
¿No es eso de preocuparse demasiado por tu cara y tu tono de voz?
정여주
No me preocupo por ningún hombre excepto por mi papá.
전정국
Oye, yo también soy un chico y me preocupé sólo por mirarte.
전정국
Y tu cara está roja ahora mismo_
정여주
A, ¿de verdad tienes que susurrar eso?
전정국
Alguien una vez me dijo que me sonara la cara.
정여주
Es ruidoso, ponlo.
전정국
¿Qué diablos? ¿Banda Pororo?
전정국
¿Es este tu gusto?
정여주
…No me lo compré, hay un niño que vive en mi casa que es mayor que yo, pero mentalmente más joven.
정여주
Él lo compró.
전정국
¿Eres un hombre?
정여주
¿Qué puede hacer un hombre?
전정국
¿Ustedes dos viven juntos?
점장님
¿Tienes novio?
전정국
Sí.
전정국
¿Eh? Ah, eso es sorprendente.
점장님
Puedo oírlos a los dos charlando aquí, incluso en la cocina, mientras no están trabajando.
점장님
Trabajo aquí, amor afuera.
점장님
Si está lesionado, reciba tratamiento rápidamente y regrese a trabajar.
정여주
Yo voy primero.
Toma -
전정국
Oye, ¿a dónde vas?
전정국
Tengo que pegarlo.
정여주
¿Eres un estudiante de escuela primaria?
정여주
Ni siquiera puedo hacer algo así por mi cuenta.
전정국
¿No es un estudiante de escuela primaria... sino un adulto lindo...?
정여주
lo que sea.
전정국
¿Qué quieres que haga? Puedo ponérmelo en 3 segundos.
정여주
Ya sabes lo molesto que es.
전정국
Entonces si sales conmigo, serás molesto todo el tiempo.
전정국
Pero como aceptarás mi confesión, lo considero simplemente una práctica.
정여주
…¿En qué crees para tener tanta confianza?
전정국
Mi hermana me mira un poco diferente hoy.
전정국
Algo... Siento que está un poco consciente de mí.
정여주
Sí, ¿por qué estoy haciendo este ritual?
정여주
Ya lo he pegado todo, ahora vamos a trabajar_
전정국
Atarearse_
Jeongguk se levanta de la silla, acaricia el cabello de Yeoju y va a la cocina.
정여주
…Creo que estoy loco.
La cara de la protagonista femenina se vuelve roja nuevamente.
점장님
Hola chicos, tengo un problema en casa y tengo que irme rápido.
점장님
¿Alguien podría ayudarme con la fecha límite?
점장님
Como todavía faltan dos horas para la fecha límite, creo que solo quedarán dos personas y la otra podrá salir del trabajo.
김매니저
Por supuesto que sí
김매니저
¿No es hora de salir del trabajo?
점장님
¿Quieres hacer eso?
점장님
Entonces, Jungkook y Yeoju, por favor trabajen duro hoy.
정여주
…Sí.
전정국
¿Qué es?
정여주
Sí, creo que estamos un poco secos ahora mismo.
김매니저
Lo dejé fuera tan pronto como me di cuenta_
김매니저
Los dos salís juntos del trabajo hoy.
전정국
Gracias, gerente_
전정국
Sé bendecido -
정여주
Tú lo ordenaste.
전정국
¿Yo? Hola, sí.
전정국
Yo lo ordené.
정여주
De verdad_
전정국
no, no quiero?
전정국
No es que no me guste. Entonces está bien.
정여주
…vamos juntos.
전정국
Al principio dijo que lo iba a hacer pero luego dijo que no lo haría.
정여주
¿Qué sabes?
전정국
Conozco a Jeong Yeo-ju.
정여주
¿Estas hablando informalmente?
전정국
¿Por qué? No es gran cosa, heroína.
전정국
Estoy bien, Yeoju.
전정국
¿Debería ir a trabajar, Yeoju?
정여주
No es que me emocione sólo porque digas mi nombre informalmente al final de cada oración...
