Chúng ta đang sống trong một thời đại không thể quay trở lại.
Trang bảy | Khi ta hồi tưởng lại những kỷ niệm.
Khi nhớ lại những kỷ niệm chúng ta đã cùng nhau trải qua, không chỉ có những kỷ niệm cô đơn.
Tôi không biết đó là điều tốt hay điều xấu.
Tuy vậy, miễn là còn lại ít nhất một kỷ niệm đẹp thì cũng không sao.
Nhưng ngay cả khi tôi nghĩ như thế này
Khi bạn thấy tôi đau đớn như thế này ngay bây giờ
Tôi không cần những kỷ niệm đẹp, vậy thì sao nếu chúng ta chưa từng gặp nhau?
Ít nhất nó sẽ không đau như thế này,
Nếu chúng ta không quen biết nhau, chúng ta đã không yêu nhau và đã không phải trải qua cuộc chia tay đau lòng đó.
Thật đáng tiếc.
Tôi thấy buồn cười khi đọc về những khoảng thời gian chúng ta hạnh phúc nhất.
Tôi nhớ nơi đó, và tôi nhớ cảm giác của mình lúc ấy.
Tôi rất hạnh phúc.
정여주
… Đừng ngớ ngẩn thế, sao tôi phải lo lắng cho bạn chứ?
전정국
Chẳng phải bạn quá lo lắng về khuôn mặt và giọng điệu của mình sao?
정여주
Tôi không lo lắng về bất kỳ người đàn ông nào khác ngoài bố tôi.
전정국
Chào! Tôi cũng là con trai, và chỉ nhìn bạn thôi tôi đã thấy lo lắng rồi.
전정국
Và, mặt bạn đang đỏ ửng đấy.
정여주
A, cậu nhất thiết phải thì thầm như vậy sao?
전정국
Có người từng bảo tôi hãy thổi vào mặt mình đi.
정여주
Nó ồn ào quá, cứ bật nó lên đi.
전정국
Cái quái gì vậy - Ban nhạc Pororo à?
전정국
Bạn có thích kiểu này không?
정여주
…Tôi không tin điều đó, có một đứa trẻ sống trong nhà tôi, nó lớn hơn tôi nhưng về mặt tinh thần thì nhỏ tuổi hơn.
정여주
Anh ấy đã mua nó.
전정국
Bạn là nam giới phải không?
정여주
Một người đàn ông có thể làm gì?
전정국
Hai người sống chung với nhau à?
점장님
Bạn có bạn trai không?
전정국
Đúng.
전정국
Hả? À, điều đó thật bất ngờ.
점장님
Tôi có thể nghe thấy hai người trò chuyện rôm rả ngay cả trong bếp khi hai người không làm việc.
점장님
Làm việc ở đây, tận hưởng cuộc sống bên ngoài.
점장님
Nếu bị thương, hãy nhanh chóng đi điều trị và trở lại làm việc.
정여주
Tôi đi trước.
Tak -
전정국
Này, bạn đi đâu vậy?
전정국
Tôi phải dán nó vào đây.
정여주
Bạn có phải là học sinh tiểu học không?
정여주
Tôi thậm chí không thể tự mình làm được việc này.
전정국
Không phải học sinh tiểu học... mà là một người lớn dễ thương...?
정여주
bất cứ điều gì.
전정국
Bạn muốn tôi làm gì? Tôi có thể mặc nó vào trong 3 giây.
정여주
Bạn biết điều đó khó chịu đến mức nào mà.
전정국
Nếu bạn hẹn hò với tôi, bạn sẽ lúc nào cũng làm tôi khó chịu.
전정국
Nhưng vì bạn chấp nhận lời thú nhận của tôi, nên tôi coi đó chỉ là một buổi tập dượt thôi.
정여주
…Bạn tin vào điều gì mà lại tự tin đến vậy?
전정국
Hôm nay chị gái tôi nhìn tôi có vẻ khác đi một chút.
전정국
Tôi có cảm giác... hình như anh ấy hơi để ý đến tôi.
정여주
Ừ, sao mình lại phải làm cái nghi lễ này nhỉ...
정여주
Tôi đã dán xong tất cả rồi, giờ thì bắt tay vào việc thôi!
전정국
Hãy chăm chỉ làm việc!
Jeongguk đứng dậy khỏi ghế, vuốt tóc Yeoju rồi đi vào bếp.