정여주
Ven a aprender de nuevo.
전정국
¿Debería aprenderlo y usarlo de nuevo con mi hermana mayor?
정여주
…acabas de salir del trabajo.
전정국
Ey
전정국
Vamos a trabajar_
정여주
De todos modos, dices muchas cosas inútiles como ésta.
정여주
¿El plazo está a punto de vencerse?
전정국
Sí_ Simplemente apaga esto y todo terminará.
정여주
Apágalo y sal_ Voy a sacar la basura.
전정국
Oh, ahora está oscuro porque es de noche.
전정국
Sólo espera un poco y ven conmigo.
정여주
…No.
전정국
Oh, ¿por qué_?
정여주
Vas a decir algo raro otra vez...
전정국
Oh, no lo haré, no lo haré.
정여주
Oh, estás siendo informal otra vez.
정여주
Hazlo con moderación: te meterás en problemas si lo haces.
전정국
¿Con qué lo vas a mezclar?
전정국
Preferiría labios si es posible.
정여주
No digas cosas así en voz alta.
정여주
¿Con qué debería regañarlo? ¡Claro, con el puño!
정여주
¿O a mano?
정여주
Mis manos están tan picantes
전정국
No, pero esperaré y iré contigo.
전정국
¿Qué pasa si la gente mala se lleva a mi hermana porque es tan bonita?
정여주
No tienes que preocuparte por eso,
정여주
Si fuera bonita, me habrían pillado hace tiempo.
정여주
¿Cuánto camino por la noche?
전정국
¿Qué haces por la noche? Ni siquiera puedes dormir.
전정국
No hay forma de que tenga planes por la noche.
전정국
¿Qué pasa? ¿Eres un hombre?
정여주
No es un hombre, solo va a la tienda de conveniencia, va a comprar algo o sale a caminar por la noche.
정여주
Para ser honesto, eres el único hombre que tengo.
전정국
…¿Me acabas de reconocer como hombre?
전정국
¿Puedo sentirme un poquito conmovido?
정여주
…eres un hombre, no una mujer.
Bbaeng -
정여주
¿Está apagada la máquina de café?
정여주
Bueno, vamos a tirar la basura y volver a casa ahora.
전정국
¿Te gusta salir del trabajo?
정여주
Oh, Dios mío, esto es muy divertido.
전정국
¿Qué es lo que me hace feliz de poder escapar?
정여주
…respuesta correcta.
전정국
Esto es realmente demasiado.
전정국
Pero todavía me gusta mi hermana mayor jaja
정여주
…Por favor, no digas cosas así mientras sonríes tan brillantemente.
정여주
Es muy pesado y guapo.
전정국
Oye, ¿soy guapo?
정여주
Oye, es guapo, pero ¿por qué pones "chi" antes de decir eso?
전정국
Es lindo, ¿no?
정여주
¿Es usted el tipo de persona que suele hacer este tipo de preguntas directamente?
정여주
Es realmente pesado jajaja
전정국
Sal ahora.
전정국
Tengo una cita hoy, así que tomaré el autobús hoy.
정여주
Bueno, entonces adiós.
전정국
Oye, realmente no me estás saludando así.
전정국
Al menos di hola_
Lado -
전정국
Así es como se hace.
Jeongguk besa cuidadosamente la frente de la protagonista femenina y se sienta en la silla.
정여주
¿Se te debe haber caído el maquillaje...?
전정국
Ambas son igualmente bonitas.
정여주
Sé honesto conmigo, has salido con muchas mujeres.
전정국
¡Qué diablos! Estaba emocionado, pero parece que este niño no es el único que me ha hecho esto.
전정국
¿Es así?
정여주
Oh, uh_ viene un autobús
정여주
Levantate y sube, llegarás tarde.
전정국
Ese no es el autobús
전정국
¿Qué, celos, algo así?
전정국
A mi hermana también le gusto.
Sinceramente, ¿quién no se emocionaría cuando alguien lo mira así?