정여주
…Tôi nghĩ mình bị điên rồi.
Mặt nữ nhân vật chính lại đỏ ửng.
점장님
Chào mọi người, mình có việc đột xuất ở nhà nên phải đi gấp.
점장님
Ai đó làm ơn giúp tôi về hạn chót được không?
점장님
Vì vẫn còn hai tiếng nữa mới đến hạn chót, tôi nghĩ chỉ còn hai người ở lại, người còn lại có thể về.
김매니저
Dĩ nhiên là tôi_
김매니저
Đã đến giờ tan làm rồi phải không?
점장님
Bạn có muốn làm vậy không?
점장님
Vậy thì, Jungkook và Yeoju, hãy cố gắng hết sức hôm nay nhé!
정여주
…Đúng.
전정국
Nó là cái gì vậy?
정여주
Vâng, tôi nghĩ hiện tại nguồn cung đang hơi khan hiếm.
김매니저
Tôi đã bỏ nó đi ngay khi nhận thấy.
김매니저
Hôm nay hai người sẽ cùng nhau tan làm.
전정국
Cảm ơn anh/chị quản lý!
전정국
Chúc bạn được phước lành!
정여주
Bạn đã đặt món đó.
전정국
Tôi ư? Vâng.
전정국
Tôi đã đặt hàng rồi.
정여주
Bạn thật sự_
전정국
Không, tôi không muốn.
전정국
Không phải là tôi không thích nó. Vậy thì không sao cả.
정여주
…chúng ta cùng đi nhé.
전정국
Ban đầu, anh ấy nói sẽ làm nhưng sau đó lại nói sẽ không làm.
정여주
Bạn biết gì về vấn đề này?
전정국
Tôi biết Jeong Yeo-ju.
정여주
Bạn đang nói chuyện một cách thân mật phải không?
전정국
Tại sao ư? Chuyện này chẳng có gì to tát cả, nữ anh hùng ạ.
전정국
Tôi không sao, Yeoju.
전정국
Tôi có nên đi làm không, Yeoju?
정여주
Tôi sẽ không vui mừng chỉ vì bạn gọi tên tôi một cách thân mật ở cuối mỗi câu đâu...
정여주
Hãy đến học hỏi lại.
전정국
Tôi có nên học lại và sử dụng nó cho chị gái mình không?
정여주
…bạn vừa tan ca làm.
전정국
Chào
전정국
Hãy cùng làm việc!
정여주
Dù sao thì, bạn hay nói những điều vô bổ như thế đấy.
정여주
Hạn chót sắp hết chưa?
전정국
Vâng, chỉ cần tắt cái này đi là mọi chuyện sẽ kết thúc.
정여주
Tắt máy đi và ra ngoài nào, tôi đi đổ rác đây.
전정국
Ồ, trời tối rồi vì đã tối.
전정국
Đợi một chút rồi đi theo tôi.
정여주
…KHÔNG.
전정국
Ôi, tại sao_
정여주
Bạn lại sắp nói điều gì đó kỳ lạ nữa rồi...
전정국
Ồ, tôi sẽ không làm vậy, tôi sẽ không làm vậy.
정여주
Ồ, bạn lại nói chuyện thiếu trang trọng rồi.
정여주
Hãy làm điều đó một cách chừng mực - nếu không bạn sẽ gặp rắc rối.
전정국
Bạn định trộn nó với cái gì?
전정국
Nếu có thể, tôi thích hình ảnh đôi môi hơn.
정여주
Đừng nói những điều như vậy ra miệng.
정여주
Tôi nên mắng hắn bằng cái gì đây? Tất nhiên là bằng nắm đấm rồi.
정여주
Hay bằng tay?
정여주
Tay tôi cay quá!
전정국
Không, nhưng tôi sẽ đợi và đi cùng bạn.
전정국
Nếu kẻ xấu bắt cóc em gái tôi vì em ấy quá xinh đẹp thì sao?
정여주
Bạn không cần phải lo lắng về điều đó.
정여주
Nếu tôi xinh đẹp, tôi đã bị bắt từ lâu rồi.
정여주
Tôi nên đi bộ bao nhiêu giờ vào ban đêm?
전정국
Bạn làm gì vào ban đêm? Bạn thậm chí không ngủ được.
전정국
Tôi không có kế hoạch gì vào buổi tối cả.
전정국
Bạn là đàn ông à?
정여주
Không phải đàn ông, chỉ là đi đến cửa hàng tiện lợi, mua thứ gì đó, hoặc đi dạo vào ban đêm.
정여주
Thành thật mà nói, anh là người đàn ông duy nhất của em.
전정국
… Anh vừa nhận ra tôi là đàn ông sao?
전정국
Tôi có thể xúc động một chút được không?
정여주
…anh/chị là đàn ông, không phải phụ nữ.
Bbaeng -
정여주
Máy pha cà phê đã tắt chưa?
정여주
Được rồi, chúng ta hãy vứt rác đi và về nhà thôi.
전정국
Bạn có thích được tan làm không?
정여주
Ôi trời, vui quá!
전정국
Điều gì khiến tôi cảm thấy hạnh phúc khi có thể trốn thoát?
정여주
…câu trả lời đúng.
전정국
Điều này thực sự quá đáng.
전정국
Nhưng tôi vẫn thích chị gái mình haha
정여주
…Xin đừng nói những điều như vậy trong khi đang cười tươi như thế.
정여주
Anh ấy rất phiền phức và đẹp trai.
전정국
Này, tôi có đẹp trai không?
정여주
Này, anh ấy đẹp trai đấy, nhưng sao bạn lại thêm chữ "chi" trước khi nói thế?
전정국
Dễ thương quá, phải không?
정여주
Bạn có phải là kiểu người thường hỏi thẳng những câu hỏi như vậy không?
정여주
Thật là phiền phức quá haha
전정국
Ra ngoài ngay.
전정국
Hôm nay tôi có hẹn nên tôi sẽ đi xe buýt.
정여주
Được rồi, tạm biệt nhé.
전정국
Này, bạn không nên chào hỏi tôi như vậy.
전정국
Ít nhất cũng phải chào hỏi chứ_
Bên -
전정국
Đây là cách làm.
Jeongguk nhẹ nhàng hôn lên trán nữ chính rồi ngồi xuống ghế.
정여주
Chắc lớp trang điểm của bạn bị trôi mất rồi...?
전정국
Cả hai đều xinh đẹp như nhau.
정여주
Thành thật mà nói, anh đã hẹn hò với rất nhiều phụ nữ rồi.
전정국
Trời ơi! Mình đã rất hào hứng, nhưng hình như thằng nhóc này không phải là người duy nhất làm thế với mình.
전정국
Có phải như thế này không?
정여주
Ồ, ừm... có xe buýt đang đến!
정여주
Dậy đi và lên đường, không thì bạn sẽ muộn mất.
전정국
Đó không phải là xe buýt.
전정국
Ghen tị à, đại loại thế?
전정국
Chị gái tôi cũng thích tôi.
Thành thật mà nói, ai mà không cảm thấy hào hứng khi được người khác nhìn ngắm như vậy chứ?
정여주
Cô điên rồi, Jeong Yeo-ju.
정여주
Bạn điên rồi, bạn điên rồi.
정여주
Thức dậy_
전정국
…Bạn đang làm gì thế...?
정여주
Ôi không.
정여주
Bạn vừa nói gì vậy?
정여주
Bạn có thích nó không?
정여주
…Tôi nên thành thật và suy nghĩ về thực tế, hay chỉ nên nói những gì cảm xúc mách bảo?
전정국
Hãy cứ làm theo cảm xúc của mình, như vậy sẽ dễ dàng hơn.
전정국
KHÔNG,
전정국
Hãy nói cho tôi cả hai điều đó.
전정국
…Bạn có muốn gặp tôi không?
정여주
Tôi sẽ nói cho cả hai điều đó với các bạn.
정여주
Thật ra thì mình vẫn còn hơi sợ. Mình sợ chia tay, và mình rất sợ cảm giác trống rỗng sau khi chia tay.
정여주
Tất cả những người đàn ông tôi từng gặp đều giống như anh lúc ban đầu.
정여주
Dĩ nhiên, cả Kang Seo-jun nữa.
정여주
Thành thật mà nói, lúc đầu tôi cũng không tin tưởng bạn.
정여주
Hôm qua, bạn đã cứu tôi và tôi về nhà suy nghĩ về điều đó.
정여주
Cháu là một đứa trẻ ngoan.