정여주
Estás loco, Jeong Yeo-ju.
정여주
Estás loco, estás loco.
정여주
Despertar_
전정국
…qué estás haciendo...?
정여주
Oh, no.
정여주
¿Qué dijiste?
정여주
¿Te gusta?
정여주
…¿Debo ser honesto y pensar en la realidad, o debo simplemente decir lo que mis emociones me dicen que diga?
전정국
Simplemente haz lo que te digan tus emociones, será más fácil.
전정국
No,
전정국
Dime ambas cosas.
전정국
…¿Te gustaría conocerme?
정여주
Os lo contaré a ambos.
정여주
La verdad es que todavía tengo un poco de miedo. Me dan miedo las rupturas, y me da mucho miedo el vacío que viene después.
정여주
Todos los hombres que he conocido eran como tú al principio.
정여주
Por supuesto, Kang Seo-jun también.
정여주
Para ser honesto, al principio yo tampoco tenía fe en ti.
정여주
Ayer me salvaste y me fui a casa y pensé en ello.
정여주
Eres un buen chico.
정여주
…¿Estás seguro que no me harás llorar?
전정국
No te haré llorar, no te haré sufrir, no te haré enojar, no te haré sentir mal.
전정국
¿Me aceptarás?
정여주
…A mí también me gustas.
전정국
Lo sabía jajaja
전정국
Te amo, eres completamente mía ahora.
전정국
Porque ella es mi novia y nadie me la puede quitar
Tan pronto como escuchó la confesión de Yeo-ju, Jeong-guk se levantó de su asiento y la abrazó.
정여주
Sé amable conmigo de ahora en adelante.
전정국
Por supuesto, es una persona preciosa por la que he trabajado duro para conseguirla.
정여주
Hablas realmente hermoso.
전정국
Ojalá tuviera un novio así
전정국
…Ah, el autobús ha llegado.
전정국
¿Debería simplemente enviar esto y esperar otros 10 minutos y luego tomar otro autobús?
정여주
…o algo así.
전정국
Oh, debería darte mi número.
전정국
Te dije ayer que cuando contestas te sale el número.
정여주
Dame tu teléfono_
Toc toc -
전정국
¿Qué, mi hermana mayor guardó esto?
정여주
Así es, a mi novia la llamo mi novia.
정여주
Intente llamar.
전정국
¿Conseguiste el numero?
정여주
Sí, lo llamaré mi novio.
전정국
Le puse un corazón a mi novia, y solo soy un novio. ¿Es esto todo?
전정국
Dámelo_ Quiero ponerle un corazón también.
정여주
¿Ya está hecho?
전정국
Satisfecho -
정여주
Si está satisfecho, póngase en contacto conmigo cuando llegue al lugar de encuentro.
정여주
Llámame cuando llegues a casa.
정여주
No, llámame cuando llegues a casa.
전정국
¿Quieres escuchar mi voz antes de irte a dormir?
정여주
por supuesto.
전정국
No puedo evitar amarte, de verdad.
전정국
Tan bonita
No sé si tenéis curiosidad, pero os lo contaré.
Mi día hoy fue así.
Después de un día así, abrí mi buzón sin pensar en nada.
Había una carta que me escribiste cuando más nos amábamos.
En aquel momento, probablemente era un buzón lento o algo así.
Me hiciste eso sin saber nada.
Cuando nos casemos y recibamos esta carta, mostrémosla a nuestros hijos y a nosotros mismos.
Lo siento, no creo que pueda conservarlo.
Si esta carta hubiera llegado cuando estábamos más enamorados, no habríamos estado tan desconsolados.
_Eso es una lástima.
Es una lástima que nuestro tiempo hermoso e intacto, que podría haberse prolongado, haya terminado tan fácil y rápidamente.
Es exactamente así.
Últimamente intento despejar mi mente. Desecho los pensamientos acumulados como si tirara basura de un cubo lleno.
No sé si se volverá a acumular, pero
Intentaré borrar tus pensamientos poco a poco así.