정여주
…Bạn chắc chắn là sẽ không làm tôi khóc chứ?
전정국
Tôi sẽ không làm bạn khóc, tôi sẽ không làm bạn đau khổ, tôi sẽ không làm bạn buồn phiền, tôi sẽ không làm bạn cảm thấy tồi tệ.
전정국
Bạn sẽ chấp nhận tôi chứ?
정여주
…Tôi cũng thích bạn.
전정국
Tôi biết ngay mà lol
전정국
Anh yêu em, em hoàn toàn thuộc về anh rồi.
전정국
Vì cô ấy là bạn gái của tôi, không ai có thể cướp mất cô ấy được.
Nghe thấy lời tỏ tình của Yeo-ju, Jeong-guk liền đứng dậy khỏi chỗ ngồi và ôm chầm lấy cô.
정여주
Từ giờ trở đi, hãy đối xử tốt với tôi nhé.
전정국
Dĩ nhiên, anh ấy là một người quý giá mà tôi đã rất nỗ lực để có được.
정여주
Bạn nói rất hay.
전정국
Tôi ước mình có một người bạn trai như thế này.
전정국
… À, xe buýt đã đến rồi.
전정국
Tôi có nên gửi tin nhắn này và đợi thêm 10 phút nữa rồi bắt chuyến xe buýt khác không?
정여주
…hoặc đại loại như vậy.
전정국
Ồ, tôi nên cho bạn số điện thoại của tôi.
전정국
Tôi đã nói với bạn hôm qua rằng khi bạn trả lời, bạn sẽ nhận được số điện thoại.
정여주
Đưa điện thoại của bạn cho tôi_
Cốc cốc -
전정국
Sao, chị gái tôi đã lưu cái này à?
정여주
Đúng vậy, tôi gọi bạn gái mình là bạn gái.
정여주
Hãy thử gọi điện.
전정국
Bạn đã có số điện thoại chưa?
정여주
Ừ, mình sẽ gọi anh ấy là bạn trai.
전정국
Tôi đã đặt biểu tượng trái tim phía sau hình bạn gái mình, và tôi chỉ là bạn trai thôi. Vậy là đủ rồi chứ?
전정국
Đưa nó cho tôi_ Tôi cũng muốn vẽ một trái tim lên đó.
정여주
Xong chưa?
전정국
Thỏa mãn -
정여주
Nếu bạn hài lòng, hãy liên hệ với tôi khi đến địa điểm hẹn gặp.
정여주
Hãy gọi cho tôi khi bạn về đến nhà.
정여주
Không, hãy gọi cho tôi khi bạn về đến nhà.
전정국
Bạn có muốn nghe giọng tôi trước khi đi ngủ không?
정여주
tất nhiên rồi.
전정국
Tôi không thể không yêu bạn, thật đấy.
전정국
Đẹp quá!
Tôi không biết bạn có tò mò không, nhưng tôi sẽ kể cho bạn nghe.
Ngày hôm nay của tôi cũng diễn ra như vậy.
Sau một ngày như vậy, tôi mở hòm thư mà không suy nghĩ gì cả.
Có một bức thư em viết cho anh khi chúng ta yêu nhau say đắm nhất.
Vào thời điểm đó, có lẽ hộp thư của nó hoạt động chậm hoặc gặp sự cố gì đó.
Bạn đã làm vậy với tôi mà không hề hay biết gì cả.
Khi chúng ta kết hôn và nhận được bức thư này, hãy cho con cái và chính bản thân mình xem.
Xin lỗi, tôi nghĩ tôi không thể giữ cái đó được.
Giá như lá thư này đến khi chúng ta đang yêu nhau say đắm nhất, thì chúng ta đã không đau lòng đến thế.
Thật đáng tiếc.
Thật đáng tiếc khi khoảng thời gian tươi đẹp, trọn vẹn của chúng ta, lẽ ra có thể kéo dài hơn nữa, lại kết thúc quá dễ dàng và nhanh chóng.
Đơn giản vậy thôi.
Dạo này tôi đang cố gắng thanh lọc tâm trí. Tôi đang vứt bỏ những suy nghĩ tích tụ như vứt rác từ một thùng rác đầy.
Tôi không biết liệu nó có tích tụ lại nữa không, nhưng
Tôi sẽ cố gắng xóa bỏ những suy nghĩ của bạn từng chút một như thế này.